ICS 01.040.75 E 04 SY 备案号：53447—2016 中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T7031—2016 油气储运术语 Terminology of oil & gas storage and transportation 2016-01-07发布 2016-06-01实施 国家能源局 发布 SY/T7031—2016 目 次 前言 II 1 范围 2 一般概念 3 工艺 4 设备 5 仪表自动化 12 维护管理· 6 14 7 HSE及其他 24 附录A（资料性附录） 中文索引…. 28 附录B（资料性附录） 英文索引 34 参考文献 40 1 SY/T7031—2016 前言 本标准按照GB/T1.1一2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》给出的规则 起草。 本标准由石油工业油气储运专业标准化技术委员会提出并归口。 本标准起草单位：中国石油天然气股份有限公司管道分公司、中国石油大学（北京）、中国石油 化工股份有限公司生产经营管理部。 本标准主要起草人：杨祖佩、吴长春、刘玲莉、税碧垣、刘冰、潘腾、苗青、张华兵、侯磊、张 帆、姚学军、张妮、于帅。 I SY/T7031—2016 油气储运术语 1范围 本标准规定了石油天然气工业中油气管道运行管理相关的基本术语及定义。 本标准适用于石油天然气储运领域，石油天然气工业其他领域可参照使用。 2一般概念 2. 1 长输管道pipeline；pipelinesystem 在不同地区间输送经矿场净化处理的原油、天然气或液态石油产品（成品油）的管道，也称为 “油气输送管道”，包括管道线路、站场（2.9）及辅助设施等。 2. 2 海底管道offshorepipeline；submarinepipeline 铺设在海底的油气管道。 2.3 输气管道 gas transmission pipeline; gas pipeline 输送气体的长输管道（2.1），输送介质包括天然气、煤制气、煤层气、二氧化碳等气体。 2. 4 输油管道 oilpipeline 输送原油、成品油（2.10）、液化石油气（2.13）等介质的长输管道（2.1）。 2. 5 管网pipelinenetwork 由多条长输管道（2.1）连接而成的油气输送系统。 2. 6 管道干线 trunkline 在长输油气管网（2.5）中口径相对较大、压力相对较高的管道。 2. 7 管道支线 branch line;lateral;lateral pipeline 向输油/气干线输人油/气或由输油/气干线输出油/气的管道。 2.8 在役管道 in-servicepipeline 已经投用尚未报废（7.17）的长输管道（2.1）。 2. 9 站场 station 对管输油气进行增压、减压、储存、注入、分输（3.39）、计量、加热、冷却或清管（2.14）等 操作的设施及场地。 1 SY/T7031—2016 2.10 成品油products；refinedoilproducts 原油经过炼制加工达到国家标准的产品。 2. 11 液化天然气liquefiednaturalgas（LNG) 天然气、煤制气、煤层气等气体经低温液化转化而成的液体。 2. 12 压缩天然气compressednaturalgas（CNG） 用压力容器运载或储存的天然气，通常压力范围为20MPa～25MPa。 2. 13 液化石油气liquefiedpetroleumgas（LPG） 常温常压下为气态，经压缩或冷却后为液态的丙烷、丁烷及其混合物。 ［GB50183—2004，术语和定义2.1.4] 2. 14 清管pigging 使用清管器（4.44）清除管内杂物及沉积物的作业。 2.15 油库oil depot；oil terminal 接收、储存、转运石油及石油产品的站场（2.9）。 2. 16 含水量 water content 油/气中所含的水质量与油/气自身质量或体积的比值。 2. 17 水露点 waterdewpoint 气体在一定压力下析出第一滴水时的温度。 2. 18 烃露点hydrocarbondewpoint 天然气在一定压力下析出第一滴液态烃时的温度。 3工艺 3.1 输气首站 initial station; origin station 输气管道（2.3）的起点站。一般具有分离、计量、增压、调压、清管（2.14）等功能。 [GB50251—2015，术语和定义2.0.4] 3. 