ICS 53.100 JB P97 中华人民共和国机械行业标 JB/T3683-2001 eqv ISO 6682 : 1986 土方机械 操纵的舒适区域与可及范围 Earth-moving machinery -Zones of comfortand reachforcontrols 2001-04-03发布 2001-10-01实施 中国机械工业联合会 发布 标准下载网（www.bzxzw.com） JB/T 36832001 前言 本标准等效采用ISO6682：1986《土方机械操纵的舒适区域与可及范围》及ISO6682： 1986/Amd.1：1989《土方机械操纵的舒适区域与可及范围 修正案1》。本标准是对JB/T36831984 《工程机械操纵的舒适区域与可及范围》的修订。 本标准与JB3683一1984相比，在附录B的表B3和表B4中增加了对司机腿长小于GB/T 8420一1987中给出的矮小身材司机值应提供的特定调节装置的曲率中心和半径；为了与国际标准及国 内相关标准相一致，把原标准的标准名称改为《土方机械 成操纵的舒适区域与可及范围》。 本标准自实施之日起代替JB/T3683—1984。 本标准的附录A、附录B都是标准的附录。 本标准由机械工业工程机械标准化技术委员会提出并归口。 本标准起草单位：天津工程机械研究所。 本标准主要起草人：尚海波。 本标准于1984年首次发布，本次为第一次修订。 I 标准下载网（www.bzxzw.com） JB/T 36832001 ISO 前 言 国际标准化组织（ISO）是由各国标准化委员会（ISO成员国）组成的世界范围的联合组织。国际 标准的制定工作通常由ISO技术委员会来完成。每个成员国在对某技术委员会所确定某项标准感兴趣 时，有权参加该技术委员会。与ISO有联系的政府和非政府国际性组织也可参加该项工作。ISO与国际 电工委员会（IEC）在电工标准化的各个方面均保持密切合作。 各技术委员会采纳的国际标准草案应分发给各成员国进行投票表决。国际标准草案至少需要 75% 的成员国投票赞同，才能作为国际标准出版发行。 ISO6682：1986是由ISO/TC127土方机械技术委员会，SC2安全要求和人为因素分技术委员起草 的。 ISO6682对第一版（ISO6682：1980）作了技术修订，同时废止和代替第一版。 II 中华人民共和国机械行业标准 JB/T3683-2001 土方机械 eqvIS0 6682 : 1986 操纵的舒适区域与可及范围 代替JBT3683—1984 Earthmoving machinery Zones of comfort and reachfor controls 1范围 本标准根据身材高矮不同的司机在司机座椅上，按交错的可及能力，规定了操纵装置的舒适区域与 可及范围。 本标准可作为设计土方机械司机室操纵装置的指导性技术文件。 2引用标准 下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均 为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。 GB/T 8591—2000 土方机械 司机座椅标定点 GB/T 8420—2000 土方机械 司机的身材尺寸与司机的最小活动空间 JB/T9722—2001 土方机械主机尺寸的定义与符号 3定义 3.1司机座椅标定点seatindexpoint（简称SIP） 由GB/T8591规定的司机座椅标定点，该点是在标准座椅的调整装置上确定的 3. 2 操纵位移controldisplacement 系指操纵装置在其操纵范围内的移动量或活动范围。 3. 3 操纵装置定位controllocation 由SIP确定操纵装置的位置，包括相应的操纵位移。 3.4 主要操纵装置drimarycontrols 系指司机频繁或连续使用的操纵装置，例如： a）主机的操纵装置machinecontrols 变速器、制动器、转向机构和发动机转速的操纵装置等。 b）工作机构的操纵装置workingtoolcontiols 铲刀、铲斗和松土器的操纵装置等。 3.5次要操纵装置secondarycontrols 系指司机不常使用的操纵装置，例如照明、风窗玻璃刮水器、启动器、加热器和空调器的操纵装 置等。 3.6操纵的舒适区域 zonescomfort 中国机械工业联合会2001-04-03批准 2001-10-01实施 1 JB/T3683-2001 手、脚操作的主要操纵装置的最佳定位区域。在此区域内，身材不同的司机都能舒适地进行操作。 3.7操纵的可及范围zonesofreach 手、脚操作的次要操纵装置的定位范围。在这些范围中，身材不同的司机在其座位上可以通过转 身、前俯及侧身对各操纵装置进行操作。 3.8XYZ坐标系XYZcoordinatesystem 用来标定操纵装置定位区域的坐标系（见JB/T972）。 a)原点在司机座椅标定点SIP上； b)X轴：前后纵向，SIP向前为正； Y轴：左右横向，SIP向右为正； d)Z轴：垂直方向，SIP向上为正。 3.9扭曲fexion 改变身体各部位之间角度的动作。 3.10内缩adduction 在垂直于扭曲平面且朝着或通过人体中心轴平面（X平面）上的动作。 3.11 外伸abduction 在垂直于扭曲平面且离开人体中心轴平面（XZ平面）上的动作。 3.12摇转circumduction 沿人体某部分的轴线作圆锥运动的动作。 4操纵装置的定位区域 4.1以SIP为基准点确定操纵装置的定位区域。 4.2手、脚操纵装置的舒适区域与可及范围见图1~图3。这些范围与GB/T8420中给出的人体尺寸相 适应。 4.3操纵装置定位区域由身材不同的司机共同的可及范围确定，附录A（标准的附录）中列出了确定 这些操纵装置定位区域的特定条件。 4.4当确定司机需在座椅上转身操作设在后部的工作装置的操纵装置位置时，其手控操纵装置的舒适 范围可以围绕通过SIP的垂线旋转到30°范围内变动。 4.6在绘制较大比例的图纸时，附录B（标准的附录）所列的X、Y、Z坐标与图1~图3所示半径范 围应作为绘图的参考。 2 JB/T 3683—2001 12 1400 1300 1000 800 可及范围 500 操纵的舒适区域 手控操纵装置定位区 A, A 200 100 100 X SIP 可及范 A -300 脚踏操纵装置定位区 500 操纵的舒适区域 L-600 -400 200 200 400 600 800 1000 1200 -600 注：图中所示为座椅调至最后端位置的高大身材司机，见附录A 图1操纵的舒适区域与可及范围（侧视图） 3 JB/T 3683—2001 -Y 1000 手控操纵装置定位区 -800 可及范围/ -600 操纵的舒适区域 -400 脚踏操纵装置 定位区 200 SIP 0 一操纵的舒适区域 200 可及范围 400 600 800 1000 600 400 200 200 400 600 800 1000 1200 1400 图2操纵的舒适区域与可及范围（俯视图） 4