ICS 29.200 JB K 46 备案号：40603—2013 中华人民共和国机械行业标准 JB/T5833—2013 代替JB/T5833—1991 电力变流器用水冷却设备 Water cooling equipment for power converters 2013-04-25发布 2013-09-01实施 中华人民共和国工业和信息化部发布 中华人民共和国 机械行业标准 电力变流器用水冷却设备 JB/T5833-2013 * 机械工业出版社出版发行 北京市百万庄大街22号 邮政编码：100037 210mm×297mm·1印张·32千字 2013年11月第1版第1次印刷 书号：15111·10947 网址：http：//www.cmpbook.com 编辑部电话： (010）88379778 直销中心电话： （010)88379693 封面无防伪标均为盗版 版权专有 侵权必究 JB/T5833—2013 目 次 前言 范围. 1 2 规范性引用文件 3术语和定义.. 4产品型号及分类 5技术要求.. 6 试验方法.... 7 检验规则. 10 8标志、包装、运输和贮存 图1单流程叉流式热交换器的修正因子曲线 表1热转移媒质的水质级别适用的变流器工作电压 表2试验项目一览表. 1 JB/T5833—2013 前言 本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本标准代替JB/T5833一1991《电力变流器用纯水冷却装置》，与JB/T5833一1991相比主要技术变化 如下： 修改了规范性引用文件（见第2章，1991年版的第2章）； 修改了术语和定义，并单独作为第3章（见第3章，1991年版的附录A）； 修改了产品型号编制办法，扩大了冷却容量的范围（见第4章，1991年版的第3章）； 修改了在正常工作条件下，采用水-水冷却方式时，对冷却媒质补充水的水质要求（见5.1g）， 1991年版的4.1.7)； 修改了对绝缘强度、热转移媒质性能、监测和保护功能、噪声、耐压和渗漏的要求（见5.5、 5.7、5.10、5.12和5.13，1991年版的4.5、4.7、4.10、4.12和4.13)； 修改了试验方法（见第6章，1991年版的第5章）； 修改了检验规则和试验项目（见7.2和7.3，1991年版的6.1、6.2和6.3）； 修改了对包装的要求（见8.2.1，1991年版的7.2.1）； 删除了产品质量保证的规定（1991年版的7.5）； 删除了1991年版附录A。 本标准由中国机械工业联合会提出。 本标准由全国电力电子学标准化技术委员会（SAC/TC60）归口。 本标准负责起草单位：西安西电电力系统有限公司、 本标准参加起草单位：南方电网技术研究中心、中国电力科学研究院、广州高澜节能技术股份有限 公司、杭州祥博电气有限公司、西安电力电子技术研究所、许继集团有限公司、西安高压电器研究院、 荣信电力电子股份有限公司、国网电力科学研究院。 本标准主要起草人：李侠、刘宁、许树楷、温家良、卢志敏、夏波涛、蔚红旗、田方、张建、张万 荣、杨晓辉、焦秀英、王瑚、左强、王小红。 本标准于1991年4月首次发布，本次为第1次修订。 II JB/T58332013 电力变流器用水冷却设备 1范围 本标准规定了电力变流器用水冷却设备的术语和定义、产品型号及分类、技术要求、试验方法、检 验规则以及标志、包装、运输和贮存要求。 本标准适用于热转移媒质为去离子水的电力变流器冷却设备（以下简称冷却设备），也适用于对热 转移媒质为去离子水的其他电气设备的冷却设备。用于直流输电工程的水冷却设备也可参照使用。 2规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。 凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T3859.1半导体变流器基本要求的规定 GB/T4025人机界面标志标识的基本和安全规则指示器和操作器件的编码规则 GB5749生活饮用水卫生标准 GB7251.1一2005低压成套开关设备和控制设备第1部分：型式试验和部分型式试验成套设 备 GB/T13384机电产品包装通用技术条件 GB14048.1 低压开关设备和控制设备第1部分：总则 GB/T22075—2008高压直流换流站可听噪声 3术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3,1 去离子水de-ionizedwater 去除了呈离子态杂质后的水。 