ICS27.180 F11 中华人民共和国机械行业标准 JB/T 10425.2—2004 风力发电机组 偏航系统 第2部分：试验方法 Yaw system of wind turbine generator systems Part2: Test method 2004-06-01实施 2004-02-10发布 中华人民共和国国家发展和改革委员会发布 JB/T10425.2-2004 目 次 前言 范围.. 规范性引用文件 2 试验条件 3 试验场地.. 3.1 被试验机组， 3.2 3.3 试验用仪器.. 试验内容和方法 4 试验准备， 4.1 4.2 外观检查。 4.3 地理方位检测装置标定试验 4.4 偏航系统偏航试验 4.5 偏航系统偏航转速试验与偏航定位偏差试验 4.6 偏航系统偏航阻尼力矩试验 4.7 偏航系统偏航制动力矩试验 4.8 偏航系统解缆试验 4.9 偏航系统扭缆保护试验 5试验结果的处理 附录A（资料性附录）偏航系统试验原始数据记录表. 附录B（资料性附录）偏航系统试验报告格式和内容. B.1格式 B.2报告内容 B.3其他。 JB/T10425.2—2004 前言 JB/T10425《风力发电机组 偏航系统》分为两个部分： 第1部分：技术条件： - 第2部分：试验方法。 本部分是JB/T10425的第2部分。 本部分是首次制定。 本部分的编写格式和规则符合GB/T1.1一2000《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写规 则》的规定。 本部分的附录A、附录B为资料性附录。 本部分由中国机械工业联合会提出。 本部分由全国风力机械标准化技术委员会归口。 本部分起草单位：一拖一美德（洛阳）风电设备有限公司。 本部分主要起草人：田华轶、杜广平。 I1 JB/T10425.2--2004 风力发电机组 偏航系统第2部分：试验方法 1范围 本部分规定了并网型风力发电机组偏航系统的试验条件、试验内容和试验方法。 本部分适用于水平轴式、主动偏航的并网型风力发电机组（以下简称机组）偏航系统。 2规范性引用文件 下列文件中的条款通过JB/T10425的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件， 其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协 议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。 GB18451.1风力发电机组安全要求（GB18451.1—2001，idtIEC61400-1:1999） GB/18451.2—2003风力发电机组功率特性试验（idtIEC61400-12:1998） JB/T10425.1风力发电机组偏航系统第1部分：技术条件 3试验条件 3.1试验场地 3.1.1试验时，试验场地的风速应为5m/s～25m/s。 3.1.2试验场地应避免复杂的地形和障碍物，并且有15m/s～25m/s的风速出现的概率。 3.1.3试验应避免在特殊的气候（如雨、雪、结冰等）条件下进行。 3.2被试验机组 3.2.1被试验机组应随附有关技术数据、图样、安装说明书和运行维护说明书等。 3.2.2被试验机组应随附有产品合格证。 3.2.3被试验机组的安装应符合安装使用说明书和相关标准的规定。 3.2.4被试验机组应符合GB18451.1的相关要求。 3.3试验用仪器 3.3.1试验仪器、仪表的校验 试验中所使用的仪器、仪表和装置均应在计量部门检验合格的有效期内。允许有-一个二次校验源（仪 器制造厂或标准实验室）进行校验。 3.3.2仪器、仪表要求 a）风速仪 按GB/T18451.2—2003中7.2的规定。 b） 风向测试仪 按GB/T18451.2--2003中7.3的规定。 温度计 按GB/T18451.2—2003中7.4的规定。 d）气压计 按GB/T18451.2—2003中7.4的规定。 e）计时器 测量范围 ≥1h: 计时精度 ≤15s/d. JB/T10425.2——2004 f）压力表 测量范围 0MPa~20MPa. 准确度±100Pa。 g）风向标 应与被试验机组的风向标完全相同。 h） 罗盘 普通使用精度。 i）记号笔 一般等级即可。 j）塞尺 测量范围根据需要选用： 准确度<0.01mm。 3.3.3测盘装置要求 a）角度测量装置 测量范围0°~180° 准确度±0.1°： b)2 角度测盘辅助装置 测量范围0°～180°; 准确度±0.1°。 4试验内容和方法 4.1试验准备 4.1.1按照GB/18451.2—2003中7.2的规定测取试验时的风速并记录。 4.1.2按照GB/T18451.2—2003中7.3的规定测取试验时的风向并记录。 