UNDERSTANDING THE LINUXKERNEI 深入理解 版 LINUX 内核 O'REILLY DANIELP.BOVET&MARCOCESATI著 中国电力出版社 陈莉君张琼声张宏伟译 深入理解 LINUX 内核 深入理解 LINUX 内核 第三版 Daniel P.Bovet&Marco Cesati著 陈莉君张琼声张宏伟译 OREILLY Beijing·Cambridge·Farnham ·Koln·Paris·Sebastopol .Taipei.Tokyo O'ReillyMedia,Inc.授权中国电力出版社出版 中国电力出级社 图书在版编目（CIP）数据 深入理解Linux内核（第三版）／（美）博韦（Bovet,D.P.），西斯特（Cesati，M.）著； 陈莉君，张琼声，张宏伟译，一北京：中国电力出版社，2007 书名原文：UnderstandingtheLinuxKernelThirdEditior ISBN978-7-5083-5394-4 I.深.I.①博..②西...③陈...④张...?张...II.Linux操作系统IV.TP316.89 中国版本图书馆CIP数据核字（2007）第031334号 北京市版权局著作权合同登记 图字：01-2007-1766号 2005by0'ReillyMedia,Inc. Simplified Chinese Edition, jointly published by O'Reilly Media, Inc.and China Electric Power Press, 2007.Authorized translation of the English edition, 2005 O'Reilly Media, Inc., the owner of all rights to publish and sell the same. All rights reserved including the rights of reproduction in whole or in part in any form. 英文原版由O'ReillyMedia，Inc.出版2005。 简体中文版由中国电力出版社出版2007。英文原版的翻译得到O'ReillyMedia，Inc.的投权。此 简体中文版的出版和销售得到出版权和销售权的所有者一 一O'ReillyMedia，Inc.的许可。 版权所有，未得书面许可，本书的任何部分和全部不得以任何形式重制。 名／深入理解Linux内核（第三版） 书号/ISBN978-7-5083-5394-4 责任编辑／夏平，白立军 封面设计/Edie-Freedman，张健 出版发行／ 中国电力出版社（www.infopower.com.cn） 地 址/ 北京三里河路6号（邮政编码100044） 经 销／ 全国新华书店 印 刷/ 北京市丰源印刷厂 开 本／ 787毫米×1092毫米16开本57印张1299千字 版 次/2 2007年9月第一版2007年9月第一次印刷 印 数/ 0001-4000册 定 价／98.00元（册） 敬告读者 本书封面贴有防伪标签，加热后中心图案消失 本书如有印装质量问题，我社发行部负责退换 版权所有翻印必究 O'Reilly Media,Inc.介绍 为了满足读者对网络和软件技术知识的迫切需求，世界著名计算机图书出版机构 O'ReillyMedia，Inc.授权中国电力出版社，翻译出版一批该公司久负盛名的英文经 典技术专著。 O'ReillyMedia，Inc.是世界上在UNIX、X、Internet和其他开放系统图书领域具有 领导地位的出版公司，同时也是联机出版的先锋。 从最畅销的TheWholeInternetUser'sGuide&Catalog（被纽约公共图书馆评为20 世纪最重要的50本书之一）到GNN（最早的Internet门户和商业网站），再到WebSite （第一个桌面PC的Web服务器软件），O'ReillyMedia，Inc.一直处于Internet发展的 最前沿。 许多书店的反馈表明，O'ReillyMedia，Inc.是最稳定的计算机图书出版商一一每一 本书都版再版。与大多数计算机图书出版商相比，O'ReillyMedia，Inc.具有深厚 的计算机专业背景，这使得O'ReillyMedia，Inc.形成了一个非常不同于其他出版商 的出版方针。O'ReillyMedia，Inc.所有的编辑人员以前都是程序员，或者是顶尖级 的技术专家。O'ReillyMedia，Inc.还有许多固定的作者群体—他们本身是相关领 域的技术专家、咨询专家，而现在编写著作，O'ReillyMedia，Inc.依靠他们及时地 推出图书。因为O'ReillyMedia，Inc.紧密地与计算机业界联系着，所以O'Reilly Media,Inc.知道市场上真正需要什么图书。 O'Reilly Media,Inc.介绍 为了满足读者对网络和软件技术知识的迫切需求，世界著名计算机图书出版机构 O'ReillyMedia，Inc.授权中国电力出版社，翻译出版一批该公司久负盛名的英文经 典技术专著。 O'ReillyMedia，Inc.是世界上在UNIX、X、Internet和其他开放系统图书领域具有 领导地位的出版公司，同时也是联机出版的先锋。 从最畅销的TheWholeInternetUser'sGuide&Catalog（被纽约公共图书馆评为20 世纪最重要的50本书之一）到GNN（最早的Internet门户和商业网站），再到WebSite （第一个桌面PC的Web服务器软件），O'ReillyMedia，Inc.一直处于Internet发展的 最前沿。 许多书店的反馈表明，O'ReillyMedia，Inc.是最稳定的计算机图书出版商一一每一 本书都版再版。与大多数计算机图书出版商相比，O'ReillyMedia，Inc.具有深厚 的计算机专业背景，这使得O'ReillyMedia，Inc.形成了一个非常不同于其他出版商 的出版方针。O'ReillyMedia，Inc.所有的编辑人员以前都是程序员，或者是顶尖级 的技术专家。O'ReillyMedia，Inc.还有许多固定的作者群体—他们本身是相关领 域的技术专家、咨询专家，而现在编写著作，O'ReillyMedia，Inc.依靠他们及时地 推出图书。因为O'ReillyMedia，Inc.紧密地与计算机业界联系着，所以O'Reilly Media,Inc.知道市场上真正需要什么图书。 O'Reilly Media,Inc.介绍 为了满足读者对网络和软件技术知识的迫切需求，世界著名计算机图书出版机构 O'ReillyMedia，Inc.授权中国电力出版社，翻译出版一批该公司久负盛名的英文经 典技术专著。 O'ReillyMedia，Inc.是世界上在UNIX、X、Internet和其他开放系统图书领域具有 领导地位的出版公司，同时也是联机出版的先锋。 从最畅销的TheWholeInternetUser'sGuide&Catalog（被纽约公共图书馆评为20 世纪最重要的50本书之一）到GNN（最早的Internet门户和商业网站），再到WebSite （第一个桌面PC的Web服务器软件），O'ReillyMedia，Inc.一直处于Internet发展的 最前沿。 许多书店的反馈表明，O'ReillyMedia，Inc.是最稳定的计算机图书出版商一一每一 本书都版再版。与大多数计算机图书出版商相比，O'ReillyMedia，Inc.具有深厚 的计算机专业背景，这使得O'ReillyMedia，Inc.形成了一个非常不同于其他出版商 的出版方针。O'ReillyMedia，Inc.所有的编辑人员以前都是程序员，或者是顶尖级 的技术专家。O'ReillyMedia，Inc.还有许多固定的作者群体—他们本身是相关领 域的技术专家、咨询专家，而现在编写著作，O'ReillyMedia，Inc.依靠他们及时地 推出图书。因为O'ReillyMedia，Inc.紧密地与计算机业界联系着，所以O'Reilly Media,Inc.知道市场上真正需要什么图书。