INTERNATIONAL STANDARD ISO 14738:2002 ISo TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Published 2005-02-15 INTERNATIONALORGANIZATIONFORSTANDARDIZATION Safety of machinery Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Sécurité des machines Prescriptions anthropomeétriques relatives a la conception des postes de travail sur les machines RECTIFICATIFTECHNIQUE2 Technical Corrigendum 2 to ISO 14738:2002 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 3, Anthropometry and biomechanics, in accordance with the Agreement on technical cooperation between IsO and CEN (Vienna Agreement). Page 7, Table 3 Insert the following text under the third illustration from the top in the “Posture" column: "Such postures should only be maintained for short periods of time." Page 11, Table 5 Replace Table 5 by the following table. ICS 13.110;13.180 Ref. No. ISO 14738:2002/Cor.2:2005(E) @ Iso2005-All rights reserved ed by IHS unde Not for Resale SO14738:2002/Cor.2:2005(E) Table 5 Sitting, space requirements for legs and feet Posture Notation European Explanationofmeasurements value a mm Workingsurftaceheight,adjustable A Leg space height, sitting, adjustable 820 Amax=h16(P95)+b18(P95)+X3 495 Amin=h16(P5) +b18(P5)+X1 not adjustable: 720 A=h16(P95)+b18(P95)+X1 B Foot and leg space, width 790 B=a17(P95)+y (widthforaccesstofixed seatssee“B"in table6) C Leg space, depth at knee height 547 C=C1(P95)-b15(P5)+Z D Leg space depth for feet 882 D=C1(P95)-b15(P5)+C2(P95)+Z2 Working surface height, not adjustable E Space for leg movement under seat 285 E=C2(P95) F Seat height above foot support, adjustable 535 Fmax=h16(P95)+X1 370 Fmin=h16(P5)+X1 Footrest height (adjustable - only needed for non-adjustable working surface height) 0 Gmin=0 165 Gmax=h16(P95)-h16(P5) NOTE 1 For allowances, X, y, z see Clause 5. NOTE 2 ForanexplanationofnotationsseeAnnexA SeeTable4 @ ISO 2005 - All rights reserved iopyrigl onal Organization for Standardizatior Not for Resale ISO 14738:2002/Cor.2:2005(E) Page 14, Table 6 “Wadj = h4 (P95) - h4(P5)" in the fourth column. 3 Not for Resale ISO INTERNATIONAL STANDARD 14738 First edition 2002-09-15 Safety of machinery Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery Sécurite des machines Prescriptions anthropométriques relatives a la conception des postes de travail sur les machines Reference number ISO 14738:2002(E) ISO Copyright International Organization for Standardization @ISO2002 Not for Resale ISO14738:2002(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The IsO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by IsO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below @ISO2002 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, IsO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 . CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Web www.iso.org Published in Switzerland yemainagazainandardizato @ISO2002-All rights reserved mittedwithout license from IHS Not for Resale ISO 14738:2002(E) Foreword Iso (the Int