4.1.3按照GB/T18451.2一2003中7.4的规定测取试验时的温度值并记录。 4.1.4按照GB/18451.2-2003中7.4的规定测取试验时的大气压值并记录。 4.2外观检查 4.2.1检查偏航系统各部件的安装、联接和装配间隙是否符合图样工艺和有关技术标准的规定并记录。 4.2.2检查偏航系统各部件表面是否有污物、锈蚀、损伤等并记录。 4.2.3检查偏航系统各零部件的机械加工表面和焊缝外观是否有缺陷并记录。 4.3地理方位检测装置标定试验 4.3.1该试验应在被试验机组安装调试阶段进行。 4.3.2在被试验机组的适当位置上划一条与风轮轴线平行的直线或其水平投影与风轮轴线水平投影平 行的直线。 4.3.3将罗盘放置在该条直线上并且使罗盘正北方向刻度线与该条直线重合，读出该直线与罗盘正北 方向刻度线的夹角α，然后手动偏航使α小于5°。 4.3.4在被试验机组控制系统相关部分中进行设置，此时标定的方向即为地理方位检测装置的正北方 向。 注：如果被试验机组没有地理方位检测装置，可以不进行该项试验。 4.4偏航系统偏航试验 4.4.1偏航系统顺时针偏航试验 起动被试验机组后，使被试验机组处于正常停机状态，然后手动操作使偏航系统向顺时针方向偏航， 偏航半周后，使偏航系统停止运转。这一操作至少重复三次。观察顺时针偏航过程中偏航是否平稳、有 2 JB/T10425.2-2004 无异常情况发生（如冲击、振动和惯性等），记录顺时针偏航结果。 4.4.2偏航系统逆时针偏航试验 起动被试验机组后，使被试验机组处于正常停机状态，然后手动操作使偏航系统向逆时针方向偏航， 偏航半周后，使偏航系统停止运转。这一操作至少重复三次。观察逆时针偏航过程中偏航是否平稳有 无异常情况发生（如冲击、振动和惯性等），记录逆时针偏航结果。 4.5偏航系统偏航转速试验与偏航定位偏差试验 4.5.1偏航转速试验 起动被试验机组后，使被试验机组处于正常停机状态，然后手动操作使偏航系统顺时针运转一周， 再逆时针运转一周复位。这个循环应反复三次。在每一循环中，记录偏航系统顺时针运转一周所用的时 间T,和逆时针运转一周所用的时间Tr。偏航系统的平均偏航转速n按下式计算： ng=J/T (1) 式中： 一顺时针运转时偏航系统某一周的偏航转速，单位为r/min： ns 一顺时针运转时偏航系统偏航某一周所用时间，单位为min： T 一偏航系统运转次数，i1、2、3. (2) 式中： -顺时针运转时偏航系统的平均偏航转速，单位为r/min。 ns nn=1/ Tnr (3) 式中： 一逆时针运转时偏航系统某一周的偏航转速，单位为r/min： nni -逆时针运转时偏航系统偏航某一周所用时间，单位为min： Th 偏航系统运转次数。 (4) 式中： 逆时针运转时偏航系统的平均偏航转速，单位为r/min： nn np=(n, + n. )/2 (5) i 式中： 一偏航系统的平均偏航转速，单位为r/min。 np应满足下式: Inp-ne] 100%≤5% (6) ne 式中： 偏航系统的设计额定偏航转速，单位为r/min。 4.5.2偏航系统偏航定位偏差试验 4.5.2.1将与被试验机组风向标完全相同的风向标安装于被试验机组控制系统的相应接口上，用该风 向标替代被试验机组的风向标。 3 JB/T10425.22004 4.5.2.2将该风向标安装于角度测量辅助装置上。 4.5.2.3在被试验机组偏航系统和机舱的适当部件上安装角度测量装置。 4.5.2.4使风向标的起始位置处于零点，并确认风向标和角度测量装置的安装是否正确。确认后，起 动被试验机组，使被试验机组处于自动状态。 4.5.2.5手动操作在风向标上任意取一个不同的角度6使被试验机组进行自动偏航一个角度，反 复操作三次。 4.5.2.6在角度测量装置上读出或人工计算出相对于6，的偏航角度θ并将9，和9的数值记录在附录 A的偏航系统试验原始数据记录表中。 4.5.2.7计算出9与6的差值，偏航系统偏航定位偏差△9取三个差值中的最大值。△6按下式计算： 0=max0-0 (7) 式中： 偏航定位偏差； 9.—风向标的角度： p—每次偏航运转的角度。 A8应满足下式： 40≤5 (8） 4.6偏航系统偏航阻尼力矩试验 起动被试验机组后，使被试验机组处于正常停机状态。用压力表检查液压站上偏航阻尼调定机构 的调定值是否与机组的设计文件中规定的使用值相一致，然后在偏航制动器上安装压力表。待安装完毕 后，确认压力表安装是否正确。确认后手动操作使偏航系统偏航任意角度并停止。反复运转三次。记录 偏航过程中偏航制动器上安装的压力表的数值pu,取其算术平均值记为Pz，pz按下式计算： 9) 式中： 偏航制动器上压力表的平均压力值，kPa： 偏航制动器上压力表在每次偏航过程中测得的压力值