2 输气末站destination；terminal station；terminus 输气管道（2.3）的终点站。一般具有分离、计量、调压、清管（2.14)、配气等功能。 [GB50251—2015，术语和定义2.0.5] 3. 3 CNG母站CNG filling station 为CNG生产、储存、分配而设置的站场（2.9）。 2 SY/T7031—2016 3. 4 压气站compressorstation；compressionstation 在输气管道（2.3）沿线，用压缩机（4.4）对管输气体增压而设置的站场（2.9）。 [GB50251—2015，术语和定义2.0.8] 3. 5 注气站 5gas injection station 为将天然气注人地下储气库（3.23）而设置的站场（2.9）。 3.6 采气站 gaswithdrawstation 为将天然气从地下储气库（3.23）采出而设置的站场（2.9）。 3. 7 富气输送 richgastransmission 对重烃含量较高的天然气，在高压条件下以单相气体形式输送的技术。 3.8 deliverystation;off-takestation 分输站 3. 9 注入站 receipt station 除首站外，管道沿线为油/气注人而设置的站场（2.9）。 3.10 initial station; origin station 输油首站 输油管道（2.4）的起点站。一般具有计量、增压、清管（2.14）、储存等功能。 3. 11 输油末站 5destination; terminal station; terminus 输油管道（2.4）的终点站。一般具有计量、储存、清管（2.14）等功能。 3. 12 泵站pumpingstation 具有增压功能的输油站场。 3.13 热泵站 heating and pumping station 具有加热和增压功能的输油站场 3.14 减压站 pressurereducing station 为防止输油管道（2.4）因高程差导致的超压而设置的站场（2.9）。 3. 15 加热站heating station 为管输介质加热以改善流动性而设置的输油站场。 3.16 计量站meteringstation 为原油、成品油（2.10）、天然气交接计量（3.40）而设置的站场（2.9）。 3. 17 清管站piggingstation 为管道清管（2.14）作业而设置的站场（2.9）。 3 SY/T7031-—2016 3.18 阴极保护站cathodicprotectionstation 为管道提供阴极保护电源设置的站场（2.9）。 3. 19 穿越管段pipelinecrossing 从人工或天然障碍体（如铁路、公路、河流、沟渠、湖泊等）下方穿过的管段。 3. 20 跨越管段pipelineaerial crossing 从人工或天然障碍体（如河流、沟渠、山谷等）上方通过的管段。 3. 21 架空管段 toverhead pipeline segment 在地面上方敷设的管段。 3.22 旁通管by-passpipe 与主通道具有并联关系，对主通道具有分流、流程替代、备用或安全保护等作用的管段。 3. 23 地下储气库undergroundgasstorage 利用地下空间储存天然气的设施，包括枯竭油气藏型、盐穴型、含水层型、岩洞型等。 3. 24 盐穴型储气库saltcaverngasstorage 利用在地下盐层中人.工造腔形成的空间储存天然气的地下储气库（3.23）。 3.25 枯竭油气藏型储气库gasstorageindepletedoilandgasreservoirs 利用枯竭或半枯竭油气藏岩层孔隙空间储存天然气的地下储气库（3.23）。 3. 26 含水层型储气库 aquifergasstorage 利用地下含水构造中的岩层孔隙空间储存天然气的地下储气库（3.23）。 3. 27 岩洞型储气库 cave type gas storage 利用地下岩洞储存天然气的地下储气库（3.23）。 3.28 地下水封岩洞油库undergroundoil storagecave 在稳定地下水位以下岩体中挖掘洞室，用水幕封存油品的储油设施。 3.29 调峰I peak shaving 为满足高峰用气需求而采取的供气保障措施。 3. 30 罐区tankfarm；tankyard 储罐区tankyard 站场（2.9）内设置储罐的区域。 3.31 最大允许运行压力 maximumallowableoperatingpressure(MAOP) 油气管道处于水力稳态工况时允许达到的最高压力，等于或小于设计压力。