3.2 热转移媒质heattransferagent 在设备中将热量从热源转移到热交换器的液体（例如水）或气体（例如空气）。热交换器中的热将 被冷却媒质带走。 3.3 冷却媒质coolingmedium 将热量从设备或热交换器中带走的液体（例如水）或气体（例如空气）。 3.4 传热系数coefficientofheattransfer K 在稳定传热条件下，热交换器中的围护结构两侧流体温度差为1K，1h内通过1m²面积传递的热量。 JB/T5833—2013 3.5 对数平均温度差logarithmicmeantemperaturedifference ATm 热交换器一端的温度差（热转移媒质流出热交换器的温度减去冷却媒质流入热交换器时的温度）减 去其另一端的温度差（热转移媒质流入热交换器时的温度减去冷却媒质流出热交换器时的温度），与这 两个温度差之比的自然对数的比值，见式（1）。 (Th2 -Tc2)-(Th1 -Te1) ATm= (1) In[(Th2 - T2) /(Th1 Tet)] 式中： ATm 对数平均温度差，单位为开（K)； Th1 热转移媒质流入热交换器时的温度，单位为开（K)； Th2 热转移媒质流出热交换器时的温度，单位为开（K)； Tel 冷却媒质流出热交换器时的温度，单位为开（K)； Te2 冷却媒质流入热交换器时的温度，单位为开（K）。 3.6 冷却容量 量coolingcapacity 在热转移媒质、冷却媒质对数平均温度差给定的条件下，热转移媒质通过热交换器能冷却的热量。 换算为电功率表示。 4产品型号及分类 4.1产品型号 冷却设备的型号采用下列编制方法： 口- F：强迫冷却 说明字符V：蒸发冷却 N：自然冷却 流量，单位为吨每小时（t/h） 冷却容量，单位为千瓦（kW） [W:水 冷却媒质 A：空气 热转移媒质（去离子水） 冷却设备 示例： LWW160-10F表示：水-水冷却设备，冷却容量为160kW，流量为10t/h，冷却方式为强迫追冷却。 4.2产品分类 按冷却媒质的不同，冷却设备分为水-水换热型（包括水-水、水-汽）和水-风（空气）换热型。 4.3冷却容量 冷却设备的冷却容量［单位为千瓦（kW)】可在下列数值中选取，或由供需双方协商： 20、32、50、60、80、100、125、160、200、250、315、400、500、630、800、1000、1250、1600、 2 JB/T5833—2013 2000、2500、3150、4000、5000、6300 5技术要求 5.1正常工作条件 冷却设备的正常工作条件如下： a）正常使用环境温度为5℃～40℃，日平均温度不超过35℃。 b）空气相对湿度不超过90%（20℃土5℃时）。 c）海拔不超过1000m。 d）冷却设备控制柜的输入电压波动不超过额定电压的土10%，频率变化范围不超过额定频率的土2%。 e）运行地点无导电或爆炸性尘埃，无腐蚀金属或破坏绝缘的气体或蒸气。 f）冷却装置工作时应无剧烈振动和冲击，安装倾斜度不超过5° g）当采用水-水冷却方式时，冷却媒质的补充水至少应满足GB5749中对下列参数的要求： 1）溶解性总固体； 2）pH值; 3）硬度（以CaCO;计)； 4）氯化物； 5）硫酸盐。 5.2非正常工作条件 凡不满足5.1的工作条件均视为非正常工作条件。 如果冷却设备在非正常工作条件下运行，用户应在订货时提出并与制造商商定。 5.3外观 冷却设备的外观应满足如下要求： a）各部分安装端正、整齐，无明显偏差及松动； b）容器和管道不得有明显凹陷，焊缝无夹渣、疤痕； c）表面喷涂均匀，不得有脱落、流挂、划痕、裂纹等缺陷； d）人机界面标志符合GB/T4025的规定； e）电气配线、标志和编号等符合GB14048.1的规定。 5.4元器件 冷却设备内的元器件应符合相关标准的规定。 5.5绝缘强度 绝缘强度符合GB/T3859.1的规定。 5.6接地 控制柜的可触及金属部分与接地点之间的电阻应不大于0.12。接地点应有明显的接地标志。 5.7热转移媒质性能 5.7.1水质 热转移媒质的水质以电导率表征。当热转移媒质温度为25℃时，其电导率应符合表1的规定。 3