ICS 25.120.10 JB J62 中华人民共和国机械行业标准 JB/T2257.31999 板料折弯机名词术语 1999-05-14发布 2000-01-01实施 国家机械工业局 发布 JB/T 2257.3—1999 前言 1范围 2机器名称 3技术规格 4主要零部件 -4 5其它 -21 附录A（标准的附录） 弯曲校正机机器名称 忆 1 JB/T 2257.31999 前言 本标准是对JB389385《板料折弯机 L名词术语》的修订。本标准与JB3893一85的技术内容完 全一致，仅按有关规定重新进行了编辑。 本标准是板料折弯机系列标准的一部分。JB/T2257在《板料折弯机》的总标题下，包括以下三个 部分： 第1部分（即JB/T2257.1—1992）：技术条件 第2部分（即JB/T2257.2一1999）：型式与基本参数 第3部分（即JB/T2257.3—1999）：名词术语 本标准自2000年1月1日起实施。 本标准自实施之日起代替JB3893—85。 本标准的附录A是标准的附录。 本标准由全国锻压机械标准化技术委员会提出并归口。 本标准起草单位：上海市机床研究所。 本标准主要起草人：李光庭、李德明、周福诚、王惠泽、周义顺。 本标准于1985年2月首次发布。 III 中华人民共和国机械行业标准 JB/T2257.31999 代替JB389385 板料折弯机 名词术语 范围 1 本标准规定了板料折弯机所使用的名词术语和意义（或说明），其中包括机器名称、技术规格、主 要零部件、其它等四部分，同时在各条名词术语之后表明了与其相对应的英语、德语和俄语名词术语。 本标准适用于板料折弯机。 2机器名称 2. 1 板料折弯机 en press brake ge Gesenkbiegepresse, Abkanntpresse ru 以模具的相对运动折弯板材的机器。 2. 2 液压板料折弯机 en hydraulic press brake hydraulische Gesenkbiegepresse,hydraulischeAbkanntpresse ru Iper Jma e 用液压驱动滑块的板料折弯机。 2. 3 板料折弯剪切机 en combined pressbrake and guillotine shear kombinierte Gesenkbiegepresse und Tafelschere ge ru HOMIHRHHEH MIEHE JIH IH H Pe JICICB 滑块运动时，下部用一个刀片相对另 品一个刀片作往复直线运动剪切板材，上部以模具的相对运 动折弯板材的机器。 2. 4 其它机器名称见附录A（标准的附录）。 技术规格 3.1 公称力 ennominalpressure (or press rating) Nenndruck ge ru 板料折弯机所允许的最大工作压力。 3. 2 可折最大宽度 en max.working length 国家机械工业局1999-05-14批准 2000-01-01实施 1 JB/T 2257.3-1999 groBte Arbeitslange ge ru 折弯板材的额定宽度。 3.3 公称力行程 en nominal pressure stroke Nennkraf tweg ge ru XI IPA HMHEUEDM JOMM 机械板料折弯机发生公称力时滑块离下死点的距离。 工作台长度 3. 4 en length of table (or bed) ge Tischlange ru IIE CIOU 工作台面的左右尺寸。 喉口深度 3. 5 throat depth, gap ge Ausladung nu BIET C形机架板料折弯机上模中心至机架凹口底部的尺寸。 3.6 滑块行程 en ram（or slide）stroke StoBelhub ge ru XI IDE 滑块在上下死点间移动的距离。 行程次数 3. 7 en strokes Hubzahl ge ru attx ah 滑块每分钟的往复运动次数。 空载速度 3.8 en approach speed ge Leerhubgeschwindigkeit ru GCIb IPM XOUCIOM XIe CQOCIb XODCIQO XOE 对板材加压成形前的滑块速度。 工作速度 3. 9 en working(orpressing)speed ge Arbeitshubgeschwindigkeit ru pefoaH qcip Copclb Iph pafoeM xoe 2 JB/T2257.3-1999 对板材加压成形时的滑块速度。 3.10回程速度 en return speed ge Rickhubgeschwindigkeit ru GopIb CperHoo XoGccIb Iph BoHM XIe 对板材加压成形后的滑块速度。 3. 11 板材抗拉强度 en tensile strength of plate （sheet)metal ge Zugfestigkeit vom Blech ru IpHocIb JICIa H pCIHQHE 板材在拉断前的应力。 3.12 飞轮转速 en flywheel speed Schwungraddrehzahl ge ru 每分钟飞轮的转数。 3.13 立柱间距离 distance between uprights (or housings) ge lichte Standerweite ru pACOHE MBNY CIOFEN 两立柱内侧间的距离。 3. 14 后挡料距离 back gauge range en ge Einstellbereich hinteres Anschlages ru 后挡料板到上模中心的距离。 3. 15 最大开启高度 en daylight opening, opan height ge Einbauhohe ru 滑块下平面至工作台上平面的最大距离。 注：下动式为滑块上平面与上横梁下平面的最大距离。 最大装模高度 3. 16 en max. die setting height ge groBte werkzeughohe bei unterem Totpunkt ru 行程至下死点，滑块调节在上限位置时，滑块下平面至工作台上平面的距离。 3 JB/T 2257.3-1999 3.17滑块行程调节量 en strokeadjustment Hubverstellung ge ru 滑块位置的可能调节尺寸。 3.18 机器重量 en machine weight ge Gewicht der Maschine ru BEC MELIEEI 机器的净重。 3. 19 机器外形尺寸 en overall dimensions of machine tool Maschinenabmessung ge ru IHey ded ctgeI 机器的最大轮廓尺寸。 主要零部件 1 4.5 a) 4.4 b) 4.7 4.26 4.56 DOC 4.28 4.14 a) 4.14 b) 4.6 4.4 a) 4.73 图 1 4.1 机架 frame Gestell ge ru CHHR 构成本体的框架。 4. 2 C形机架 4