Oktober 2006 DEUTSCHENORM DIN DIN ISO 13990-3 ICS 59.120.40 Ersatzfur DIN 62097:1990-03 Textilmaschinen und Zubehor . Fournisseure und Fadenuberwachungsgerate fur maschenbildende Maschinen - Teil 3: MaBe fur Anschlusskabel und Kontaktband (ISO 13990-3:2006); Text in Deutsch, Englisch und Franzosisch Textile machinery and accessories - Yarn feeders and yarn control for knitting machines Part 3: Dimensions for connecting and interconnection cables (IsO 13990-3:2006); Text in German, English and French Matériel pour I'industrie textile - Fournisseurs de fil et dispositifs de surveillance pour machines a tricoter - Partie 3: Dimensions des cables de raccordement et des bandes de contact (IsO 13990-3:2006); Texte en allemand, anglais et francais BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 Gesamtumfang 11 Seiten NormenausschussTextilundTextilmaschinen(Textilnorm)imDiN Preisgruppe 9 ung e.V., Berlin, gestattet. www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 9728908 DIN ISO 13990-3:2006-10 Inhalt Seite Nationales Vorwort 5 1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen 3 Begriffe 4 AnschlussmaBe .8 4.1 Anschlusskabel. .8 4.2 Kontaktband 10 Bilder Bild 1 - Beispiel einer Ausfuhrung fur funfadriges Kabel. 9 Bild 2 — MaBe fur Kontaktband, Tabellen Tabelle 1 AnschlussmaBe fur Anschlusskabel Tabelle 2 MaBe fur Kontaktband..... BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 2 DIN ISO 13990-3:2006-10 Content page 1 Scope. 2 Normative references. 3 Terms and definitions 4 Connecting dimensions. 4.1 Connecting cable.... 4.2 Interconnection cable Figures Figure 1 Example application for cable with five cores... 9 Figure 2 Dimensions of connecting cable. .10 Tables Table 1 Connecting dimensions for connecting cable 9 Table 2 Dimensions of connecting cable.. BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 DIN ISO 13990-3:2006-10 Sommaire page 1 Domaine d'application 2 Reférences normatives . 3 Termes et definitions 4 Dimensions de raccordement. 4.1 Cable de raccordement. 4.2 Bandes de contact.. .10 Figures Figure 1 - Exemple d'application pour un cable a cinq fils Figure 2 Dimensions d'une bande de contact. Tables Tableau 1 Dimensions de raccordement pour cable de raccordement . Tableau 2 Dimensions des bandes de contact .11 BESTBeuthStandardsCollection - Stand2016-11 DIN ISO 13990-3:2006-10 Nationales Vorwort Diese Norm wurde vom IsO-Unterkomitee 3 ,Maschinen zur Herstellung textiler Flachengebilde einschlielBlich Vorbereitungsmaschinen"desISO/TC72aufgestelltundvomArbeitsausschussNA106-02-08AA,Wirk-uno Strickmaschinen" (TEX-Wi) im Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) zur Herausgabe als DIN-ISO-Norm verabschiedet. macht werden. DIN IsO 13990 Textilmaschinen und Zubehor - Fournisseure und Fadenuberwachungsgerate von ma- schenbildendenMaschinenbestehtaus: Teil 1: Begriffe Teil 2: AnschlussmaBe fur Fournisseure sowie Fadenuberwachungs- und Fadenzufuhrungsgerate Teil 3: MaBe fur Anschlusskabel und Kontaktband Fur die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO13990-1 siehe DIN ISO 13990-1 ISO 13990-2 siehe DIN ISO 13990-2 Anderungen GegenuberDIN 62097:1990-03 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a)IsO 13990-3 ubernommen; b)AnschlussmaBe fur Anschlusskabel auf mehrlagige Kabel erweitert; c) MaβBe fur Kontaktband neu aufgenommen. Frühere Ausgaben DIN 62097:1990-03 BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 5 DIN ISO 13990-3:2006-10 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN Iso 13990-1, Textilmaschinen und Zubehor - Fournisseure und Fadenuberwachungsgerate fur ma- schenbildende Maschinen—Teil 1: Begriffe DIN ISO 13990-2, Textilmaschinen und Zubehor — Fournisseure und Fadenuberwachungsgerate fur ma- schenbildende Maschinen — Teil 2: AnschlussmaBe fur Fournisseure sowie Fadenuberwachungs- und Fa- denzufuhrungsgerate BEST BeuthStandardsCollection -Stand 2016-11 6 DIN ISO 13990-3:2006-10 Te