ISO INTERNATIONAL STANDARD 5391 NORME Second edition INTERNATIONALE Deuxieme édition 2003-12-01 Pneumatic tools and machines - Vocabulary Machines portatives pneumatiques et machines pneumatiques Vocabulaire Reference number ISO Numéro de reference ISO5391:2003(E/F) @ ISO 2003 y IHS under ted without license from IHS Not for Resale ISO5391:2003(E/F) ? ISO2003 The reproduction of the terms and definitions contained in this International Standard is permitted in teaching manuals, instruction booklets, technical publications and journals for strictly educational or implementation purposes. The conditions for such reproduction are: offered for sale; and that this International Standard is referenced as the source document. With the sole exceptions noted above, no other part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, IsO's memberbody in the country of the requester. La reproduction des termes et des definitions contenus dans la presente Norme internationale est autorisee dans les manuels d'enseignement, les modes d'emploi, les publications et revues techniques destines exclusivement a I'enseignement ou a la mise en application. Les conditions d'une telle reproduction sont les suivantes: aucune modification n'est apportee aux termes et definitions; la reproduction n'est pas autorisee dans des dictionnaires ou publications similaires destines a la vente; la presente Norme internationale estciteecommedocumentsource. A la seule exception mentionnee ci-dessus, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, électronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I'accord écrit de I'iso a ISO copyright office Case postale 56 : CH-1211 Geneva 20 Tel. + 4122 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Web www.iso.org Published in Switzerland/Publie en Suisse CopyrihtintenationalOrganizationfor Standardization @Iso2003-Allrightsreserved/Tousdroitsréservés working permitted without license from IHS Not for Resale ISO 5391:2003(E/F) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The iso Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by IsO member bodies. In PDF-Exonerationderesponsabilite Le present fichier PDF peut contenir des polices de caracteres integrees. Conformement aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut etre imprime ou visualisé, mais ne doit pas etre modifié a moins que I'ordinateur employe a cet effet ne beneficie d'une licence autorisant I'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installees. Lors du telechargement de ce fichier, les parties concernees acceptent de fait la responsabilite de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secretariat central de I'isO decline toute responsabilite en la matiere. Adobe est une marque deposee d'Adobe Systems Incorporated. Les details relatifs aux produits logiciels utilises pour la creation du present fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info veuillez en informer le Secretariat central a I'adresse donnee ci-dessous. ili se with ISt ed without license from IHS Not for Resale ISO5391:2003(E/F) Contents Page Foreword. ..vi Scope. General terms . 2 Pneumatic tools for removing and shaping material... 2.1 Portable rotary and reciprocating power tools .... 2.2 Portable n