September 2006 DEUTSCHENORM DIN DINENISO14505-3 ICS 13.180 Ergonomie der thermischen Umgebung Bewertung der thermischen Umgebungen in Fahrzeugen - Teil 3: Bewertung der thermischen Behaglichkeit durch Versuchspersonen (isO 14505-3:2006); DeutscheFassung ENIsO 14505-3:2006 Ergonomics of the thermal environment - Evaluation of thermal environments in vehicles Part 3: Evaluation of thermal comfort using human subjects (ISO 14505-3:2006)) German version EN 1SO 14505-3:2006 Ergonomie des ambiances thermiques - Evaluation des ambiances thermiques dans les véhicules - Partie 3: Evaluation du confort thermique en ayant recours a des sujets humains (ISO 14505-3:2006); Version allemande EN ISO 14505-3:2006 BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 Gesamtumfang 24 Seiten Normenausschuss Ergonomie (NAErg) im DIN DIN Deutsches Institut fur Normung e.V. · Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, Preisgruppe 12 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e.V., Berlin, gestattet. www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 9710873 DINEN14505-3:2006-09 Nationales Vorwort Diese Internationale Norm wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 159 ,Ergonomie" (Sekretariat: DIN Deutschland) unter maβgeblicher Beteiligung deutscher Experten erarbeitet. Das zustandige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 023-00-05 AA ,Physikalische Umgebung" des Normen- ausschusses ,Ergonomie" im DIN Deutsches Institut fur Normung e. V. Evaluation of the thermal environment in vehicles: Part 1: Principles and methods for assessment of thermal stress Part 2: Determination of equivalent temperature Part 3: Evaluation of thermal comfort using human subjects Fur die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden DIN EN ISO-Normen verwiesen: ISO 9886 siehe DIN EN ISO 9886 ISO 10551 siehe DIN EN ISO 10551 ISO 12894 siehe DIN EN ISO 12894 ISO 13731 siehe DIN EN ISO 13731 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN Iso 9886, Ergonomie - Ermittlung der thermischen Beanspruchung durch physiologische Mes- sungen unterAnwendung subjektiverBewertungsskalen DIN EN IsO 12894, Ergonomie des Umgebungsklimas — Medizinische Uberwachung von Personen, die einer extrem heiBen oder kalten Umgebung ausgesetzt sind DINENISO13731,Ergonomiedes Umgebungsklimas-BegriffeundSymbole BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 2 EUROPAISCHENORM ENISO 14505-3 EUROPEANSTANDARD NORMEEUROPEENNE Juni 2006 ICS 13.180; 43.020 Deutsche Fassung Ergonomie der thermischen Umgebung Bewertung der thermischen Umgebungen in Fahrzeugen Teil 3: Bewertung der thermischen Behaglichkeit durch Versuchspersonen (ISO 14505-3:2006) Ergonomics ofthethermal environment Ergonomie des ambiancesthermiques- Evaluationof thermal environment invehicles Evaluation desambiances thermiques Part 3: Evaluation of thermal comfort dans les vehicules- using human subjects Partie 3: Evaluation du confort thermique en (ISO 14505-3:2006) ayant recours a des sujets humains (ISO 14505-3:2006) Diese Europaische Norm wurde vom CEN am 12. Mai 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschaftsordnung zu erfullen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europaischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhaltlich. Diese Europaische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzosisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Danemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreic