GY 中华人民共和国广播电影电视行业标准 GY/T 270—2013 数字电视隐藏字幕系统规范 Specification of closed caption system for digital television 2013 - 08 -14发布 2013-08-14实施 发布 国家新闻出版广电总局 GY/T270—2013 目 次 前言 I 1范围 2引用文件， 3术语、定义和缩略语 3.1术语和定义 3.2缩略语 4概述. 5字幕通道分层协议 6字幕传输层 6.1概述 6.2传输域中字幕数据在专用PES中传输 6.3传输域中字幕数据在编码视频流的用户数据或增补信息中传输 6.4字幕业务元数据 6.5字幕数据在HD-SDI/SDI中传输 7链路层 7.1概述 7.2cc_data语法. 7.3cc_data语义. 7.4cc_data()中的字幕通道包 8 7.5在cc_data(结构中的填充， 7.6cc_data)结构的解析 8字幕通道打包层 9字幕业务复用层 9.1概述. 9.2业务. 10 9.3字幕通道业务块 10 9.4字幕数据的封装限制 12 10字幕信令协议与编码层 12 10.1概述. 12 10.2编码空间组织 13 11字幕呈现层. 22 11.1数字电视隐藏字幕元素 22 11.2屏幕坐标. 23 11.3用户选项， 23 11.4字幕窗口 23 11.5字幕画笔. 26 11.6字幕文本 29 11.7字符定位 29 I GY/T 270—2013 11.8颜色表示. 11.9业务同步. . 29 11.10字幕命令集. 附录A（资料性附录）字幕解码器最小功能建议 42 附录B（资料性附录）应用示例 45 参考文献. 49 II GY/T270—2013 前言 本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。 本标准由全国广播电影电视标准化技术委员会 会（SAC/TC239）归口。 本标准起草单位：湖南广播电视台、国家新闻出版广电总局广播电视规划院、中国传媒大学、北京 安达斯视频技术有限公司。 本标准主要起草人：黄伟、周建威、邓向冬、柴剑平、崔俊生、张蓉晖、江维、杨平、徐品、谢长 青、吴建国。 III GY/T270—2013 数字电视隐藏字幕系统规范 1范围 施建议。 本标准适用于数字电视隐藏字幕业务制作，也适用于数字电视隐藏字幕编/解码器、数字电视接收机和 数字电视信号处理设备的开发与生产，同时为听力障碍人士收看电视以及为节目携带多语种隐藏字幕提供 技术保障。 2规范性引用文件 下列文件对于本标准的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本标准。 凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本标准。 GB2312-1980信息交换用汉字编码字符集基本集 GB/T4880.2-2000语种名称代码第2部分：3字母代码 GB13000-2010信息技术通用多八位编码字符集（UCS） GB/T17975.1-2010信息技术运动图像及其伴音信息的通用编码第1部分：系统 GB/T17975.2-2000信息技术运动图像及其伴音信息的通用编码第2部分：视频 GB18030-2005信息技术中文编码字符集 SMPTE 333M-1999 数字电视隐藏字幕服务器至编码器接口（DTVclosed-captionservertoencoder interface) SMPTE334-1-2007字幕数据以及其他相关数据至场逆程附属数据的映射（Verticalanci1larydata mapping of caption data and other related data) SMPTE334-2-2007字幕分配数据包定义（Captiondistributionpacket（CDP）definition） SMPTE436M-2006VBI行数据与附属数据包在MXF中的映射（MXFmappingsforVBI1inesand ancillary data packets) 3术语、定义和缩略语 3.1术语和定义 下列术语和定义适用于本标准。 3. 1. 1 隐藏字幕closedcaption 为保障听力障碍人士收看电视的权力及不同语种地区人士收看电视节目，专门用来辅助理解电视节目 内容的字幕，去除后不影响节目的完整性。该类字幕内容主要包括唱词、同期声、画外音、电视剧对白等。 在电视接收终端，用户可打开或关闭字幕。 3. 1. 2 保留值 reserved 1 GY/T270—2013 保留扩展用，保留值不做特别说明，保留值的所有比特值为1。 3.1.3 字幕提供者 captionprovider 负责字幕制作并发送字幕数据流的制作者。 3. 1.4 接收终端 receiver 将字幕流接收、解码并显示的设备。 3. 1. 5 字幕业务 captionservice 是用于一种应用的字幕，按照应用、属性、语言进行区分。 3.1. 6 字幕通道包 captionchannelpacket 是字幕通道中按字幕业务组织的字幕数据。 3. 1.7 字幕文本 captiontext 指终端屏幕上显示的文字。 3.1.8 字幕命令 captioncommand 指示字幕文本的显示方式的指令。 3. 2 缩略语 下列缩略语适用于本标准。 bslbf比特串，左位在先（bitstringleftbitfirst） DTVCC数字电视隐藏字幕（DigitalTeleVisionClosedCaptions） SEI增补信息(SupplementalEnhancementInformation) uimsbf无符号整数，最高位在先（unsignedintegermostsignificantbitfirst） VANC场逆程附属数据区(VerticalANCillarydatapacketslocatedintheverticalblanking interval ofthe SDI interface) 4概述 HD-SDI/SDI中的VANC数据区；字幕编码数据封装在基于顿打包的MXF的文件中。在传送流中，字幕编码数 据被放置在视频流的基本流中或被放置在一个专用的PES中。在接收端，通过字幕解码器解出字幕编码， 观众可根据需要选择是否显示字幕。 字幕数据在数字电视的数字比特流中传送。针对每一个数字电视节目，可以同时传输多个语种的字幕。 字幕可以支持多种分辨率（如720×576、1920×1080）。 2 GY/T270—2013 本标准以字幕窗口为基础定义隐藏字幕编码、传输协议，字幕窗口放置在数字电视屏幕中，字幕文本 放置在字幕窗口中。字幕窗口和字幕文本可有颜色、大小等属性。 本标准中字幕系统包含了6个协议层：传输层、链路层、分组层、业务复用层、信令协议与编码层、 呈现层。传输层、链路层、分组层、业务复用层定义了字幕数据组织与传输，编码层和呈现层定义了字幕 的展示特性。 本标准的接收终端最小功能实现建议参见附录A。基于本标准的典型应用场景，参见附录B。 5字幕通道分层协议 本标准对字幕的结构、概念和特性进行了分层描述，分层如下：传输层、链路层、分组层、业务复用 层、信令协议与编码层、呈现层，见表1。 表1字幕通道分层协议描述 字幕分层协议 定义 协议层功能要求 对应的章 处理字幕信令协议与编码层提交的字幕元素 定义字幕命令的数据编码格式，以及 呈现层 11 和命令的层 字幕业务数据处理和展现的要求 把不同业务的字幕命令和字幕文本分别从 定义字幕的字符、符号和字幕命令的 信令协议与编码层 10 不同业务块里分离出来的层 编码 定义字幕业务的业务复用块格式、业 业务复用层 开始处理字幕通道包数据的层 9 务的时分复用机制 打包层 字幕协议数据重组层 定义业务复用块的分组传输格式 8 链路层 字幕分组数据进入字幕解码器的层 定义传输分组数据包的数据封装结构 7 介于数字电视传输系统与字幕解码器 之间的层，字幕数据从数字电视的传送 传输层 定义链路层封装结构存储、传输协议 6 流中分离，进入接收设备的字幕解码器 的层 传输层一一介于数字电视视频子系统与字幕解码器之间，在此层字幕数据从数字电视的传送流中分 离，进入接收设备的字幕解码器。字幕解码器负责对学幕数据其它协议层进行处理。 注：字幕的传输层不同于数字电视系统的传输层，数字电视系统的传输层在GB/T17975.1-2010中定义，数字电视系统 的传输层承载着视频流、音频流、数据以及相关控制信息， 链路层一 一字幕数据输入字幕解码器的标志，打包层的数据包在链路层数据流中传输，链路层提供数 据包的头的标识：链路层同时提供了填充机制，使字幕数据可以以恒定速率传输。 打包层 一个协议数据重组层，它使用缓冲区缓冲字幕的比特流数据，并将其转成字节对齐的多字 节数据包。打包层为字幕的解码提供重新同步。 业务复用层—— 一处理字幕通道数据包。把字幕通道数据解析为多个业务块，不同业务的业务块被转发 给相应的业务处理模块进行处理。通过字幕业务目录，电视观众可以选择查看一个或多个字幕业务。例如， 个字幕通道可能包含英语和汉语的字幕业务。 信令与协议编码层一一把不同业务的字幕命令和字幕文本序列分别从不同业务块里分离出来。 呈现层 处理字幕编码层提交的字幕命令和字幕文本。 6字幕传输层 3