ISO INTERNATIONAL STANDARD 8468 Third edition 2007-07-15 Ships and marine technology Ship's bridge layout and associated equipment Requirements and guidelines Navires et technologie maritime Amenagement de la passerelle d'un navire et disposition de ses équipements annexes Exigences et directives Reference number ISO 8468:2007(E) @ ISO 2007 by IHS under lic ted without license from IHS Not for Resale ISO 8468:2007(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The IsO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by IsO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT @ISO2007 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, IsO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 . CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Web www.iso.org Published in Switzerland @ IS0 2007 - All rights reserved py IHS unde I without license from IHS Not for Resale ISO 8468:2007(E) Contents Page Foreword. Introduction vi 1 Scope 2 Normative references. 3 Terms, definitions and abbreviations .. 3.1 Terms and definitions... 3.2 Abbreviations.... 4 Bridge configuration... 4.1 4.2 Field of vision. 8 4.2.1 General..... 4.2.2 8 4.2.3 Navigation and manoeuvring workstation ... 4.2.4 Monitoring and secondary navigation workstation ... 13 4.2.5 Docking (bridge wings) workstation... 4.2.6 Manual steering (helmsman's) workstation..... 14 4.3 windows... 14 4.4 Sound reception system ... 15 5 Bridge functions and tasks and their relations to workstations 15 5.1 15 5.2 Location and interrelation of workstations.... 15 5.2.1 Bridge functions ... 15 5.2.2 Dedicated workstations.. 16 5.2.3 Workstations for navigation and manoeuvring, and monitoring and secondary navigation ... 16 5.2.4 Workstations for docking .... 17 5.2.5 Workstation for manual steering... 17 5.2.6 Workstations for voyage planning and safety.... 17 5.2.7 Workstation for communication.... 17 5.2.8 Workstations for additional functions ... 17 5.3 Tasks to be performed .... 17 5.4 Configuration and dimensions of consoles... 19 5.5 Accessibility and movement .... 21 5.6 Bridge alarm systems... 22 5.6.1 22 5.6.2 5.6.3 Alarm transfer system.... 22 5.6.4 Centralized alarm system .... 23 6 Bridge equipment .23 6.1 23 6.2 Distribution of equipment in workstations.... 6.3 Equipment ..... 27 6.4 Illumination and individual lighting of equipment. 28 6.4.1 28 6.5 Outer shape of equipment 29 6.6 Power supply requirements... 29 7 Bridge working environment 29 7.1 General 29 7.2 Vibration .... ili CopyrghtInternationalOrganizaionsandardizaoghtsreserved ted withoutlicensefromIHS Not for Resale ISO 8468:2007(E) 7.3 7.3.1 General noise 29 7.3.2 Sound signals. 29 7.4 Lighting 29 7.4.1 29 7.4.2 Guidelines .30 7.4.3 Range of lighting ... 30 7.4.4 30 7.5 Heating, ventilation and air conditioning ... 31 7.5.1 General 31 7.5.2 Temperature 31 7.5.3 Humidity ... 7.5.4 Guidelines .31 7.6 32 Surfaces. 7.7 ..32 7.8 Safetyofpersonnel. 8 Failure mode and effects analysis (FMEA). ..33 8.1 General... 33 8.2 33 8.3 Initial functional failure analysis .... 8.4 Detailed failure mode and effects analysis .