ICS11.020 CCSC05 团 体 标 准 T/CMAMZ36—2024 藏医病名注释(第一批) 2024-11-01发布 2024-12-01实施 中国民族医药学会发布 中国标准出版社出版 全国团体标准信息平台 目 次 前言 Ⅲ ………………………………………………………………………………………………………… 引言 Ⅳ ………………………………………………………………………………………………………… 1 范围 1 ……………………………………………………………………………………………………… 2 规范性引用文件 1 ………………………………………………………………………………………… 3 藏医学临床基础理论注释 1 ……………………………………………………………………………… 3.1 隆 1 …………………………………………………………………………………………………… 3.2 赤巴 1 ………………………………………………………………………………………………… 3.3 培根 2 ………………………………………………………………………………………………… 3.4 白脉病 2 ……………………………………………………………………………………………… 3.5 黑脉病 3 ……………………………………………………………………………………………… 3.6 黄水病 3 ……………………………………………………………………………………………… 3.7 冈巴病(冈斑病) 4 …………………………………………………………………………………… 3.8 中毒病 4 ……………………………………………………………………………………………… 3.9 培根木布病 5 ………………………………………………………………………………………… 3.10 陈旧热病 5 …………………………………………………………………………………………… 3.11 瘟热病 5 ……………………………………………………………………………………………… 4 藏医学常见病名注释 6 …………………………………………………………………………………… 4.1 皮肤科疾病 6 ………………………………………………………………………………………… 4.2 脾胃科疾病 8 ………………………………………………………………………………………… 4.3 妇科疾病 10 …………………………………………………………………………………………… 4.4 骨科疾病 11 …………………………………………………………………………………………… 4.5 神经内科 13 …………………………………………………………………………………………… 参考文献 15 …………………………………………………………………………………………………… ⅠT/CMAMZ36—2024 全国团体标准信息平台 前 言 本文件参照GB/T1.1—2020《标准化工作导则 第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定 起草。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由中国民族医药学会提出。 本文件由国家中医药管理局归口。 本文件起草单位:西藏自治区藏医院、青海省藏医院、甘肃省甘南州藏族自治州藏医院、云南迪庆州 藏医院、四川省阿坝州藏医院、中国藏学研究中心藏医药研究所、北京藏医院、中国中医科学院医史文献 研究所、西藏奇正藏药股份有限公司、金诃藏药股份有限公司。 本文件主要起草人(按姓氏笔画排序):王保、切军加、牛豫娟、白玛群仲、冯欣、仲格嘉、仲勒、 刘凯列、沈志秀、昂青才旦、罗绒益西、罗辉、赵敏、姚晓武、班玛才仁、高新颜、普布扎西道吉仁青、 谢建荣。 本文件审定人员(按姓氏笔画排序):中国民族医药学会藏医药标准化技术委员会白玛央珍、 尼玛次仁、杨宏权、姚晓武、索朗。 本文件特邀中西医相关专家(按姓氏笔画排序):马堃、王小云、曲淼、朱立国、孙晓红、杜惠兰、 杨克新、何达、张苍、周冬梅、周非非、周莉、耿宇宁、徐教生、唐启盛、曾晓琴、蓝宇、雷仲民、禚风麟、鞠奕。 本文件工作指导组成员(中国民族医药学会标准化工作指导组成员):许志仁、梁峻、刘颂阳、 侯玉杰。 ⅢT/CMAMZ36—2024 全国团体标准信息平台 引 言 藏医药学是中国传统医药学宝库中的瑰宝,具有丰富的内容、完整的科学体系和鲜明的民族特色。 它是藏族人民在长期历史实践中所积累的丰富经验,与古印度医学、中医学、西方传统医学并称为世界 四大传统医学之一。藏医药不仅历史悠久,而且具有完整的理论体系和丰富的临床实践经验,其理论体 系为三因学说包括“隆”、“赤巴”和“培根”。藏医药的发展历史源远流长,拥有博大精深的经典著作《四 部医典》和得天独厚的药物资源,以及独特多样的炮制工艺及天然纯正的药品制剂。 藏医药的生命力在于其确切的临床疗效。术语是学科知识体系构建的基本元素,术语的标准化是 学科实现标准化、现代化、产业化和走向世界的前提。病名是临床实践的核心术语,对藏医和现代医学 病名开展科学的对照和阐释,而且使得中、西医临床医生能够合理使用藏成药,是实现藏医与现代医学、 中医药学的交流融合的首要步骤。 受国家中医药管理局政策监督与法规司委托,中国民族医药学会承担《藏、蒙、维病名注释研究》(第 一批)项目工作,项目编号GZY-FJS2022-044,接到任务后中国民族医药学会组织来自西藏、青海、甘 肃、四川、云南及北京等各相关单位的藏医、中医、西医专家学者进行了多次论证,最终形成了标准草 案,并通过中国民族医药学会标准化委员会(藏医)的审定。 本文件的制定,对藏医学三因学说隆、赤巴、培根进行了简单的解释,对8个临床基础理论术语 (如,白脉病、黑脉病、黄水病、冈巴病(冈斑病)、中毒病、培根木布、陈旧热症、瘟热病等)进行了解释,又 从上述11个基础理论术语中分别挑出19个常见、多发疾病以及出现在藏成药说明书功能主治中的藏 医病名,通过临床症状的描述与现代医学病名进行了对照研究和规范统一,因藏医医学理论的特殊 性,因此本文件中一个藏医病名会同时对应多个西医病名。 本文件来自藏医药、中医药、现代医学、生产企业等多个领域专家群体的共识,具有较强的学术性、 实用性。本文件将对藏医药临床、科研、教育、管理、生产等工作的开展起到积极的指导作用。 本文件为初次开展此项工作,作为第一次探索性尝试。为满足社会各界日益增长的迫切需求,仅选 择了临床常见、藏医药具有优势的少数病种,未来将逐步扩大范围,纳入更多病种。因时间紧迫,还存在 不完善之处,希望在今后应用中,请大家多提宝贵意见,以便日后修订。同时,对所有参与起草、审定、支 持的领导、藏、中、西医专家和工作人员的辛苦付出致以衷心的感谢。 ⅣT/CMAMZ36—2024 全国团体标准信息平台 藏医病名注释(第一批) 1 范围 本文件介绍了藏医学“三因学说”、藏医学11类常见病临床基础理论,界定了18种藏医疾病的对应 西医病名和范畴。 本文件适用于藏医临床、科研、教学、管理、生产、经营、新闻出版及学术交流。 2 规范性引用文件 本文件没有规范性引用文件。 3 藏医学临床基础理论注释 藏医学理论核心为“三因学说”。三因即“隆”“赤巴”“培根”,是构成人体并推动生命活动的三种能 量与物质,同时也是产生一切疾病的根本因素。人体的生理功能和病理机制,莫不以此三者的生成变化 为理论根据。三因失衡可导致疾病发生。 3.1 隆 3.1.1 藏医疾病名代码 无 3.1.2 藏医病名(本民族文) 3.1.3 藏医病名(中文) 隆。 3.1.4 定义 意为气,是体内风性的总称,正常平衡时,其主要功能是主呼吸、身体活动、五官灵敏等。失衡异常 时,可导致各种隆病。 [来源:《藏医疾病分类与代码》隆病:A1.00] 3.2 赤巴 3.2.1 藏医疾病名代码 无。 3.2.2 藏医病名(本民族文) 1T/CMAMZ36—2024 全国团体标准信息平台 3.2.3 藏医病名(中文) 赤巴。 3.2.4 定义 人体火性的总称,正常平衡时,其主要功能是产生热量并维持体温,助升胃火,助消化,长气色等。 失衡异常时,可导致众多热症(赤巴病)。 [来源:《藏医疾病分类与代码》赤巴病:A2.00] 3.3 培根 3.3.1 藏医疾病名代码 无 3.3.2 藏医病名(本民族文) 3.3.3 藏医病名(中文) 培根。 3.3.4 定义 人体水和土性的总称,正常平衡时,其主要功能是磨碎食物以利消化吸收,使身心恒固,使皮肤光滑 润泽。失衡异常时,可导致消化不良、寒症等大部分内科疾病(培根病)。 [来源:《藏医疾病分类与代码》培根病:A3.00] 3.4 白脉病 3.4.1 藏医疾病名代码 G19.00 3.4.2 藏医病名(本民族文) 3.4.3 藏医病名(中文) 白脉病。 3.4.4 定义 白脉指从脑部向下延伸至全身的神经系统。白脉病指白脉受到损伤或功能受到影响而产生的病理 现象。在《四部医典》中按性质分为寒、热两种,按部位分为头部、胸部和四肢白脉病。白脉病相当于现 代医学神经系统相关的疾病和症状,包括神经系统本身的病变和其他疾病引起的神经系统症状。 3.4.5 对应西医病名和范畴 常见的疾病有中风、帕金森综合征、阿尔茨海默病、三叉神经痛、颈椎病、腰椎病、腰椎间盘突出症、 骨关节病、肌筋膜炎、腱鞘炎等。 2T/CMAMZ36—2024 全国团体标准信息平台 常见的症状有疼痛、麻木、僵硬、瘫痪、震颤、失眠、眩晕、肿胀等。 3.5 黑脉病 3