ICS 11.040.10;11.040.20 YY C 30 中华人民共和国医药行业标准 YY/T 0916.1—2021/ISO 80369-1:2018 代替YY/T0916.1—2014 医用液体和气体用小孔径连接件 第1部分：通用要求 Small-bore connectors for liquids and gases in healthcare applications- Part 1 :General requirements (ISO80369-1:2018,IDT) 2021-09-06发布 2022-09-01实施 国家药品监督管理局 发布 中华人民共和国医药 行业标准 医用液体和气体用小孔径连接件 第1部分：通用要求 YY/T0916.1—2021/ISO80369-1:2018 中国标准出版社出版发行 北京市朝阳区和平里西街甲2号（100029） 北京市西城区三里河北街16号（100045） 网址www.spc.net.cn 总编室：(010)68533533发行中心：(010)51780238 读者服务部：（010)68523946 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷 各地新华书店经销 * 开本880×12301/16印张2字数54千字 2021年10月第一版2021年10月第一次印刷 * 书号：155066·2-35502 定价40.00元 如有印装差错 由本社发行中心调换 版权专有侵权必究 举报电话：(010)68510107 YY/T0916.1—2021/ISO80369-1:2018 目 次 前言 II 引言 IV 范围 1 2 规范性引用文件 术语和定义 4 材料 小孔径连接件不兼容性 5 6 临床应用 6.1 新增小孔径连接件的设计 6.2 胃肠道应用 6.3 四肢气囊充气应用 6.4 轴索应用 6.5 血管内或皮下应用 7其他小孔径连接件 附录A（资料性附录） 本部分所采用的ISO80369-1:2018的附录A“说明” 附录B（规范性附录）证实非相互连接特性的物理试验方法 附录C（资料性附录） 符号和安全标记 18 附录D（规范性附录） 小孔径连接件的评定程序 附录E（资料性附录） 小孔径连接件的应用… 21 附录F（资料性附录） 依据的基本原则 22 参考文献 23 索引 24 图B.1 典型的需评价固定卡圈的公连接件的直径 10 图 B.2 典型的需评价全螺纹母连接件的直径 10 图B.3 典型的需评价的棱纹直径 图 B.4 典型的需评价的带凸耳的连接件 图B.5 典型的需评价的筒对筒界面 图 B.6 典型的需评价的筒对全螺纹界面 [1 图 B.7 典型的需评价的筒对全螺纹界面（剖视图） 图B.8 典型的需评价的筒对外部凸耳界面 12 图B.9 典型的需评价的筒对外部凸耳界面（剖视图） 图B.10 典型的需评价的螺纹对螺纹界面（剖视图） 12 图B.11 防止错误连接的结构或几何外形的示例 12 图B.12 泄漏试验方法的建立 YY/T0916.1—2021/ISO80369-1:2018 表B.1 从公式结果的尺寸分析 13 表 B.2 错误连接的过盈极限 14 表 C.1 安全标记 18 表E.1 小孔径连接件的应用 21 表 F.1 本部分和基本原则间的一致性 22 II YY/T0916.1—2021/IS080369-1:2018 前言 YY/T0916《医用液体和气体用小孔径连接件》，由以下部分组成： 第1部分：通用要求； 第2部分：呼吸系统和驱动气体应用连接件； ——第3部分：胃肠道应用连接件； 一第5部分：四肢气囊充气应用连接件； 第6部分：轴索应用连接件； 一第7部分：血管内或皮下应用连接件； 一第20部分：通用试验方法。 本部分为YY/T0916的第1部分。 本部分按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。 本部分代替YY/T0916.1一2014《医用液体和气体用小孔径连接件第1部分：通用要求》。 本部分与YY/T0916.1一2014相比，主要技术内容的变化如下： 修改了规范性引用文件（见第2章，2014年版的第2章）； 修改了其他小孔径连接件的要求（见第7章，2014年版的第6章）； 一修改了附录B验证非相互连接特性的物理试验方法，以便与ISO80369-2、ISO80369-3、 IEC80369-5、ISO80369-6及ISO80369-7相一致（见附录B，2014年版的附录B）； -增加了附录D，代替上一版标准中第7章对提出的包括在ISO80369中新设计的小孔径连接 件的评定程序，并且在非相互连接性能评定中增加了计算机辅助设计（CAD)分析的描述（见 附录D，2014年版的第7章）。 