中华人民共和国国家环境保护标准 HJ 682—2014 污染场地术语 Terms of contaminated sites 2014-02-19发布 2014 -07-01实施 环 境 保 护 部 发 布 HJ 682—2014 i 中华人民共和国环境保护部 公 告 2014年 第14号 为贯彻《中华人民共和国环境保护法》，保护生态环境，保障人体健康，加强污染场地环境监督管 理，现批准《场地环境调查技术导则》等五项标准为国家环境保护标准，并予发布。 标准名称、编号如下： 一、《场地环境调查技术导则》（ HJ 25.1—2014）； 二、《场地环境监测技术导则》（ HJ 25.2—2014）； 三、《污染场地风险评估技术导则》（ HJ 25.3—2014）； 四、《污染场地土壤修复技术导则》（ HJ 25.4—2014）； 五、《污染场地术语》（ HJ 682—2014）。 以上标准自 2014年7月1日起实施，由中国环境出版社出版，标准内容可在环境保护 部网站 （bz.mep.gov.cn）查询。 自以上标准实施之日起，由原国家环境保护总局批准、发布的《工业企业土壤环境质量风险评价基 准》（ HJ/T 25—1999）废止。 特此公告。 环境保护部 2014年2月19日 HJ 682—2014 ii HJ 682—2014 iii 目 次 前 言.................................................................................................................................................................iv 1 适用范围 .........................................................................................................................................................1 2 污染场地术语 .................................................................................................................................................1 附录 A（资料性附录） 英汉索引 .................................................................................................................11 附录 B（资料性附录） 汉英索引 .................................................................................................................15 HJ 682—2014 iv 前 言 为贯彻《中华人民共和国环境保护法》， 规范污染场地环境调查、监测、评估、修复和管理中 的术 语，制定本标准。 本标准规定了与场地环境相关的名词术语与定义，包括场地基本概念、场地污染与环境过程、场地 调查与环境监测、场地环境风险评估、场地修复 与管理五个方面的术语。 污染场地术语按汉文名词所属技术体系的相关概念体系排列。一个概念有多个名称时，确定一个规 范名作为正名，规范名的异名分别冠以“简称”、“全称”或“又称”，异名与正名等效使用。英文名 有约定俗成的习惯性缩写时 ，在英文名后列出缩写，并用“，”与英文名分开。凡英文词的首字母大 、 小写均可时，一律小写。英文除必须用复数者，一般用单数。“（）”中的字为可省略部分。附录 A （英汉索引）和附录 B（汉英索引）为资料性附录，英汉索引按英文字母 顺序排列，汉英索引按汉语拼 音顺序排列。索引中带“*”者为规范名的异名或释文中出现的条目。 本标准由环境保护部科技标准司组织制订。 本标准起草单位：中国环境科学研究院。 本标准环境保护部2014年2月19日批准。 本标准自 2014年7月1日起实施。 本标准由环境保护部解释。 HJ 682—2014 1 污染场地术语 1 适用范围 本标准规定了与场地环境管理相关的名词术语与定义，包括场地基本概念、场地污染与环境过程、 场地调查与环境监测、场地环境风险评估、场地修复 与管理五个方面的术语。 本标准适用于污染场地环境管理中名 词术语及定义的使用。 本标准不适用于放射性污染场地环境管理。 2 污染场地术语 2.1 场地基本概念术语 2.1.1 场地 site 某一地块范围内的土壤、地下水、地表水以及地块内所有构筑物、设施和生物的总和。 2.1.2 土壤 soil 由矿物质、有机质、水、空气及生物有机体组成的地球陆地表面的疏松层。 2.1.3 地下水 groundwater 以各种形式埋藏在地壳空隙中的水，含包气带和饱和带中的水。 2.1.4 地表水 surface water 流过或静置在陆地表面的水。 2.1.5 室外空气 outdoor air 一般指建筑物外部的空气，与室内空气相对应。 2.1.6 室内空气 indoor air 一般指建筑物内部或其他相对比较密闭的空间内的空气，与室外空气相对应。 2.2 场地污染与环境过程术语 2.2.1 潜在污染场地 potential contaminated site 指因从事生产、经营、处理、贮存有毒有害物质，堆放或处理处置潜在危险废物，以及从事矿山开 采等活动造成污染，且对人体健康或生态环境构成潜在风险的场地。 2.2.2 污染场地 contaminated site 对潜在污染场地进行调查和风险评估后，确认污染危害超过人体健康或生态环境可接受风险水平的 场地，又称污染地块。 2.2.3 关注污染物 contaminant of concern 根据场地污染特征和场地利益相关方意见，确定需要进行调查和风险评估的污染物。 2.2.4 目标污染物 target contaminant 在场地环境中其数量或浓度已达到对生态系统和人体健康具有实际或潜在不利影响的，需要进行修 复的关注污染物。 HJ 682—2014 2 2.2.5 现场残余物质 on-site residual material 场地内遗留遗弃的各种与生产经营活动相关的设备、设施及其他物质，主要包括遗留的生产原料、 工业废渣、废弃化学品及其污染物、残留在废弃设施、容器及管道内的固态、半固态及液态物质，以及 其他与当地土壤有明显特征区别的固态物质。 2.2.6 挥发性有机化合物 volatile organic compounds ，VOCs 沸点在50～260℃，在标准温度和压力（20℃和101.325 kPa）下饱和蒸气压超过133.32Pa的有机 化合物。 2.2.7 半挥发性有机化合物 semivolatile organic compounds ，SVOCs 沸点在260～400℃，在标准温度和压力（20℃和101.325 kPa）下饱和蒸气压介于1.33×10-6～ 1.33×102 Pa之间的有机化合物。 2.2.8 非水相液体 non-aqueous phase liquid ，NAPL 不能与水互相混溶的液态物质，通常是几种不同化学物质（溶剂）的混合物，又称非水溶相液体。 2.2.9 高密度非水相液体 dense non-aqueous phase liquid ，DNAPL 相对密度大于1.0的非水相液体，如三氯乙烯（TCE）、三氯乙烷（TCA）、四氯乙烯（PCE）等。 2.2.10 低密度非水相液体 light non-aqueous phase liquid ，LNAPL 相对密度小于1.0的非水相液体，如汽油、柴油等烃类油品物质。 2.2.11 地下储罐 underground storage tank ，UST 一个或多个固定的装置或储藏系统，包括与其直接相连接的地下管道，其体积（含地下管道的体积） 有90%或超过90%位于地面以下，通常含有可能对土壤和地下水造成污染的液相有害物质。 2.2.12 地上储罐 aboveground storage tank ，AST 一个或多个固定的装置或储藏系统，包括与其直接相连接的地上管道，其体积（含地上管道的体积） 有90%或超过90%位于地面以上，通常含有可能对土壤和地下水造成污染的液相有害物质。 2.2.13 土壤质地 soil texture 按土壤中不同粒径颗粒相对含量的组成而区分的粗细度。 2.2.14 土壤 pH soil pH 土壤溶液中氢离子浓度的负对数。 2.