ICS 11.020 CCS C 05 团体标准 T/CACM 1641—2025 常见中医症状 -人类表型本体对照表 Association table of common symptoms of traditional C hinese medicine and phenotypes in human phenotype ontology 2025 - 02 - 17发布 2025 - 02 - 18实施 中 华 中 医 药 学 会 发布 全国团体标准信息平台 T/CACM 1641 —2025 I 目 次 前言 ................................ ................................ ................ II 引言 ................................ ................................ ............... III 1 范围 ................................ ................................ .............. 1 2 规范性引用文件 ................................ ................................ .... 1 3 术语和定义 ................................ ................................ ........ 1 4 常见中医症状 -人类表型本体（ HPO）对照表 ................................ ............ 2 5 对应性评价原则 ................................ ................................ .... 7 5.1 强关联原则 ................................ ................................ .... 7 5.2 中关联原则 ................................ ................................ .... 7 5.3 弱关联原则 ................................ ................................ .... 7 参考文献 ................................ ................................ ............. 8 全国团体标准信息平台 T/CACM 1641 —2025 II 前 言 本文件按照 GB/T 1.1 —2020《标准化工作导则 第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定 起草。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由中国中医科学院中药研究所提出。 本文件由中华中医药学会归口。 本文件起草单位：中国中医科学院中药研究所、中国中医科学院中医基础理论研究所、黑龙江中 医药大学、北京交通大学、中国中医科学院中医临床基础医学研究所、中国中医科学院中医药信息研 究所、中国中医科学院中药资源中心、中国科学院上海药物研究所、福建中医药大学、上海中医药大 学、贵州医科大学、北京中医药大学、山东中医药大学、陕西省中医药研究院、安徽中医药大学、国 家中医药博物馆、中国中西医结合学会、北京中医药大学第三附属医院、北京中医医院、北京中医药 大学东方医院、首都医科大学。 本文件主要起草人：张华敏、许海玉、陈晶、张彦琼、周雪忠、龚其淼。 本文件参与起草人（按姓氏拼音首字母排序）： 陈仁波、陈同、程肖蕊、杜松、杜霞、段贤春、 巩仔鹏、郭海燕、胡广勤、荆志伟、李兵、李春霞、李京向、李玮婕、刘宝利、刘寨华、马旺明 、 沈潜、佟琳、王萍、吴嘉瑞、徐志建、杨扩、殷悦、于梦、 曾子玲、 张林、宗文静。 T/CACM T/CACM 全国团体标准信息平台 T/CACM 1641 —2025 III 引 言 随着生命科学研究进入后基因组时代，用现代生物科学技术解读中医药学原理成为重要的研究方 向，而中西医概念术语的有效关联和对应是其中的前瞻性、基础性工作，也是推动中西医结合发展的 必由之路。然而由于理论基础、思维模式、概念内涵、表述方式等不同，中医概念术语与现代医学知 识的统一对应尚缺乏相应的标准规范，阻碍了中西医汇通研究与转化应用。 症状是中医疾病分类和辨证论治的主要依据，也是中西医知识关联的桥梁。后基因组时代，以症 状表型为核心的“表型组”研究为深度解析人类生命健康奥秘提供了新的“密钥”。人类表型本体数 据库（Human Phenotype Ontology, HPO, https://hpo.jax.org/ ）全面收录了人类疾病表型及其相关 基因数据，通过标准化医学名词术语精准描述疾病症状表型，建立疾病与特定表型、基因间的关联。 鉴于此，建立中医症状与人类表型本体（ HPO）之间的映射关系将能够搭建起中西医症状表型与基因靶 标间的互通桥梁，有利于促进中医传统诊疗模式（望、闻、问、切）与现代分子诊疗模式（基因测序 等）相结合，为实现中医药精准诊疗、中西医知识汇通提供有效途径。 本文件以规范化、标准化的中医常见症状为切入点，遵循“传承精华，守正创新”“衷中参西， 中西汇通”“求同存异，融会贯通”原则，收集国家标准、行业标准、团体标准及相关权威工具书中 收录的中医症状并进行标准化处理，基于 ETCM 2.0 数据库（ http://www.tcmip.cn/ETCM2/front/#/ ） 遴选高频常见中医症状，进一步依据《中医诊断学》 症状分类体系，按诊法类别 对上述常见症状进行 了归类。最后，基于 HPO人类表型本体数据库进行检索和匹配，建立常见中医症状与 HPO表型间映射 关系，并按照中医症状 -人类表型本体（ HPO）对应性评价原则，设定了强、中、弱三级对应强度等级， 形成《常见中医症状 -人类表型本体（ HPO）对照表》。本文件将为阐释中医证候等概念的科学内涵提 供研究载体，同时为从症状、基因、通路、生物网络等角度探索中医病证理论基础、方药作用分子机 制提供有效工具，促进中医药与网络药理学、系统生物学等新兴生物信息学科的融合发展。 T/CACM T/CACM 全国团体标准信息平台 T/CACM 1641 —2025 1 常见中医症状 -人类表型本体（ HPO）对照表 1 范围 本文件确立了中医症状术语和人类表型本体（ HPO）术语对应性评价原则及评价等级，提供了常见 中医症状 -人类表型本体（ HPO）对照表。 本文件适用于中医药理论研究、临床和基础研究等。 2 规范性引用文件 本文件没有规范性引用文件。 3 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1 症状 symptoms 机体因发生疾病而表现出来的异常状态，包括患者自身的各种异常感觉与医者的感觉器官所感知 的各种异常表现。 3.2 四诊 four diagnostic methods 望、闻、问、切 4种中医诊察疾病基本方法的合称。 注：望诊是医生用视觉观察病人的神、色、形、态、舌象、排泄物、小儿指纹等的异常变化，以了解病情的诊断 方法。闻诊是医生通过听觉和嗅觉，了解由病体发出的各种异常声音和气味，以诊察病情的方法，包括听声音 和嗅气味两方面的内容。问诊是医生通过询问病人或陪诊者，了解疾病的发生、发展、治疗经过、现在症状和 其他与疾病有关的情况，以诊察疾病的方法。切诊是医者用手指或手掌的触觉，对病人的脉和全身进行触、摸、 按、压，以了解病情，诊察疾病的方法。 3.3 人类表型 human phenotypes 生物体外在表现出来的形态与功能特征，是基因和环境共同作用的结果。人类表型本体是描述人 类疾病表型特征的标准词汇表。 3.4 中医症状 -人类表型本体对照表 association table of common symptoms of traditional Chinese medicine and phenotype T/CACM T/CACM 全国团体标准信息平台 T/CACM 1641 —2025 2 通过对应性评价原则所建立的中医症状与人类表型本体的对照表。 4 常见中医症状 -人类表型本体（ HPO）对照表 表1 常见中医症状 -人类表型本体（ HPO）对照表 一级分类 二级分类 症状 同义词 HPO表型 HPO词条 等级 望诊 望神 神昏 昏愦、昏不识人、昏冒、 昏蒙、昏迷 Coma HP:0001259 强 烦躁 心烦 Dyspho ria HP:0033838 中 发狂 — Mania HP:0100754 强 望色 面色青 — Abnormality