ISO INTERNATIONAL STANDARD 4306-1 NORME Fourth edition INTERNATIONALE Quatrieme édition YeTBepTOe M3aHMe 2007-10-15 MEXKIYHAPOIHbIM CTAHIAPT Cranes Vocabulary - Part 1: General Appareils de levage a charge suspendue Vocabulaire - Partie 1: Généralités KpaHbl CnoBapb YacTb 1: O6une TepmMHbl Reference number Numero de reference HoMepcCblnk ISO 4306-1:2007(E/F/R) @ ISO 2007 ISO 4306-1:2007(E/F/R) ISO2007 The reproduction of the terms and definitions contained in this International Standard is permitted in teaching manuals, instruction booklets, technical publications and journals for strictly educational or implementation purposes. The conditions for such reproduction are: offered for sale; and that this International Standard is referenced as the source document. With the sole exceptions noted above, no other part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IsO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. La reproduction des termes et des definitions contenus dans la presente Norme internationale est autorisee dans les manuels d'enseignement, les modes d'emploi, les publications et revues techniques destines exclusivement a I'enseignement ou a la mise en reproduction n'est pas autorisee dans des dictionnaires ou publications similaires destines a la vente; la presente Norme internationale estciteecommedocumentsource. A la seule exception mentionnee ci-dessus, aucune partie de cette publication ne peut étre reproduite ni utilisee sous quelque forme que T'adresse ci-apres ou du comitemembredeTlsOdans lepays dudemandeur. byyeHU WnN Ang pakTMeckOro WcnonHeHMg.ono6Hoe BocnpoM3BeneHve onKHo ocyecTBATby Ha cheAyroux ychoBMAx: TepMMHbl W OnpeneneHuy He onKHbl onBepraTbc HukakVM W3MeHeHMgM; BocnpoM3BeneHve 3anpewaeTcy B choBapax W Apyrx CXOAHbIX MeKnyHapoAHbii CTaHAapTAOnKeHMTWpOBaTbcy Kak nepBOWCTOYHMK. WcnOb3OBaHMIo B kakoi 6bl TO HW 6bIno cpopMe W kakVM 6bl TO HW 6bIno choco6oM, 3nekTpOHHbIM WnW MexaHWyecKWM, BkntOyay cpoTOkOnWW W MukpocwnbMbl, 6e3 nMCbMeHHoro coracu nu6o VCO, KOTopoe MOkeT 6bITb nonyyeHo no aapecy, npuBoAWMOMy HMke, nu6o kOMuTeTa yneHa WCO B cTpaHe NMua, noaloero 3anpoc. ISO copyright office Case postale 56 : CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Web www.iso.org Published in Switzerland/Publie en Suisse/OTneyaTaHo B WBeiuapw = @ ISO 2007 - All rights reserved/Tous droits reserves/Bce npaBa coxpaHeHbl ISO 4306-1:2007(E/F/R) PDFdisclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The IsO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. PDF - Exoneration de responsabilite Le present fichier PDF peut contenir des polices de caracteres integrees. Conformement aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut etre imprime ou visualise, mais ne doit pas etre modifie a moins que I'ordinateur employe a cet effet ne beneficie d'une licence acceptent de fait la responsabilite de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secretariat central de I'isO decline toute responsabilite en la matiere Adobe est une marque deposee d'Adob