DEUTSCHE NORM Oktober 2006 DIN DIN ISO 13990-2 ICS59.120.40 Ersatz fur DIN 62095-2:1983-09 und DIN 62096:1988-03 Textilmaschinen und Zubehor. Fournisseure und Fadenuberwachungsgerate fur maschenbildende Maschinen - Teil 2: AnschlussmaBe fur Fournisseure sowie Fadenuberwachungs- und Fadenzufuhrungsgerate (IsO 13990-2:2006); Text in Deutsch, Englisch und Franzosisch Textile machinery and accessories - Yarn feeders and yarn control for knitting machines - Part 2: Connecting dimensions for yarn feeders and yarn control devices (ISO 13990-2:2006); Text in German, English and French Matériel pour I'industrie textile - Fournisseurs de fil et dispositifs de surveillance pour machines a tricoter - Partie 2: Dimensions de raccordement des fournisseurs de fil et des dispositifs de surveillance (Is0 13990-2:2006); Texte en allemand, anglais et francais BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 Gesamtumfang 14 Seiten NormenausschussTextilundTextilmaschinen(Textilnorm)imDiN Preisgruppe 10 migung des DIN De g e.V., Berlin, gestattet www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 9728907 DIN ISO 13990-2:2006-10 Inhalt Seite Nationales Vorwort 5 1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen 3 Begriffe AnschlussmaBe .. 4.1 AnschlussmaBefurFournisseure..... 4.2 AnschlussmaBe fur Fadenuberwachungsgerate 12 Bilder Bild 1 AnschlussmaBe Regelscheibe ..9 Bild 2 — AnschlussmaBe fur Fournisseur 10 Bild 3 Beispiel einer Ausfuhrung mit Kontaktband . .13 Tabellen Tabelle 1 — AnschlussmaBe Tabelle 2 — AnschlussmalBe fur Kontaktband . - Stand2016-11 BEST BeuthStandardsCollection 2 DIN ISO 13990-2:2006-10 Content page 1 Scope. 2 Normative references. 3 Terms and definitions . 4 Connectingdimensions... 4.1 Connecting dimensions for yarn feeder .... 4.2 Connecting dimensions for yarn control and yarn feeding devices 12 Figures Figure 1 Connecting dimensions adjustable pulley . Figure 2 Connecting dimensions for yarn feeder.. .10 Figure 3 — Example application with interconnection cable. Tables Table 1 - Connecting dimensions .. 11 Table 2 Connecting dimensions for interconnection cable -Stand2016-11 DIN ISO 13990-2:2006-10 Sommaire page 1 Domaine d'application 2 Reférences normatives 3 Termes et definitions 4 Dimensions correspondance 4.1 Dimensions correspondance pour fournisseurs ..8 4.2 Dimensions de raccordement pour les dispositifs de surveillance du fil et les fournisseurs de fil... Figures Figure 1Dimensions de raccordement pour poulie réglable. ..9 Figure 2 — Dimensions de raccordement pour fournisseur de fil . .10 Figure 3 Exemple d'application avec bande de contact. Tables Tableau 1 — Dimensions de raccordement 11 Tableau 2 Dimensions de raccordement pour bandes de contact - Stand2016-11 BESTBeuthStandardsCollection DIN ISO 13990-2:2006-10 Nationales Vorwort Diese Norm wurde vom IsO-Unterkomitee 3 ,Maschinen zur Herstellung textiler Flachengebilde einschlielBlich Strickmaschinen" (TEX-Wi) im Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) zur Herausgabe als DIN-ISO-Norm verabschiedet. macht werden. DIN IsO 13990 Textilmaschinen und Zubehor - Fournisseure und Fadenuberwachungsgerate von ma- schenbildendenMaschinenbestehtaus: Teil 1: Begriffe Teil 2:AnschlussmaBe fur Fournisseure sowie Fadenuberwachungs-und Fadenzufuhrungsgerate Teil 3: MaBe fur Anschlusskabel und Kontaktband Fur die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 2768-1 siehe DIN ISO 2768-1 ISO 13990-1 siehe DIN ISO 13990-1 ISO13990-3 siehe DIN ISO 13990-3 Anderungen Gegenuber DIN 62095-2:1983-09 und DIN 62096:1988-03 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a)IsO 13990-2 ubernommen; b) und auf den neuesten Stand gebracht; c) AnschlussmaBe fur Kontaktband neu aufgenommen. Fruhere Ausgaben DIN 62095-2:1983-09 DIN 62096:1988-03 BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 5 DIN ISO 13990-2:2006-10 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN