QB 中华人民共和国行业标准 QB/T 1693-93 制浆造纸机械设备术语 Terminology of pulp and paper-making machinery and equipment 1993-03-28发布 1993--10-01实施 中华人民共和国轻工业部 发布 目 主题内容与适用范围 (1) 1 引用标准· (1) 2 基本术语 (1) 3 制浆机械设备. (4) 4 造纸机械设备 (23) 5 整饰完成机械设备 (61) 6 (71) 7 纸加工机械设备 (80) 8 其它 中文索引· (84) 9 英文索引· (100) 10 中华人民共和国行业标准 制浆造纸机械设备术语 QB/T1693--93 Terminology of pulp and paper-making machinery and equipment 1主题内容与适用范围 本标准规定了有关制浆造纸工业专用机械设备的术语、词汇。 本标准适用于制浆造纸工业专用机械设备的名称、产品标准、教材及其它有关技术文 件。 2引用标准 GB4687纸、纸板、纸浆的术语第一部分 3 基本术语 3.1纸浆pulp 经过制备的可供进一步加工的纤维物料，它用于造纸、再生纤维素纤维和薄膜以及有关 工业。 3.2造纸用浆papermakingpapergradepulp 供抄造纸（见3.19）和纸板（见3.20）用的纸浆（见3.1）。 3.3溶解浆dissolving pulp 主要供制造再生纤维素纤维和纤维素化学衍生物用的纸浆（见3.1）。 3.4风干浆air-drypulp 在技术上指水分含量与周围环境相平衡的纸浆，而在商业上指供需双方商定的含有规定 水分的纸浆。这种规定的水分含量转换成为干度时称为纸浆的商业规定于度：这个干度值一 般规定为90%。 3.5制浆pulping 用化学的或机械的或二者结合的方法，将植物纤维原料磨解成纤维物料，或从植物纤维 原料中分离出纤维物料的过程。 3.6 备料 raw-material preparing 使贮存的植物纤维原料符合制浆方法的要求所进行的必要处理过程。 3.7 蒸煮 cooking 用水和化学药品加热处理植物纤维原料。 3.8漂白bleaching 在一定程度上除去纸浆（见3.1）中的有色物质或改变纸浆的颜色，其目的在于提高纸 浆的亮度（即蓝光反射因数）。 中华人民共和国轻工业部1993---0328批准 1993-10-01实施 1 QB/T1693-93 3.9浆料的筛选pulporstockscreening 使纸浆（见3.1）或纸料（见3.18）通过～或几个筛而分离成为合格浆料（或称良浆，见 4.126）和粗渣（或称尾浆，见4.127）。 3.10浆料的净化puiporstockcleaning 用重力净化或离心净化或通过一定大小的筛孔（或筛缝，见4.128）等物理方法从纸浆 或纸料中除去无用物质。 3.11废纸wastepaper 经过处理后可重新被利用作为造纸原料的纸或纸板。 3.12化学浆chemical pulp 采用化学药液蒸煮植物纤维原料以除去一部分非纤维素成分而制得的纸浆。其中非纤维 素成分被除去得多的化学浆，不需要为了使纤维分离再进行随后的机械处理；而半化学浆则 仅除去较少部分非纤维素成分，且需用机械方法使纤维分离。化学浆有硫酸盐浆，烧碱浆、 亚硫酸盐浆、中性或碱性亚硫酸盐浆等。 3.13化学机械浆chemi-mechanical pulp 对经过化学处理的植物纤维原料用机械磨解而制得的纸浆。 3.14机械浆mechanicalpulp 用机械方法将植物纤维原料磨解而制得的纸浆。 3.15盘磨机械浆refinermechanicalpulp 用盘磨机（见4.94）对不经预处理而直接喂人的木片或草类纤维原料的切片进行机械磨 解所制得的纸浆。 3.16磨石磨木浆stonegroundwoodpulp 用磨木机（见4.74）对已去皮的原木进行磨解所制得的纸浆。 3.17造纸paper-making 把纸浆进一一步处理并调制成为纸料（见3.18）在造纸机或纸机板上制成为纸或纸板的过 程。 3.18 纸料 stock 一种或几种造纸用浆（见3.2)经过碎解、净化等处理后同其它造纸用辅助材料混合配制成 的悬浮体。直到在造纸机或纸板机的成形器上形成纸幅之前，这种混合悬浮体都称为纸料。 3.19纸paper 从纸料悬浮体中将植物纤维、矿物纤维、动物纤维、化学纤维或这些纤维的混合物沉积 或铺敷在成形装置的成形网上形成纸层并经脱除悬浮介质的处理及干燥后制成的均匀薄片。 从广义上讲，纸可以包括纸板（见3.20）。纸和纸板由其特性和用途来区别。 3.20纸板doard（paperboard) 具有较大定量、较高挺度、较大厚度的某些纸（见3.19）的通称。 3.21配比（纸或纸板的）fibrecomposition 又称为纸或纸板的纤维组成，它是纸或纸板中各种纤维物料的比例，通常表示为纤维物 料总重量的百分数。 3.22成形formation —2— QB/T1693-93 纤维被分散、排列并相互交织形成结构组织稳定的湿纸幅或纸层（见3.23）或多层纸层 结合成湿纸幅的过程。 3.23纸层ply(ofpaperorboard) 的沉积体。 3.24组成（纸或纸板的） composition (of paper or board) 纸或纸板的纸层中的纤维成分和非纤维成分的性质和比例。 3.25纸幅web 在制造和加工时连续长度很长的纸或纸板。 3.26纸页sheet(ofpaperorboard) 裁切成具有一定长度与宽度规格的一张纸或纸板，也称为平张纸或纸张。纸页也被用来 泛指已成形的纸。 3.27净纸幅宽trimmed width of paper or board 造纸机或纸板机或其它整饰加工机械设备上的纸幅在裁切掉纸边以后所得的成品纸幅的 宽度。 3.28卷筒（纸或纸板的）rcel orroll（of paper orboard） 绕在卷纸辊或卷芯上的纸或纸板，前者指在卷纸机（见6.22）上卷成的原纸卷（见6.26）， 后者指在复卷机（见6.29）或重卷机（见6.30）上卷成的成品纸卷。 3.29尺寸（纸页的）size（of asheet） 用宽和长来表示纸或纸板页的大小，其中较窄的一边是宽。 3.30纵向（纸的）machine direction（longitudinal direction）of paper 在纸幅的平面中同造纸机或纸板机的出纸方向一致的方向。 3.31横向（纸的）cross（transverse）direction（of paper） 在纸幅的平面中同纵向（见3.30）相垂直的方向，或同造纸机或纸板机各辊筒轴线相平 行的方向。 3.32Z向（纸或纸板的）Z-direction（of paper orboard) 纸幅沿厚度的方向，即同纸幅相垂直的方向。 3.33正面（纸的）topside（ofpaper） 在具有一一张成形网的成形装置上成形的纸幅或纸层的不同成形网接触的那一面。 3.34网面（纸的）wire side（of paper) 在具有一张成形网的成形装置上成形的纸幅或纸层的同成形网接触的那一面。 在具有两张网的成形器上成形的纸幅或纸层可有两个网面。 3.35损纸broke 在造纸过程中的任何阶段断裂或不合格的纸或纸板。在造纸机或纸板机湿段中产生的称 为湿损纸，在造纸机或纸板机湿段以后各阶段中，包括整饰完成（见3.36）作业中产生的称 为干损纸。损纸通常将重新碎解成纸料。 3.36整饰完成finishing（ofpaperorboard） 对纸或纸板用物理的或机械的方法所进行的整理性、装饰性处理和使纸或纸板具有某种 -3- QB/T1693—93 特性或达到商品规格要求而作的处理，或这些处理后所得到的结果，例如压光（见6.2）、湿 润（见6.4）和卷、切、选、数等。 3.37加工（纸的）eonverting（ofpaperorboard) 采用特定方法或施加某些材料或物质对纸或纸板进行处理以提高改变纸或纸板的性能的 过程。如涂布（见7.1）、浸渍（见7.2）、层合（见7.3）等。 3.38浆板pulpsheet 成张的风干的（见3.4）商品浆。 3.39湿浆板pulplap 成形之后只经过压榨而未经过干燥、未达到风干的浆板。 4制浆机械设备 4.1拉木机loghaul 用链条拉运原木的一种运输设备。通常按原木轴向与行进方向的关系分为纵向和横向两 种。 4.2圆锯机disc saw 用旋转圆锯片将原木截成段的机械。 4.3卧式平衡圆锯机discsawwithhorizontalframeandbalancedconstrucilon 有水平锯架和平衡重块的圆锯机。 4.4排锯slasher 有多个同时工作的圆锯片和原木进给链条的圆锯机。 4.5移动式圆锯机slashmobile 锯架座可沿轨道移动的圆锯机。 4.6原木池logpond 贮放原木的水池或水面。 4.7劈木机logsplitter 将大直径原木沿其轴向或称纵向劈开的机械。按作业时原木放置状态可分为立式单斧、 立式双斧和卧式三种。 4.8卧式劈木机horizontalsplitter 原木或斧子作水平运动来劈开原木的机械。 4.9去节机knot boring machine 又称钻节机，除去磨木用的原木段上树节的机械，在结构上主要是可手持作业的悬吊着 的电钻或有移动工作台的电站。 4.10 去皮 debarking 又称剥皮，除去原木的外皮