ISO INTERNATIONAL STANDARD 23603 CIE S 012/E First edition 2005-08-01 Standard method of assessing the spectral quality of daylight simulators for visual appraisal and measurement of colour Methode normalisée d'évaluation de la qualité spectrale des simulateurs de lumiere du jour pour le jugement visuel et la mesure des couleurs SIE Reference number ISO 23603:2005(E) ISO CIES012/E:2004 @ISO2005 y IHS under ted without license from IHS ISO23603:2005(E) PDFdisclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF fle can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by IsO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. ?ISO2005 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, IsO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56. CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Web www.iso.org Published in Switzerland @ Iso 2005 - All rights reserved lytechnic Univ/9976803100 ed without license from IHS ISO 23603:2005(E) Foreword IsO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies technicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeen non-governmental, in liaison with isO, also take part in the work. isO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. ISO 23603 was prepared as Standard CIE S 012/E by the International Commission on Illumination, which has been recognized by the IsO Council as an international standardizing body. It was adopted by sO under published as a joint ISO/CIE edition. The International Commission on Illumination (abbreviated as ClE from its French title) is an organization devoted to international cooperation and exchange of information among its member countries on all matters relating to the science and art of lighting. IsO 23603 was prepared by CIE Technical Committee 1-53 A standard method for assessing the quality of daylight simulators. ii oeationalOanzaadardizatightsreserved aadizao neworkingmitedwithout licenefrmH ISO23603:2005(E) CIES012/E:2004 CE CIE S012/E:2004 Standard COMMISSION INTERNATIONALE DE L'ECLAIRAGE NTERNATIONALCOMMISSION ONILLUMINATION INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSION Standard Method of Assessing the Spectral Quality of Daylight Simulators for Visual Appraisal and Measurement of Colour Methode normalisee d'évaluation de la qualite spectrale des simulateurs de lumiere du jour pour le jugement visuel et la mesure des couleurs Standardmethoden zur Bewertung der spektralen Qualitat von Tageslichtsimulatoren fur visuelle Beurteilung und Farbmessung CIE Standards are copyrighted and shall not be reproduced in any form, entirely or partly, without the explicit agreement of the CIE CIE Central Bureau, Vienna CIE S 012/E:2004 Kegelgasse 27, A-1030 Vienna, Austria UDC: 535.65 Descriptor: Colorimetry 612.843.31 Colour vision @ CIE 2004 —All rights reserved THS unde 976803100 from IHS ISO 23603:2005(E) CIE S 012/E:2004 @CIE2004 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced microfilm, without permission in writing from CIE Central Bureau at the address below. CIE Central Bureau Kegelgasse27 A-1030 Vienna Austria Tel.: +43 1 714 3187