INTERNATIONALSTANDARDISO14698-2:2003 TECHNICAL CORRIGENDUM 1 ISO Published 2004-11-01 KYHAPOAHAOPTAHM3A Cleanrooms and associated controlled environments Biocontamination control - Part 2: Evaluation and interpretation of biocontamination data TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Salles propres et environnements maitrisés apparentesMaitrise de la biocontamination- Partie 2: Evaluation et interprétation des données de biocontamination RECTIFICATIFTECHNIQUE 1 Technical Corrigendum 1 to ISO 14698-2:2003 was prepared by Technical Committee ISO/TC 209, Cleanrooms and associated controlled environments. Page 1 3.1. Delete the word "microbiological" from the definition “microbiological level..," such that the it now reads as follows: "level set by the user in the context of controlled environments, which, when exceeded, required immediate intervention, including investigation of cause, and corrective action" 3.2. Replace the existing definition with the following (to be consistent with IsO 14698-1:2003, 3.1.2, the note remains unchanged): "level set by the user in the context of controlled environments, giving early warning of a drift from normal conditions, which, when exceeded, should result in increased attention to the process" ICS 13.040.35 Ref. No.ISO 14698-2:2003/Cor.1:2004(E) @IsO 2004 - All rights reserved duced by IHS under license with ISo Not for Resale ISO 14698-2:2003/Cor.1:2004(E) Page 2 3.10. Replace the existing definition with the following: "potential source of harm [ISO/IEC Guide 51:1999, 3.5][8] 3.13. Replace the existing definition with the following (to be consistent with ISO 14698-1:2003, 3.1.20): “defined level set by the user as a goal for routine operations, for the user's own purpose" @ Iso 2004 - All rights reserved ndardization Not for Resale ISO INTERNATIONAL STANDARD 14698-2 First edition 2003-09-15 Cleanrooms and associated controlled environments Biocontamination control Part 2: Evaluation and interpretation of biocontamination data Salles propres et environnements maitrisés apparentes Maitrise de la biocontamination- Partie 2: Evaluation et interpretation des données de biocontamination Reference number ISO 14698-2:2003(E) @ ISO 2003 Noreproduction or networking permited without licensefrom IHS Not for Resale ISO 14698-2:2003(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below. ISO2003 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IsO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 : CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Web www.iso.ch Printed in Switzerland ndardization @ISO2003—Allrightsreserved Reproduced by IHS under license with ISO Not for Resale ISO 14698-2:2003(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IsO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried o