ICS11.020 CCSC05 团 体 标 准 T/CMAMM52—2025 蒙医病名注释(第一批) 2025-01-01发布 2025-01-01实施 中国民族医药学会发布 中国标准出版社出版 全国团体标准信息平台 前 言 本文件参照GB/T1.1—2020《标准化工作导则 第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定 起草。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由中国民族医药学会提出并归口。 本文件起草单位:内蒙古自治区国际蒙医医院、内蒙古医科大学、内蒙古医科大学附属医院、内蒙古 自治区人民医院、新疆巴音郭楞蒙古自治州蒙医医院、辽宁省蒙医医院、内蒙古奥特奇蒙药股份有限公 司、内蒙古蒙药股份有限公司。 本文件主要起草人(按姓氏笔画排序):王锦华、乌兰、布仁达来、邢界红、伊乐泰、向公伟、杨建军、 吴晓英、陈沙娜、纳顺达来、宝龙、赵建荣、查干其其格、徐帮柱、斯琴、奥日瀚、佘广耀。 本文件审定人员(中国民族医药学会蒙医药标准化技术委员会,按姓氏笔画排序):乌兰、巴图德力根、 布仁达来、伊乐泰、红钢、其其格、特木其乐、陶淑霞。 本文件特邀中西医专家(按姓氏笔画排序):林谦、吴宗贵、刘红旭、徐春军、郭朋、杨克新、周非非、 何达、孙文军、曲淼、谢胜、孙晓红、柳红芳、张敏。 ⅠT/CMAMM52—2025 全国团体标准信息平台 引 言 蒙医药学是蒙古族人民在长期的游牧生活中积累形成的传统医学,具有完整的理论体系、独特的药 物资源、鲜明的辨证施治及施护的学科体系,是中华民族传统医学的重要组成部分,是蒙古族宝贵的非 物质文化遗产。蒙医药不仅历史悠久,而且具有完整的理论体系和丰富的临床实践经验,其理论体系为 “三根学说”,三根包括“赫依”“希拉”和“巴达干”。蒙医药拥有得天独厚的药物资源,以及独特多样的炮 制工艺及天然纯正的药品制剂。 蒙医药的生命力在于其确切的临床疗效。术语是学科知识体系构建的基本元素,术语的标准化是 学科实现标准化、现代化、产业化和走向世界的前提。病名是临床实践的核心术语,对蒙医和现代医学 病名开展科学的对照和阐释,使得中、西医临床医生能够合理使用蒙成药,是实现蒙医与现代医学、中医 药学的交流融合的首要步骤。 受国家中医药管理局政策监督与法规司委托,中国民族医药学会承担《藏、蒙、维病名注释研究》(第 一批)项目研究工作,接到任务后中国民族医药学会组织全蒙区的医疗机构、科研单位、蒙药企业及北京 等各相关单位的蒙医、中医、西医专家学者进行了多次论证,最终形成了本文件,并按中国民族医药学会 标准发布相关程序,通过标准化委员会(蒙医)的审定。 本文件对蒙医学三根“赫依”“希拉”和“巴达干”等进行了简单解释,对7个临床基础理论术语 (如,琪素、协日乌素、浩如海(虫)、粘病、宝如(宝日)病、白脉、黑脉等)进行了界定,又从上述10个基础 理论术语中分别挑出13个常见、多发疾病以及出现在蒙成药说明书功能主治中的蒙医病名,通过临床 症状的描述与现代医学病名进行了对照研究和规范统一,因蒙医医学理论的特殊性,所以本文件中一个 蒙医病名会同时对应多个西医病名。 本文件来自蒙医药、中医药、现代医学、生产企业等多个领域专家群体的共识,具有较强的学术性、 实用性。本文件将对蒙医药临床、科研、教育、管理、生产等工作的开展起到积极的指导作用。 为满足社会各界日益增长的迫切需求,本文件仅选择了临床常见、蒙医药具有优势的少数病种,未 来将逐步扩大范围,纳入更多病种。因时间紧迫,还存在不完善之处,在今后应用中,请大家多提宝贵意 见,以便日后修订。同时,对所有参与起草、审定、支持的领导以及蒙、中、西医专家和工作人员的辛苦付 出致以衷心的感谢。 ⅡT/CMAMM52—2025 全国团体标准信息平台 蒙医病名注释(第一批) 1 范围 本文件界定了蒙医学“三根学说”和7个常见临床基础理论术语,规范了13种蒙医常见、多发疾病 的对应西医病名或范畴。 本文件适用于蒙医药临床、科研、教学、管理、生产、经营、新闻出版及各个医学的学术交流。 2 规范性引用文件 本文件没有规范性引用文件。 3 蒙医学基本理论(部分)简释 “三根学说”是蒙医学的主要理论基础之一,三根即“赫依”“希拉”和“巴达干”。蒙医学认为,三根是 构成人体并推动生命活动的三种能量与物质,三者相互依存,相互制约,关系密切,协调统一。如果三者 的平衡关系失调,则产生各种病理变化。 3.1 赫依 赫依为人体三根之一,作为人体生命物质和能量,具有维持生命活动,推进血液运行,司理呼吸,分 解食物,输送精华与糟粕,增强体力,主理五官与意识功能,支配肢体运动等作用。调节希拉和巴达 干,维持人体健康和延年益寿。失衡可累及全身各脏器,导致各种赫依病。如心脏神经官能症、心律失 常、焦虑、抑郁等。 3.2 希拉 希拉为人体三根之一,属火,性热,为人体生命物质和热能,促消化代谢,升精降浊,焕发精神,积极 敏锐,增加雄心。失衡可导致各种希拉病。如胆囊炎、肝炎等。 3.3 巴达干 巴达干为人体三根之一,属阴,性寒,为人体生命物质,滋润机体和调节体液,使人健壮,安神助 眠,延年益寿,润滑和坚固关节,促使关节运动自如,开阔心志,增强耐力,提升肤质等。失衡可导致各种 巴达干病。 4 蒙医常见临床基础理论术语 4.1 琪素 人体七素之一,是维持生命活动的基本物质,为希拉主要居所,滋养机体,提供精微(营养),延年益 寿,类似于血液。失衡可导致琪素病,包括血热病、白血病、再生障碍性贫血等血液系统疾病。 4.2 协日乌素 分布于组织、皮肤、关节腔、肌肉、脏器,是机体的组成物质之一,为胆汁精华,润滑关节,滋养肌 1T/CMAMM52—2025 全国团体标准信息平台 肤,类似于体液。失衡可导致协日乌素病,包括风湿、类风湿、退行性关节病、皮肤病等。 4.3 浩如海 虫 为致病和非致病的生物体,相当于病毒、细菌、衣原体、寄生虫等。失衡可导致浩如海(虫)病,包括 菌群失调、肺炎等各类感染性疾病。 4.4 粘病 粘虫侵及身体,引起相应部位的病变,出现症状并伴有发热、疼痛等。具有急、险、峻、重、顽等特性。 包括细菌、病毒、支原体、衣原体等引起的感染性疾病。 4.5 宝如病 宝日病 巴达干、琪素、希拉、赫依、协日乌素相混合凝结形成的聚合症。包括三期,四型,十三种病位变化。 病位分为4个本位和扩散侵及的9个他位,共13个病变部位。4个本位为胃、肝、小肠、大肠;9个扩散 他位为皮肤、肌肉、脉道(血管)、关节、头颅、心、肺、脾、肾,常引起复杂病变。 4.6 白脉 脑为白脉之海,经脊髓分布于全身各处,相当于神经系统。白脉病可出现口眼歪斜,言语不清,头晕 头痛,记忆力减退,失眠,手足麻木肿痛,肌肉萎缩、拘挛,跛行,僵直,偏瘫,大小便失禁等症状。包括如 脑卒中、糖尿病周围神经病变等神经系统疾病。 4.7 黑脉 黑脉分布于全身,相当于血管系统。黑脉病可出现血管硬化、曲张,酸楚刺痛,头痛,脉口扩张(出 血),脉疮,脉痞(血管瘤)等症状。包括动脉粥样硬化、高血压、静脉炎等各类血管疾病。 5 蒙医学与现代医学的病名对照 5.1 心赫依病 5.1.1 疾病名代码 MED1001000 5.1.2 蒙医病名(本民族文) 5.1.3 蒙医病名(中文) 心赫依病。 5.1.4 西医名称或范畴 心脏神经官能症、更年期综合征、抑郁症、焦虑症、心理应激性心肌缺血(MSIMI)。 2T/CMAMM52—2025 全国团体标准信息平台 5.1.5 蒙医临床症状 心悸,胸闷,胸部游走性刺痛,头晕,失眠,耳鸣,烦躁,心神不安,健忘等。 5.2 胃赫依病 5.2.1 疾病名代码 MED1601000 5.2.2 蒙医病名(本民族文) 5.2.3 蒙医病名(中文) 胃赫依病。 5.2.4 西医名称或范畴 消化不良、慢性萎缩性胃炎。 5.2.5 蒙医临床症状 胃胀不适,嗳气,干呕,食欲不振,消化不良等。 5.3 肾热病 5.3.1 疾病名代码 MED1401000 5.3.2 蒙医病名(本民族文) 5.3.3 蒙医病名(中文) 肾热病。 5.3.4 西医名称或范畴 急性肾小球肾炎。 5.3.5 蒙医临床症状 肾区不适或灼痛,病初出现恶寒、发热,尿痛、尿黄、血尿、小便不畅,伴有口干,继而颜面及眼睑、足 3T/CMAMM52—2025 全国团体标准信息平台 背等处浮肿等。 5.4 肾寒病 5.4.1 疾病名代码 MED1402000 5.4.2 蒙医病名(本民族文) 5.4.3 蒙医病名(中文) 肾寒病。 5.4.4 西医名称或范畴 慢性肾炎。 5.4.5 蒙医临床症状 腰肾部隐痛,下肢发凉,耳鸣,头昏,遗精,小便涩,伴有轻度至中度的水肿。 5.5 肺热病 5.5.1 疾病名代码 MED1102000 5.5.2 蒙医病名(本民族文) 5.5.3 蒙医病名(中文) 肺热病。 5.5.4 西医名称或范畴 急性支气管炎,肺部感染,支气管扩张,肺脓肿,肺结核等。 5.5.5 蒙医临床症状 发热,咳嗽,咯痰,痰黄,气促,胸闷,可伴胸痛,颜面潮红,精神不佳等。 4T/CMAMM52—2025 全国团体标准信息平台 5.6 关节协日乌素病 5.6.1 疾病名代码 MED0500000 5.6.2 蒙医病名(本民族文) 5.6.3 蒙医病名(中文) 关节协日乌素病。 5.6.4 西医名称或范畴 风湿性关节炎、类风湿性关节炎、强直性脊柱炎。 5.6.5 蒙医临床症状 关节酸痛、肿胀、僵硬,屈伸不利,发热,身体乏力,肌痠骨痛等,加重时可出现骨关节变形。 5.7 肺粘疫病 5.7.1 疾病名代