ICS01.040.01 P 04 备案号：41779-2013 中华人民共和国文化行业标准 WH/T59—2013 剧场 演出场馆设备技术术语 Technical terminology of performing venue and equipment- -Theater 2013-09-27发布 2014-01-01实施 发布 中华人民共和国文化部 WH/T59—2013 目 次 前言 II 范围 1 2剧场及其组成部分 2.1剧场 2.2观众厅 2.3舞台 2.4后台．... 2.5 前厅 8 剧场类型 3 9 3.1按规模划分 9 3.2 按功能划分 10 3.3 按经营模式划分 3.4 按建筑形式划分 11 4剧场工艺设计要素 12 4. 1 工艺设计 12 4. 2 流线设计 12 4. 3 观众厅形体设计 13 视线设计.. 4. 4 14 座位布置. 15 4.5 4.6 建筑声学. 16 5 剧场专用设备。 22 5. 1 舞台机械 22 5. 2 舞台灯光系统， 23 5.3 音响系统.. 27 5.4 视频投影系统， 31 5.5 舞台幕布. 32 5.6舞台台面. 33 5.7 绘景、制作与修理设备 33 35 索引 36 WH/T 59—2013 前言 本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。 本标准由中华人民共和国文化部提出。 本标准由全国剧场标准化技术委员会（SAC/TC388）归口。 本标准负责起草单位：中国演艺设备技术协会演出场馆设备专业委员会。 本标准主要起草人：俞健、李畅、李布白、段慧文、王世全、周建辉。 II WH/T59—2013 演出场馆设备技术术语 剧场 1范围 本标准规定了剧场及其组成部分、剧场类型、剧场工艺设计要素及剧场专用设备方面的技术术语。 2剧场及其组成部分 2.1剧场 2. 1. 1 演出场馆performancevenues 用于演出，并可容纳观众的剧场、音乐厅等观演建筑的总称。 2.1. 2 剧场theater 设有观众席、舞台、技术用房和演员、观众等用房及专用设施，适用于舞台表演的观演建筑。 2.2观众厅 2.2. 1 观众厅auditorium 设有观众席、供观众观看演出，安装有演出设备的空间。 2. 2. 2 观众容量 audiencecapacity 观众厅能够容纳观众的数量。 2. 2. 3 座位seat 供观众观看演出的座椅。 2. 2. 4 站位standing area 供观众站立观看演出的固定区域。 2. 2. 5 池座stalls 观众厅首层的观众席。 WH/T59—2013 2. 2. 6 楼座balcony 位于池座以上的观众席。 注：可分为：无挑出式楼座、沿边柱廊式楼座、沿边挑台式楼座、部分挑出式楼座、全挑出式楼座、跌落式楼座等。 2. 2.7 包厢box 分隔设置的单元式观众席。 2.2.8 悬挑看台 cantileverplatform 挑台 在观众厅内设置的悬挑式看台，用以增加观众座位。 2. 2.9 面光桥forestagelightinggallery 在观众厅顶部安装灯具向舞台投射正面灯光的天桥。 注：面光设置可有多种形式，面光桥是一种形式。 2. 2. 10 耳光室forestagesidelighting，boxboom slot 在观众厅两侧安装灯具向舞台投射灯光的房间。 注：耳光设置可有多种形式，耳光室是一种形式。 2.2.11 追光室followspotcontrol room 在观众厅后上部架设和操控追光灯的房间。 2.2.12 追光位follow spotplace 架设和操控追光灯的位置。 2. 2.13 声桥forestage soundgallery 镜框式舞台剧场，在舞台口外上部专门安装扬声器系统的天桥。 2.2. 14 观众席调音位frontofhouseforsoundcontrol 设在观众席内进行现场调音的位置。 2 WH/T59—2013 2. 2.15 场灯house light 为观众厅提供照明的系统。 2. 3 舞台 2.3.1舞台及其类型 2. 3. 1.1 舞台stage 剧场专用演出区域的总称。 2. 3. 1.2 镜框式舞台 proscenium stage 在观众厅和舞台之间以镜框式的台口为分隔的舞台形式。 2.3.1.2.1 机械舞台 machinerystage 装有台下机械的舞台。 2. 3.1.2.2 下空舞台 trapsstage 由固定在可拆装的钢架上的活动舞台台板及台仓组成的舞台。 2.3.1.3 开放式舞台openstage 开敲式舞台 全部表演区和观众席处于同一个空间内的舞台形式。 2. 3.1.3.1 中心舞台 arena stage 岛式舞台 表演区设在观众席中间，观众席四面环绕表演区的舞台形式。 2.3.1.3.2 中间舞台 traverse stage 横向舞台 表演区设在观众席之间，观众席相向位于表演区的长轴两侧的舞台形式。 2.3.1.3.3 尽端式舞台 endstage 表演区设于开放式剧场一端、观众席与之相对的舞台形式。