ICS29.100.99 JB K 30 备案号：20376—2007 中华人民共和国机械行业标准 JB/T10709—2007 低压电器通信适配器 Communication adapter for low-voltage electrical apparatus 2007-03-06发布 2007-09-01实施 中华人民共和国国家发展和改革委员会发布 JB/T10709—2007 目 次 前言 1范围 2规范性引用文件 3术语和定义 4分类. 5特性。 5.1常规参数 5.2适配器设备侧通信特性， 5.3适配器DeviceNet侧通信特性 5.4连接器 5.5＇连接电缆的要求 6产品资料.. 6.1安装、操作和维修说明书. 6.2标志 7正常工作条件及安装和运输条件， 7.1正常工作条件.. 7.2运输和存储条件. 7.3安装 8结构和性能要求 8.1结构要求.. 8.2状态指示灯 8.3 DeviceNet设备类型 8.4 协议转换.. 8.5电磁兼容性（EMC) 9试验... 9.1 试验种类. 9.2型式试验。 9.3常规试验 参考文献 图1协议转换测试电路 JB/T107092007 前言 本标准以GB/T18858系列国家标准为基础编制。 本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国低压电器标准化技术委员会（SAC/TC189）归口。 本标准起草单位：上海电器科学研究所（集团）有限公司。 本标准主要起草人：刘健、阮于东、季慧玉、周积刚、朱守云。 本标准为首次发布。 JB/T10709—2007 低压电器通信适配器 1范围 本标准适用于低压电器数据通信不同总线协议转换的适配器（以下简称适配器）的工作条件、技术 参数、性能要求及试验方法等。 DeviceNet一Modbus适配器用于将具有Modbus接口的低压设备接人DeviceNet总线，它向下通过 Modbus协议，RS-485串行接口与断路器等设备连接，向上通过DeviceNet接口接人DeviceNet总线。 通过对设备数据的合理安排和协议的转换，使通常的带Modbus接口的设备采集的数据可以传给 DeviceNet主站，将DeviceNet主站的命令下传给设备，并满足DeviceNet网络的基本要求。 注：其他协议转换的适配器在考虑中。 2规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的 修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究 是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。 GB14048.1一2006低压开关设备和控制设备第1部分：总则（EC60947-1：2001，MOD） GB/T18858.1一2002低压开关设备和控制设备控制器-设备接口（CDI）第1部分：总则（EC 62026-1:2000，IDT) GB/T18858.3一2002低压开关设备和控制设备控制器-设备接口（CDI）第3部分：DeviceNet (IEC62026-3:2000，IDT) GB/T19334一2003低压开关设备和控制设备的尺寸在成套开关设备和控制设备中作电器机械 支承的标准安装轨（EC60715：1981，IDT） JB/T10542—2006低压电器通信规约 TIA-485多点系统平衡电压数字接口电路的电气特性1 3术语和定义 GB/T18858.1和GB/T18858.3中确立的以及下列术语和定义适用于本标准。 3.1 Modbus Modbus协议是一种应用层协议，定义了数据传输的报文结构，描述了主站访问从站的步骤和方法、 从站如何响应主站的请求、以及如何检测和响应错误，属于主/从结构的总线。 3.2 RTU模式RemoteTerminalUnitMode Modbus协议规定的两种传输模式（ASCII、RTU）的一种。 注：RTU模式的详细情况见PI-MBUS-300ModiconModbusProtocolReferenceGuide。 3.3 适配器adapter 将某个设备同另一设备电子地或物理地连接起来的一种部件。 1）系美国电信工业协会标准。 1 JB/T10709--2007 3.4 控制器局域网，CAN（缩写）ControllerAreaNetwork，CAN（abbreviation） ISO11898规范，定义了基于无损位仲裁方式的普通物理层和数据链路层存取步骤的数据总线。 4分类 按适配器的处理器的供电方式分类 a）DeviceNet网络供电，即适配器的处理器电源由DeviceNet网络电源转换得到。如果适配器采用 由DeviceNet网络供电的方式，其处理器电源可以和DeviceNet网络电源不隔离； b）非DeviceNet网络供电，即适配器的处理器电源由外加电源供电。如果适配器采用非网络供电 方式，则其处理器电源应和DeviceNet网络电源隔离。 注：无论适配器采用DeviceNet网络供电还是非DeviceNet网络供电，其收发器的电源都由DeviceNet网络提供。 5特性 5.1常规参数 5.1.1DeviceNet网络电压 DeviceNet网络额定电压：DC24V；工作电压范围：DC11V~DC25V。 5.1.2消耗电流 DeviceNet网络侧消耗电流：<100mA（DC24V时）。 5.1.3隔离方式 网络电源不隔离，而在适配器的处理器部分与RS485接口之间设置隔离；如果处理器不是由DeviceNet 网络供电，一般在适配器与DeviceNet网络之间设置隔离，适配器由与DeviceNet网络隔离的电源供 电。 5.2适配器设备侧通信特性 5.2.1通信规约 适配器与设备通过Modbus协议，以RTU传输模式进行数据交换，采用RS485接口，通信方式为 半双工，符合TIA一-485标准的要求。适配器必须支持03（读寄存器值）和06（写寄存器值）命令， 以实现将DeviceNet主站的命令转发给设备。适配器能够将符合JB/T10542的设备接人DeviceNet网络 进行数据交换。 5.2.2支持的通信速率 适配器支持多种通信速率：9.6kbit/s、19.2kbit/s、38.4kbit/s，推荐采用19.2kbit/s。 注：如果需要更高的通信速率，用户可与制造商协商。 5.2.3与设备的连接方式 适配器与设备的连接方式是点对点式，一个适配器只连接一个设备。 注：如果需要一个适配器连接多个设备，用户可与制造商协商。 5.2.4Modbus主站 Modbus总线是一个主从方式总线，适配器在和设备的数据交换过程中，其作用和功能相当于 Modbus主站，具有Modbus总线规定的特性。 5.3适配器DeviceNet侧通信特性 5.3.1通信规约 适配器作为从站设备接人DeviceNet网络，通过DeviceNet通信规约与DeviceNet主站交换数据 符合GB/T18858.3和DeviceNet通信规范，通过一致性测试。适配器能够将符合JB/T10542的设备接人 DeviceNet网络。适配器支持显式报文数据交换和IVO报文数据交换，支持仅限组2预定义主/从连接组。 2 JB/T10709—2007 5.3.2通信速率 适配器支持DeviceNet总线的所有通信速率：125kbit/s、250kbit/s、500kbit/s。 5.3.3与DeviceNet总线的连接方式 设备通过适配器接人DeviceNet网络，占用一个DeviceNet节点地址 5.3.4DeviceNet从站 DeviceNet适配器接收DeviceNet主站的命令，将命令经协议转换后发送给设备，并将设备的响应 进行协议转换后发送给主站，在DeviceNet总线上适配器和设备一起构成一个DeviceNet从站节点。从 主站的角度看，设备通过适配器接入DeviceNet网络应与本身具有DeviceNet接口的设备具有相同的行 为，适配器具有DeviceNet总线规定的特性。 5.4连接器 5.4.1DeviceNet侧连接器 适配器DeviceNet侧的连接器应有五个端子：一对信号线、一对电源线和一个屏蔽层。连接器应符 合GB/T18858.3—2002中8.4连接器的要求，适配器DeviceNet侧的连接器为插针型，插孔型连接器与 DeviceNet总线电缆相接。 5.4.2设备侧连接器 适配器Modbus侧的连接器采用的是D型9针连接器，使用其中三针（见连接器引脚定义）。适配 器Modbus侧的连接器为插孔型，插针型连接器与Modbus总线电缆相接。 连接器引脚定义： -3号引脚：485A； 5号引脚：接地； 一8号引脚：485B。 5.5连接电缆的要求 DeviceNet侧使用符合GB/T18858.3的电缆；设备侧可使用普通的双绞屏蔽线，推荐连接长度小于 2m。 6产品资料 6.1安装、操作和维修说明书 制造厂应在产品样本或产品说明书中规定适配器的安装、操作和维修条件。为了符合EMC要求， 如果需要的话，说明书应规定需要采用的措施。 6.2标志 适配器应标志下列信息： a）制造厂的名称或商标； b）型号标志或其他标志，可用此识别器件，并从制造厂或其样本中获得相关信息； c）产品符合的标准号； d）工作电源电压、电源性质及电源接线端标志； e）通信连接器的接口标志。 7正常工作条件及安装和运输条件 7.1正常工作条件 7.1.1概述 适配器应能在下列条件下运行。 7.1.2环境空气温度 适配器正常工作的环境温度