Oktober 2006 DEUTSCHENORM DIN DINISO 13990-1 ICS 01.040.59; 59.120.40 Ersatzfur DIN 62095:1980-06 Textilmaschinen und Zubehor . Fournisseure und Fadenuberwachungsgerate fur maschenbildende Maschinen - Teil 1: Begriffe (iSO 13990-1:2006); Text in Deutsch, Englisch und Franzosisch Textile machinery and accessories - Yarn feeders and yarn control for knitting machines - Part 1: Vocabulary (ISO 13990-1:2006); Text in German, English and French Matériel pour I'industrie textile - Fournisseurs de fil et dispositifs de surveillance pour machines a tricoter - BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11 Gesamtumfang 24 Seiten NormenausschussTextilundTextilmaschinen(Textilnorm)imDiN DiN Deutsches Institut fur Normung e.V.· Jede Art der Vervielfaltigung,auch auszugsweise Preisgruppe 13 nung e.V., Berlin, gestattet. www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de 9728906 DIN ISO 13990-1:2006-10 Inhalt Seite Nationales Vorwort ..5 Anwendungsbereich. ...6 Begriffe und Definitionen.. Anhang A (informativ) Beispiel fur die Anordnung bandgetriebener Fournisseure an Rundstrickmaschinen .21 Alphabetisches Stichwortverzeichnis 22 Bilder Bild 1 Rollenfournisseur Bild 2 - Tellerfournisseu Bild 3 — Zahnradfournisseur Bild 4 — Bandfournisseur. Bild 5 — Umschlingungsfournisseu Bild 6 — Abroll-Fournisseur. ..11 Bild 7 —Friktionsfournisseur 11 Bild 8 Speicherfournisseur 12 Bild 9 Fadenzugkraftgeregelter Fournisseur. ...13 Bild 10 Kombinations-Fournisseur Bild 11 Elektromechanisches Fadenbruchuberwachungsgerat. .15 Bild 12 — Optisches Fadenbruchuberwachungsgerat ...16 Bild 13 Kapazitives Fadenbruchuberwachungsgerat. Bild 14 Elektromechanisches Fadenspannungsuberwachungsgerat 18 Bild 15— Elektronisches Fadenspannungsuberwachungsgerat 18 Bid 16—Knotenfanger ...19 - Stand 2016-11 BESTBeuthStandardsCollection DIN ISO 13990-1:2006-10 Content page Scope .6 Terms and definitions Annex A (informative) Example for arrangement of yarn feeders on circular knitting machines .. ...21 Alphabetical index. 23 Figures Figure 1 — Nip roller feeder Figure 2 Disc nip roller feeder. Figure 3 Gearwheel feeder. .9 Figure 4 - Tape feeder Figure 5 - Capstan feede 10 Figure 6 Unrolling feeder . 11 Figure 7 - Friction feeder. 11 Figure 9 Tension-controlled capstan feeder Figure 10 - Combined feeder. .14 Figure 11 — Electro-mechanical thread break control device 15 Figure 12 - Optical thread break control device Figure 13 — Capacitance thread break control device. Figure 14 — Electro-mechanical thread tension control device 18 Figure 15 Electronic thread tension control device Figure 16 — Knot catcher. 3 DIN ISO 13990-1:2006-10 Sommaire page Domaine d'application. 6 Termes et definitions. Annexe A (informative) Agencement des fournisseurs de fil destinés auxmetiersatricotercirculaires, 21 Index alphabetiqu 24 Figures Figure 1— Fournisseur a rouleaux ..8 Figure 2 — Fournisseure a disque Figure 3 — Fournisseur a pignons Figure 4—Fournisseur a bande Figure 5 Fournisseur a enroulement.. .10 Figure 6 Déroulement élastomere. ...11 Figure 7-Fournisseur a friction Figure 8 Fournisseur a accumulation. .12 Figure 9 Fournisseur a enroulement controlé par la tension Figure 10 Fournisseur combiné 14 Figure 11 - Dispositif de surveillance électromécanique de la rupture du fil. .15 Figure 12 - Dispositif de surveillance optique de la rupture du fil . ..16 Figure 13 - Dispositif de surveillance capacitif de la rupture du fil . Figure 14 Dispositif de surveillance électromecanique de la tension du fil. .18 Figure 15 Dispositif de surveillance électronique de la tension du fil Figure 16 - Capteur du nceud . 19 BESTBeuthStandardsCollection DINISO13990-1:2006-10 Nationales Vorwort Diese Norm wurde vom IsO-Unterkomitee 3 ,Maschinen zur Herstellung textiler Flachengebilde einschlieBlich Vorbereitungsmaschinen"desISO/TC72aufgestelltundvomArbeitsausschussNA106-02-08AA,Wirk-und Strickmaschinen" (TEX-Wl) im Normenausschuss Textil und Textilmaschin