ICS 湇湉.湆湈湂.湇湂 CCS A 湅湈 中华人民共和国文化行业标准 中华人民共和国文化和旅游部 　　发 布非物质文化遗产数字化保护 数字资源采集和著录 第 9部分：传统技艺 Digital safeguarding of the intangible cultural heritage — Digital resources collection and description — Part 9: Traditional craftsmanshipWH棷T 湏湏.湏—湆湂湆湇 湆湂湆湇-湂湊-湒湞 发布 湆湂湆湇-湂湏-湒湞 实施WH棷T 湏湏.湏—湆湂湆湇I 目　　次 前言 �������������������������������������������� III 引言 �������������������������������������������� V 1　范围 ������������������������������������������� 1 2　规范性引用文件 ������������������������������������� 1 3　术语和定义 ���������������������������������������� 1 4　采集方案编制 �������������������������������������� 1 　4.1　基本要求 ��������������������������������������� 1 　4.2　组织与人员 �������������������������������������� 1 　4.3　采集方案的内容 ����������������������������������� 1 　4.4　采集方案编制步骤 ���������������������������������� 1 　4.5　采集要素 ��������������������������������������� 1 　4.6　采集对象和采集方式的选择 ������������������������������ 2 5　采集实施 ����������������������������������������� 6 　5.1　基本要求 ��������������������������������������� 6 　5.2　组织与人员 �������������������������������������� 6 　5.3　数字资源的采集 ����������������������������������� 6 　5.4　采集技术的使用 ����������������������������������� 28 6　数字资源著录 �������������������������������������� 28 　6.1　基本要求 ��������������������������������������� 28 　6.2　组织与人员 �������������������������������������� 28 　6.3　著录单位 ��������������������������������������� 28 　6.4　著录信息源 �������������������������������������� 28 　6.5　著录用文字 �������������������������������������� 28 　6.6　著录项目 ��������������������������������������� 28 　6.7　著录步骤 ��������������������������������������� 29 　6.8　著录细则 ��������������������������������������� 29WH棷T 湏湏.湏—湆湂湆湇III 前　　言 本文件按照 GB/T 1.1—2020 《标准化工作导则 第 1 部分 ： 标准化文件的结构和起草规则》的规定 起草。 本文件是 WH/T 99—2023 《非物质文化遗产数字化保护 数字资源采集和著录》的第 9 部分， WH/T 99—2023 已经发布了以下部分 ： ——第 1 部分 ： 总则 ； ——第 2 部分 ： 民间文学 ； ——第 3 部分 ： 传统音乐 ； ——第 4 部分 ： 传统舞蹈 ； ——第 5 部分 ： 传统戏剧 ； ——第 6 部分 ： 曲艺 ； ——第 7 部分 ： 传统体育、 游艺与杂技 ； ——第 8 部分 ： 传统美术 ； ——第 9 部分 ： 传统技艺 ； ——第 10 部分 ： 传统医药 ； ——第 11 部分 ： 民俗。