JB 行业文 (word可编 中人民共和国机械行业标准 JB/T 7880-1999 idt ISO 3918 : 1996 挤奶设备 ‧术语 Milking machine installationsVocabulary ICS 65.040.10 B 92 1999-08-06发布 2000-01-01实施 国家机械工业局 发布 JB/T 7880-1999 前言 本标准是对JB/T7880—95《挤奶设备 备名词术语》的修订。本标准等同采用ISO3918：1996《挤 奶设备 术语》。 本标准与JB/T7880一95相比，主要技术内容改变如下： 增加了46个术语，并且进行了详细的分类； -删除了被修订标准中的附录A和附录B。 本标准自实施之日起代替JB/T7880—95。 本标准由全国农业机械标准化技术委员会提出并归口。 本标准由中国农业机械化科学研究院负责起草。 本标准起草人：吴锡飞、刘延彬、赵俊霞。 1 JB/T 7880—1999 ISO前言 ISO（国际标准化组织）是国家标准团体（ISO成员团体）在世界范围的联合组织。国际标准的制 定通常是由ISO的技术委员会进行的。每个成员团体对某个已建立的技术委员会的项目感兴趣都有权 参加该委员会。是ISO联络成员的国际组织、政府和非政府机构，也可以参与此项工作。ISO和国际电 工委员会（IEC）在所有电工标准领域密切合作。 由技术委员会通过的国际标准章案分发给其成员团体进行投票。作为国际标准发布要求至少75% 的成员团体投赞成票。 通过技术修订形成的本标准第2版代替第1版（ISO3918：1977），第1版同时废止 本标准的附录A为提示的附录。 II 中华人民共和国机械行业标准 JB/T7880-1999 idt ISO 3918 : 1996 挤奶设备术语 代替JB/T7880—95 Milking machine installations—Vocabulary 1范围 本标准对下列家畜挤奶设备的设计、制造与使用中的术语进行定义：奶牛、水牛、绵羊、山羊或其 它用于奶生产的哺乳动物 本标准所定义术语旨在用于挤奶设备的研究、行业管理以及制造与使用等方面。 一般性术语 2 2.1挤奶机milkingmachine 用于挤奶的全套机械设备，通常包括真空与脉动系统（4），一套以上的挤奶机组（2.2）以及其它 部件。 2.2挤奶机组milkingmachine 挤奶机（2.1）的组成部分，包括给一头家畜挤奶所必需的部件。在一套挤奶机中可使用多套这样 的机组同时给多头家畜挤奶。 注：例如，一套挤奶机组可以包括一套挤奶杯组（5.1)、长奶管（6.1)、长脉动管（4.15）和脉动器（4.11），此外 或许还有一个挤奶桶或计量瓶（6.8）或牛奶计量器（7.1）和其它单个附件。 2.3管道line 设备中固定不动的刚性管道（例如钢管、玻璃管或硬塑料管）。 2.4管tube 软管（例如橡胶管或软塑料管，尽管其中也许接有刚性管）。 注：术语管道（2.3）和管（2.4）因其用途或应用场合以下述方式修饰： 真空：修饰挤奶期间任何专用真空管道（2.3），通常，但不必需低于大气压力［例如，主真空管道（4.2） 脉动真空管道（4.13)]。 脉动：修饰输送压力周期变化的各种专用管道（2.3）与管（2.4）［例如，长脉动管（4.15）、短脉动管（5.2.5）] 奶：修饰挤奶期间任何奶用或奶气共用管道（2.3）与管（2.4）［例如：输奶管道（6.9）、挤奶管道（6.6）、 长奶管（6.1） 挤奶：描述真空（9.1）系统或管道（2.3）的功用［例如：挤奶真空管道（4.6)]。 2.5上游upstream 处于流动相反的方向。 2.6下游downstream 处于流动的方向上。 国家机械工业局1999-08-06批准 2000-01-01实施 JB/T7880-1999 3挤奶机的类型Typeofmilkingmachine 3.1桶式挤奶机bucketmilkingmachine 有一或两个挤奶杯组（5.1）、挤出的奶直接进入一个便携式桶的挤奶机（2.1），奶桶与真空（9.1） 系统相连。见图1。 3.2直接入罐式挤奶机direct-to-canmilkingmachine 挤奶杯组（5.1）挤出的奶直接进入一个移动罐的挤奶机（2.1），该罐可接收并容纳若干个家畜的 奶。见图1。 3.3管道式挤奶机pipelinemilkingmachine 挤奶杯组（5.1）挤出的奶直接进入管道的挤奶机（2.1），该管道具有提供真空（9.1）和输送奶进 入集乳瓶（6.10）的双重功能。见图2。 3.4计量式挤奶机recordermilkingmachine 计量瓶式挤奶机weighjarmilkingmachine 挤奶杯组（5.1）挤出的奶流入计量瓶（6.8）的挤奶机，计量瓶与挤奶真空管道（4.6）相连，因 而瓶内处于真空状态。 注：需要时，计量瓶（6.8）中奶既可通过输奶管道（6.9）进入集乳瓶（6.10），也可进入集奶罐。见图3。 3.5奶气分离式挤奶机independentairandmilktransportmilkingmachine 奶气在挤奶杯组（5.1）中或附近分开，然后分别输送的挤奶机。见图4。 4真空与脉动系统Vacuumandpulsationsystems 4.1真空泵vacuum pump 在系统中产生真空（9.1）的气泵。 4.2主真空管道mainairline 真空泵（4.1）与气液分离器（4.5）之间的真空管道。 4.3隔离罐interceptor 装在主真空管道（4.2）中的一容器，处于真空泵（4.1）的上游，目的是防止液体或杂物进入真 空泵。 4.4稳压罐distributiontank 装在主真空管道（4.2）中的一个罐或腔体，处于真空泵（4.1）［或隔离罐（4.3）】与气液分离器 （4.5）之间，作为其它管道的分接点。 4.5气液分离器sanitarytrap 挤奶系统与真空（9.1）系统之间的罐，用以限制两系统之间液体和其它污物的相互运动。 4.6挤奶真空管道milkingvacuumline [计量式挤奶机（3.4）或奶气分离式挤奶机（3.5）】气液分离器（4.5）和挤奶机组（2.2）之间 的管道（2.3）。 注：该管道（2.3）向挤奶机组（2.2）提供挤奶真空（9.1)，也可以用作清洗回路的一部分。 4.7调节器regulator，controller 用作维持挤奶系统中真空（9.1）稳定的自动装置。 2 JB/T7880-1999 4.8真空表 vacuum gauge 显示挤奶机（2.1）真空（9.1）度的仪表，为相对于大气压的压力。 4.9真空管vacuumtube 挤奶桶或挤奶罐与真空管道之间的连接软管。 4.10真空接口vacuumtap 将挤奶机组（2.2）或其它真空操纵器件与真空（9.1）系统相连的阀。 4.10.1脉动器接口stallcock 在脉动器（4.11）与脉动器真空管道（4.13）之间实现日常快速通断功能的阀。 4. 11 脉动器pulsator 产生周期变化压力的器件。 4.12脉动信号发生仪pulsatorcontroller 驱动脉动器（4.11）的装置，可以是与单个脉动器组合的形式（自源脉动器），也可以是控制若 干脉动器的系统。 4.13脉动器真空管道 pulsator airline 连接主真空管道（4.2）与脉动器（4.11）的管道（2.3）。 4.14 过桥receiverairline 连接气液分离器（4.5）和集乳瓶（6.10）的管道（2.3）。 4.15长脉动管longpulsetube 连接集乳器（5.3）和脉动器（4.11）的软管。 5挤奶杯组Cluster 5.1挤奶杯组cluster 由集乳器（5.3）和奶杯（5.2）组成的部件。 5.2奶杯teatcup 由奶杯外壳（5.2.1）、内套（5.2.2）、短脉动管（5.2.5）以及也许还有一根单独的短奶管（5.2.3） 与接头或观察管组成的部件。见图5。 5.2.1奶杯外壳shell 装内套（5.2.2）的刚性外壳。 5.2.2内套liner 挠性套管，有奶杯口和管体，也许还有连为一体的短奶管（5.2.3）。 5.2.3短奶管shortmilktube 集乳器（5.3）和内套（5.2.2）管体、接头或观察管之间的连接管（2.4）。 5.2.4脉动室、壁间室pulsationchamber 内套（5.2.2）和奶杯外壳（5.2.1）之间的环形空腔。 5.2.5短脉动管shortpulsetube 脉动室（5.2.4）与集乳器（5.3）之间的连接管（2.4）。 5.3集乳器claw