DEUTSCHE NORM Oktober 2010 DIN DIN 53160-1 ICS 67.250; 97.200.50 Ersatz fur DIN V 53160-1:2002-10 Prufung mit Speichelsimulanz Determination of the colourfastness of articles for common use - Part 1: Test with artificial saliva Détermination de la libération de colorants des objets utilitaires - Partie 1: Essai a la salive artificielle Gesamtumfang 7 Seiten Normenausschuss Pigmente und Fullstoffe (NPF) im DIN NormCD - Stand 2012-08 Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DIN DIN Deutsches Institut fur Normung e.V. - Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, Preisgruppe 6 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e.V., Berlin, gestattet. www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 1714478 DIN 53160-1:2010-10 Inhalt Seite Vorwort Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen. 3 Begriffe .. 4 Gerate und Prufmittel . 5 Reagenzien 6 Durchfuhrung 7 Auswertung 8 Prufbericht. 9 Prazision Literaturhinweise NormCD - Stand 2012-08 2 DIN 53160-1:2010-10 Vorwort Diese Norm wurde im NPF/NAB-Gemeinschaftsarbeitskreis NA 078-00-14-01 GAK ,Speichel- und Farbmittel" im Normenausschuss Pigmente und Fullstoffe (NPF) ausgearbeitet. Anderungen a） Anwendungsbereich modifiziert; b) Abschnitt Begriffe neu aufgenommen; in Abschnitt Gerate und Prufmittel Frischhaltefolie aufgenommen; c) d) Inhalt redaktionell uberarbeitet und den aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Früuhere Ausgaben DIN 53160: 1965-10, 1974-06 DIN V 53160-1: 2002-10 NormCD - Stand 2012-08 3 DIN 53160-1:2010-10 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt ein Verfahren fest, um die Farblassigkeit von Gebrauchsgegenstanden gegenuber Speichelsimulanz zu prufen. Das Verfahren ist insbesondere fur solche Gebrauchsgegenstande gedacht, die Prufung wird festgestellt, ob von den Gebrauchsgegenstanden Farbmittel in den Mund oder auf die Schleimhaute ubergehen konnen. Diese Norm gilt nicht fur Gegenstande, die fur den Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen sind, sowie fur Teile denen dies in ihrer Gesamtheit der Fall ist. ANMERKUNG Beispiele hierfur sind Wachsmalstifte und Minen von Buntstiften. Das Prufverfahren ist auf alle Gebrauchsgegenstande anwendbar, unabhangig von dem zur Farbgebung Freilegen einer farbigen Schicht nach mechanischem Abreiben einer Deckbeschichtung, wird nicht beruck- sichtigt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fur die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten DIN 12491, Laborgerate aus Glas — Vakuum-Exsikkatoren DIN 12880, Elektrische Laborgerate — Warme- und Brutschranke DIN EN 20105-A03, Textilien - Farbechtheitsprufungen Teil Ao3: GraumaBstab zur Bewertung des Anblutens DIN ISO 3696, Wasser fur analytische Zwecke - Anforderungen und Prufungen Begriffe 31 Fur die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Farblassigkeit Simulanzmittels 3.2 Farbmittel Oberbegriff fur alle farbgebenden Substanzen ANMERKUNG Einteilung der Farbmittel siehe DIN 55944 [DIN 55943:2001-10, 3.58] 3.3 Deckbeschichtung letzte Schicht eines Beschichtungssystems NormCD - Stand 2012-08 [DIN EN ISO 4618:2007-03, 2.108] 4 DIN 53160-1:2010-10 Gerate und Prufmittel Filtrierpapier, fur qualitative Analysen, mitteldicht. 4.1 4.2 Klebeband, farbloses, selbstklebendes Kunststoffband, etwa 12 mm breit. 4.3 Folie, haushaltsubliche Frischhaltefolie. 4.4 Exsikkator, nach DIN 12491. 4.5 5 Reagenzien 5.1 Allgemeines Analyse" und nur Wasser verwenden, dessen Reinheit mindestens Qualitat 3 nach DIN IsO 3696 entspricht. 5.2 Zusammensetzung des Speichelsimulanzes mit pH-Wert von 6,8 ± 0,1 Tabelle 1 Speichelsimulanz Reagenzien Massenanteil g/l Magnesiumchlorid (MgCl2 : 6H20) 0,17 Calciumchlorid (CaCl2 : 2H20) 0,15 Dikaliumhydrogenphosphat (K2HPO4 : 3H2O) 0,76 Kaliumcarbonat (K2CO3) 0,53 Natriumchlorid (NaCl) 0,33 Kaliumchlorid (KCI) 0,75 Salzsaure (1 %, Massenanteil) Zugabe bis pH-Wert von 6,8 ± 0,1 5.3Herstellen des Speichelsimulanzes Die Kalium- und Natriumsalze in etwa