Dezember 2000 DEUTSCHENORM Flache Scheiben DIN Extra groβe Reihe, Produktklasse C (ISO 7094:2000) EN ISO 7094 Deutsche Fassung EN ISO'7094:2000 ICS21.060.30 Teilweise Ersatz fur DIN 440:1990-05 Plainwashers Extra large series, Product grade C (ISO 7094:2000); German version EN IS0 7094:2000 Rondelles plates Série tres large, Grade C (ISO 7094:2000); Version allemande EN IS0 7094:2000 Die Europaische Norm EN IsO 7094:2000 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Diese Norm ist identisch mit der Europaischen Norm EN IsO 7094, in die die Internationale Norm Is0 7094 unverandert ubernommen wurde. Diese Europaische Norm wurde unter Mitwirkung des Arbeitsausschusses FMV-4.4 ,Scheiben und Ringe" erstellt. In Tabelle 2 weicht die Deutsche Fassung in folgenden Werten von der Is0 7094:2000-06-01 ab: NenngroBe 18: dmax = 20,84 mm (ISO 7094: d1max = 20,43 mm) NenngroBe 22: hmin = 5 mm (ISO7094: hmin = 4mm) Deutschland hat die Korrektur der o.g. Werte der IsO beantragt. Die Werte sind in Tabelle 2 durch eine nationale FuBnote gekennzeichnet. Fur extra groBe Scheiben mit Vierkantloch ist eine Neuausgabe der Norm DIN 440 in Vorbereitung. Mit der Veroffentlichung dieser Europaischen Norm sind einige Anderungen verbunden, auf die im Abschnitt ,Anderungen" hingewiesen wird. Eine dieser Anderungen ist der Wegfall der Gewichte. Der zustandige Ausschuss hat deshalb beschlossen, diese im nationalen Teil der Norm zur Information dert haben, wurden auch die Gewichte geandert. Fur die im Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 887 siehe DIN EN ISO 887 ISO 3269 siehe DIN ISO 3269 ISO 4042 siehe DIN EN ISO 4042 ISO 4759-3siehe DINENISO4759-3 ISO 6507-1 siehe DIN EN ISO 6507-1 ISO10683 sieheEDINENISO10683 Fortsetzung Seite 2 und 5 Seiten EN Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Deutsches Institut fur Normung e. V. Seite 2 DIN EN ISO 7094:2000-12 Anderungen Gegenuber DIN 440:1990-05 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Normnummer geandert. b) Titel geandert. c) NenngroBen auf der Basis des Gewindedurchmessers (nicht des Lochdurchmessers)festgelegt. d) NenngroBen 39, 42, 45, 48 und 52 entfallen. e) NenngroBe 18 neu aufgenommen. f) AuBendurchmesser bei NenngroBe 33 geandert. g) Scheibendicke bei NenngroBe 33 geandert. h)HartebereichderHarteklasse100HVgeandert. i) Form V mit Vierkantloch entfallen, siehe jedoch DIN 440 (in Vorbereitung) j) Festlegung ,AuBere Beschaffenheit" neu aufgenommen. k) Hinweis auf Zinklamellenuberzuge neu aufgenommen. I) Gewichte entfallen. m) Bezeichnung geandert. Fruhere Ausgaben DIN440:1936-10,1943-05,1974-07,1990-05 NationalerAnhang NA (informativ) Tabelle NA.1 Gewichte Nenngroβe 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 mm Gewicht (7,85kg/dm3) kg3,62 5,43 13,0 19,1 43,35 55,7 87,2 98,6 174 215 242 322 368 588 695 je 1 000 Stuck ~ Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 887, Flache Scheiben fur metrische Schrauben und Muttern fur allgemeine Anwendungen - Allgemeine Ubersicht (lSO887:2000); DeutscheFassungEN/SO887:2000. DINEN ISO 3269, Mechanische Verbindungselemente —Annahmeprufung (ISO 3269:2000); Deutsche FassungEN/SO3269:2000. DIN EN IsO 4042, Verbindungselemente —Galvanische Uberzuge (ISO 4042:1999); Deutsche Fassung EN/SO 4042:1999. DIN ENISO 4759-3, Toleranzen fur Verbindungselemente —Teil 3: Flache Scheiben fur Schrauben und Muttern—Produktklassen Aund C (IsO 4759-3:2000); Deutsche Fassung EN ISO 4759-3:2000 DIN ENIsO 6507-1, Metallische Werkstoffe — Harteprufung nach Vickers — Teil 1: Prufverfahren (ISO 6507-1:1997); Deutsche Fassung EN /SO 6507-1:1997. E DIN EN IsO 10683, Verbindungselemente — Nichtelektrolytisch aufgebrachte Zinklamellenuberzuge (lSO/D/S10683:1999);DeutscheFassungprEN/SO10683:1999 EUROPAISCHE NORM EN ISO 7094 EUROPEANSTANDARD NORME EUROPEENNE Juni 2000 ICS21.060.30 Deutsche Fassung Flache Scheiben Extra groBe Reihe, Produktklasse C (ISO 7094:2000) Plain was