ICS29.060.20 K13 NB 备案号：37736-2012 中华人民共和国能源行业标准 NB/T31036—2012 额定电压1.8/3kV及以下风力发电用 耐扭曲软电缆 第3部分：扭转试验方法 Flexible and torsion resistant cables of rated voltages up to and including 1.8/3kV for wind turbine- Part 3: Methods for torsion test 2012-10-29发布 2013-03-01实施 国家能源局 发布 NB/T310362012 目 次 II 范围· 2 规范性引用文件 3 试验设备. 试样制备 4 试验程序. 试验结果评定 NB/T31036—2012 前 言 《额定电压1.8/3kV及以下风力发电用耐扭曲软电缆》分为三个部分： 第1部分：额定电压0.6/1kV及以下电缆； 第2部分：额定电压1.8/3kV电缆； -第3部分：扭转试验方法。 本部分为第3部分：扭转试验方法。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分由中国电器工业协会提出。 本部分由能源行业风电标准化技术委员会（NEA/TC1）归口。 本部分负责起草单位：上海电缆研究所、机械工业北京电工技术经济研究所。 本部分参加起草单位：大连华锐股份有限公司电控装备厂、东方汽轮机有限公司、中国电器工业协 会、江苏中煤电缆有限公司。 本部分主要起草人：范玉军、张扬、肖继东、杨立志、毛阿兴、吴长顺、梁树民、成健、刘景光、 果岩。 II NB/T31036—2012 额定电压1.8/3kV及以下风力发电用耐扭曲软电缆 第3部分：扭转试验方法 1范围 本部分规定了风力发电机或其类似场合川电缆的扭转试验设备、试样制备、试验程序和试验结果 评定。 本部分适用于风力发电机中出机舱引向塔架部分的并且在风机对风过程中需要扭转的所有电缆。 2规范性引用文件 下列文件对于本部分的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仪注日期的版本适用于本部分。 凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本部分。 GB/T3048.8一2007电线电缆电性能试验方法第8部分：交流电IK试验（IEC60060-1：1989， NEQ) 3试验设备 试验设备包括扭转试验装置和温度控制装置两部分，其中扭转试验装置是用来安装试样并进行扭转 的装置，其扭转角度和扭拟转速度应可调节；温度控制装置是在有温度要求（不包括常温要求）的试验过 程中对试样提供一定的温度环境的装置，其温度控制范围是-60℃～+60℃，试样所处的位置其温差不应 超过土3℃。 4试样制备 从被试电缆上截取12.5m长的试样，不同条件下的扭转试验所需试样心任被试电缆上分别取样。 5试验程序 5.1常温扭转试验程序 首先将取好的试样在环境温度中放置0.5h，然后再将试样顶端固定在扭转试验装置的转轮上。扭转 装置的夹具部分与地面的距离约为9m。试样下端固定在支架上：（见图1）。受扭试样长度为L+L2，约 12m。扭转过程：转轮先顺时针扭转1440°，然后逆时针扭转相回角度使试样恢复到初始状态，继续逆 时针扭转1440°后再顺时扭转相同角度使试样恢复到初始状态，此为一个周期。转轮的转速范围一般为 720（°）/min～2160（°）/min。用户没有特殊要求时，推荐进行10000个周期的试验。 5.2低温扭转试验程序 低温扭转试验的试样安装方式与常温扭转试验的安装方式相似，但应使整个试样完全处于温度可控 箱体内（常温下的扭转试验试样不必安装在温度控制箱内），然后在电缆型号规定的最低环境适应温度 （-25℃或-40℃或-55℃或用户要求的最低使用温度）下进行试验。箱体内的温度应从试样安装好后算起 的1h内达到规定的试验温度。试样在规定的试验温度下放置不少于4h，然后开始扭转试验。转轮的转 速范围一般为360（°）/min～1080（°）/min，其他扭转条件同5.1。用户没有特殊要求时，推荐进行2000 个周期的试验。 NB/T31036—2012 转动夹具 试样 固定支架 图1扭转试验的示意图 5.3高温扭转试验程序（用户有要求时） 高温扭转试验的试样安装方式与常温扭转试验的安装方式相似，但应使整个试样完全处于温度可控 箱体内，然后在温度为+60℃的条件下进行试验。试样在规定的试验温度下放置不少于4h，然后开始扭 转试验。转轮的转速范围一般为720（°）/min2160（°）/min，其他扭转条件同5.1。用户没有特殊要 求时，推荐进行10000个周期的试验。 5.4负载扭转试验程序（用户有要求时） 负载扭转试验的试样安装方式和试验程序与常温扭转试验的安装方式和试验程序相似，但在试验期 间应同时通电加热。通电期间，应使导体温度稳定在电缆额定工作温度。用户没有特殊要求时，推荐进 行10000个周期的试验。 6试验结果评定 在完成上述试验程序规定的试验后，检查试样表面，应无裂纹及扭曲现象，然后将完成扭转的试样 （成品电缆）按照表1中的要求进行15min交流电压试验应不击穿，按照GB/T3048.8一2007执行。其中 有金属屏蔽的电缆，若每一线芯均与金属屏蔽接触，耐压试验时金属屏蔽可以代替浸水。 表1扭转后耐压试验中所施加电压 施加电压值 试样额定电压Uo/U 芯数 施加电压方式 kv 单芯 导体与水之间 1.5 450/750V 多芯 导体与导体之间 3.5 单芯 导体与水之间 1.5 0.6/1kV 多芯 导体与导体之间 3.5 单芯 导体与水之间 4.5 1.8/3kV 多芯 导体与导体之间 6.5 对于带有金属屏蔽的电缆还应在耐压试验后检查屏蔽的破损程度，在任一横断面上金属屏蔽不应有 完全断裂现象出现。 2