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由中华人民共和国文化和旅游部提出。 本文件由全国文化艺术资源标准化技术委员会（SAC/TC 394）归口。 本文件起草单位 ： 中国艺术研究院（中国非物质文化遗产保护中心） 。 本文件主要起草人 ： 邱春林、 刘托。WH棷T 湏湏.湏—湆湂湆湇V 引　　言 WH/T 99—2023 《非物质文化遗产数字化保护 数字资源采集和著录》用于指导和规范非物质文化 遗产数字化保护工作中的数字资源采集和著录工作， 分为 11 部分。除第 1 部分对采集和著录工作提出 了总体要求外， 其余部分的划分依据是国发〔2008〕 19 号《国务院关于公布第二批国家级非物质文化遗 产名录和第一批国家级非物质文化遗产扩展项目名录的通知》 。根据该通知内容， 我国国家级非物质文 化遗产名录中的项目类别调整确认为十大门类， 即 ： 民间文学， 传统音乐， 传统舞蹈， 传统戏剧， 曲艺， 传 统体育、 游艺与杂技， 传统美术， 传统技艺， 传统医药和民俗， 本文件依据该项目类别对应设置了文件的各 部分。 本文件对传统技艺门类非物质文化遗产数字资源采集和著录工作提出了具体要求， 有助于相关工作 者准确把握、 深入挖掘传统技艺门类非物质文化遗产的专业特性， 系统、 科学地开展采集工作， 进行更加 专业和规范的表述， 提升成果质量。同时， 全面、 专业地对传统技艺门类非物质文化遗产数字资源进行描 述， 为数字资源的后续管理、 发布和应用等工作奠定坚实基础。WH棷T 湏湏.湏—湆湂湆湇1 非物质文化遗产数字化保护  数字资源采集和著录  第 9部分： 传统技艺 1　范围 本文件规定了传统技艺门类非物质文化遗产数字资源采集方案编制、 采集实施和著录要求。 本文件适用于传统技艺门类非物质文化遗产代表性项目（以下简称“非遗项目” ）的数字资源采集 和著录工作。 2　规范性引用文件 下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中， 注日期的引用文件， 仅该日期对应的版本适用于本文件 ； 不注日期的引用文件， 其最新版本（包括所有的修改单）适用于本 文件。 WH/T 99.1—2023 非物质文化遗产数字化保护 数字资源采集和著录 第 1 部分 ： 总则 3　术语和定义 WH/T 99.1—2023 界定的术语和定义适用于本文件。 4　采集方案编制 4.1　基本要求 传统技艺门类非遗项目数字资源采集方案编制的基本要求应符合 WH/T 99.1—2023 中 7.1 的规定。 4.2　组织与人员 传统技艺门类非遗项目数字资源采集方案编制的组织与人员应符合 WH/T 99.1—2023 第 6 章的 规定。 4.3　采集方案的内容 传统技艺门类非遗项目数字资源采集方案的内容应符合 WH/T 99.1—2023 中 7.2 的规定。 4.4　采集方案编制步骤 传统技艺门类非遗项目数字资源采集方案的编制步骤应符合 WH/T 99.1—2023 中 7.3 的规定。 4.5　采集要素 4.5.1　通用采集要素 通用采集要素适用于传统技艺门类中除营造技艺类非遗项目之外的项目， 是这些非遗项目应采集的 要素， 包括非遗项目基本信息、 相关习俗、 材料、 工具、 工艺流程、 技艺特色、 风格流派、 传承、 典型作品或产WH棷T 湏湏.湏—湆湂湆湇2品、 生产与流通、 组织机构、 文物古迹、 文献资料和保护情况。 4.5.2　营造技艺专项采集要素 营造技艺专项采集要素适用于传统技艺门类中营造技艺类非遗项目， 是这类非遗项目应采集的要素， 包括非遗项目基本信息、 营造理念、 建筑形制与形态、 营造技艺、 相关习俗、 传承、 组织机构、 文物古迹、 文 献资料和保护情况。 4.6　采集对象和采集方式的选择 4.6.1　通用采集对象和采集方式的选择 传统技艺门类非遗项目通用采集对象和采集方式的选择应符合表 1 的规定。 表 1　传统技艺门类非遗项目通用采集对象和采集方式的选择 序号 采集要素 采集对象采集方式 文字 图片 录音 录像 1 非遗项目基本信息 1.1 非遗项目综合概述 　　首次正式进行数字资源采集时， 应采集非遗项目的基本 信息。再次进行采集时， 可对其基本信息进行补充或修订， 完 善基本信息内容。必备 必备 — — 1.2 环境 必备 必备 — 可选 1.3 历史沿革 必备 必备 — 可选 1.4 分布区域 必备 可选 — — 1.5 存续状况 必备 — — — 1.6 价值 必备 — — — 2 相关习俗 2.1 相关传说 　　采集对象包括行业神的传说、 起源传说等。 必备 — 必备 — 2.2 仪式活动　　采集对象包括行业神祭祀活动、 技艺过程中的仪式活动 （如开工、 完工） 、