本部分使用翻译法等同采用ISO80369-1：2018《医用液体和气体用小孔径连接件 牛第1部分：通用 要求》。 与本部分中规范性引用的国际文件有一致性对应关系的我国文件如下： —YY/T0316一2016医疗器械风险管理对医疗器械的应用（ISO149712007更正版，IDT） YY/T1474一2016医疗器械可用性工程对医疗器械的应用（IEC62366：2007，IDT） 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。 本部分由国家药品监督管理局提出。 本部分由全国医用输液器具标准化技术委员会（SAC/TC106)归口。 本部分起草单位：山东省医疗器械产品质量检验中心、安徽天康医疗科技股份有限公司、浙江伏尔 特医疗器械股份有限公司、河南驼人医疗器械集团有限公司、山东新华安得医疗用品有限公司、纽迪希 亚制药（无锡)有限公司、北京国医械华光认证有限公司、费森尤斯卡比（中国)投资有限公司、济南寰正 科技发展有限公司。 本部分主要起草人：姚秀军、许慧、柏保东、苏卫东、刘艳红、巩柄贤、朱燕勤、王美英、洪梅、李元或、 方元、李坎园。 本部分所代替标准的历次版本发布情况为： —YY/T0916.1—2014。 II YY/T0916.1—2021/ISO80369-1:2018 引言 在20世纪90年代，由于有大量的装有如ISO80369所规定的鲁尔连接件的医疗器械，一些因连接 件的错误连接导致错误输送肠道溶液、鞘内药物或压缩气体造成患者死亡或伤害的报道引起了人们的 担忧。 欧洲标准化技术委员会(CEN/BT)和欧洲委员会提出了对肠营养管路和气体采集和输送系统中使 用鲁尔连接件的担忧。在1997年11月，新创建的欧洲标准化技术委员会医疗论坛指导小组（CHeF steeringgroup)成立了特别工作组（FTG)来专门考虑这个问题。 FTG形成了CEN的报告CR13825。在这份报告中他们得出的结论是：在许多不相容的医疗应用 中使用一种连接件会产生问题。在冠心病监护治疗病房里，一个患者使用多个医疗器械上多达40个鲁 尔连接件。因此，发生错误连接就不足为奇了。 YY/T0916的本部分所采用的ISO80369-1：2018的附录A“说明和指南”参见附录A，附录B给出 了证实非相互连接特性的物理试验方法，符号和安全标记参见附录C，附录D给出了小孔径连接件的评 定程序，小孔径连接件的应用参见附录E，依据的基本原则参见附录F。 多年以来，医疗器械一直遵守“单一故障状态下安全”原则。简单地说，这意味着单一故障宜不产生 不可接受的风险。这一原则在许多医疗器械标准的要求中都有体现。把这一原则引入到鲁尔连接件 中，就成了错误连接宜不对患者产生不可接受的风险。FTG建议鲁尔连接件宜仅限用于与血管系统或 皮下注射器连接的器械间的连接。另外，宜为其他领域的应用开发新型小孔径连接件，并且这些新型连 接件宜与鲁尔连接件以及其他各种新型连接件之间是非相互连接的。 ISO16142-1在基本原则附录B中描述了这类问题（参见附录F)： 制造商所采用的器械设计方案和医疗器械制造宜遵从安全原则，并考虑公认的最新技术水平。当 需要降低风险时，制造商宜控制风险，使每一个危险（源)的相关剩余风险被判定为可接受。制造商宜依 次采用以下的原则： b) 通过固有安全设计和制造，尽可能合理可行地消除风险； c) 通过采取充分的防护措施，包括警报或安全信息，尽可能合理可行地降低剩余风险； P 将所有剩余风险告知用户。 所达成的共识是，小孔径连接件系统不可能设计成克服所有错误连接的机会或者消除故意的错误 使用。然而，可分多个阶段来改善现状使患者更安全。这只有通过工业、医疗业、医疗器械用户以及医 疗器械管理部门的长期努力来实现。 件的临床证据或技术证据。 期望特定的医疗器械标准将引用ISO80369系列标准相应部分的界面要求。 本部分包含了确保防止不同应用的小孔径连接件间的错误连接的通用要求，并定义了它们的应用。 规定了评定ISO80369系列标准中的小孔径连接件非相互连接特性的试验方法。 ISO80369-2～ISO80369-7规定了连接件界面的尺寸要求和评定连接件配对双方的相互连接性的 基本性能要求。 方法。 ISO80369-20规定了评定ISO80369-2ISO80369-7规定的小孔径连接件的基本性能要求的试 YY/T0916.1—2021/IS080369-1:2018 验方法。 ISO80369-2～ISO80369-7规定了连接件的界面尺寸要求和评定连接件两个配对体间的相互连接 性的性能要求。 ISO80369-2～ISO80369-7所规定的小孔径连接件的设计和尺寸已经按本部分的要求成功完成了 评定（即已经证明与其他连接件错误连接的风险是可接受的）。 YY/T0916的其他部分将包含不同应用类别