DEUTSCHENORM December2006 DIN DINEN ISO13732-1 ICS 13.180 Supersedes DIN EN 563:2000-01 and DINEN13202:2000-09 Ergonomics of the thermal environment Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1:Hotsurfaces (lSO13732-1:2006) Englishversionof DINENISO13732-1:2006-12 Ergonomie der thermischen Umgebung - Bewertungsverfahren fur menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberflachen - Teil 1: HeiBe Oberflachen (ISO 13732-1:2006) Englische Fassung DIN EN ISO 13732-1:2006-12 Document comprises 44 pages No part of this standard may be reproduced without prior permission of English price group 17 DIN Deutsches Institut fur Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH; 10772 Berlin, Germany, www.din.de www.beuth.de 04.07 9831949 No reproduction or networking permited without license from IHS Not for Resale,12/05/2007 00:10:36 MS DINENISO13732-1:2006-12 National foreword This standard has been prepared by the European Committee for Standardization (CEN), CEN/TC 122 Technical Committee IsO/Tc 159 “Ergonomics", in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Ergonomie (Ergonomics Standards Committee), Technical Committee NA 023-00-18 AA Temperaturen beruhrbarer Oberflachen. Amendments This standard differs from DIN EN 563:2000-01 and DIN EN 13202:2000-09 as follows: a) of objects. (g Burn threshold data for very short contacts (contact periods of O,5 seconds) have been specified C) Burn thresholds for further materials and coatings have been specified. (p The standard has been editorially revised. Previous editions DINEN563:1994-08,2000-01 DINEN 13202:2000-09 2 Insttut Fur Normung E.V. EN ISO 13732-1 EUROPEANSTANDARD NORMEEUROPEENNE EUROPAISCHENORM September 2006 ICS 13.180 Supersedes EN 13202:2000, EN 563:1994 English Version Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006) Ergonomie des ambiances thermiques - Methodes Ergonomie der thermischen Umgebung - d'evaluation de la reponse humaine au contact avec des Bewertungsverfahren fur menschliche Reaktionen bei surfaces-Partie1:Surfaceschaudes (ISO13732-1:2006) Kontaktmit Oberflachen-Teil 1:HeilseOberflachen (ISO 13732-1:2006) This European Standard was approved by CEN on 19 August 2006. CEN members are bound to complywith the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. Germany, Greece,Hungary,Iceland, Ireland, Italy,Latvia, Lithuania,Luxembourg,Malta, Netherlands, Norway,Poland,Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. cen EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITEEUROPEENDENORMALISATION EUROPAISCHESKOMITEE FURNORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels @2006CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13732-1:2006: E worldwide for CEN national Members Licensee=Defense Supply Ctr/5913977001 No reproduction or networking permited without license from IHS Not for Resale, 12/05/2007 00:10:36 MST ENISO13732-1:2006 (E) Contents Page Introduction. 1 Scope.. ...5 2 Normative references. ..6 3 Terms and definitions ...6 4 Burn thresholds ... 4.1 General.... 4.2 Burn threshold data.. 5 Assessment of risk of burning .... 5.1 Procedure..... 5.2 Identification of hot, touchable surfaces ..14 5.