ICS 47.020.30 U 55 CB 中 华 人 民 共 和 国 船舶行 业 标 准 CB/T 4558—2025 代替 CBM 1039 -1981 J类法兰铸铁液流观察器 J kind of flanged cast iron sight glasses 2025 - 04 - 10发布 2025 - 11 - 01实施 中华人民共和国工业和信息化部 发布 CB/T 4558—2025 I 前 言 本文件按GB/T 1.1 —2020《标准化工作导则 第1部分：标准化文件的结构和起草规则》 的规定 起草。 本文件代替CBM 1039 —1981《法兰铸铁液流观察器》 ，与CBM 1039 —1981相比，除结构调整和编辑 性改动外，主要技术变化如下： a) 增加法兰铸铁液流观察器的公称压力， 提高最大工作压力 (见表1)； b) 修改了法兰密封面型式，法兰密封面为全平面（见图 1，1981年版的图 1）； c) 增加了试验方法、检验规则、标志、包装和贮存等内容（见 第4章、第5章、第6章、第7章）。 本文件由全国船用机械标准化技术委员会管系附件分技术委员会（ SAC/TC 137/SC3 ）提出并归口。 本文件起草单位：大连船舶重工集团有限公司、 大连中远海运重工有限公司、南通世发船舶机械有 限公司、大连中远海运川崎船舶工程有限公司 、大连船用阀门有限公司 。 本文件主要起草人：李珺珺 、薄英、于德健、 王国勋、 蒋宇峰、 王荣涛、赵文亮、吴济铭、关永乐、 郑克雄、徐建军 、刘兴、李晓刚 、王世凯。 本文件于1981年首次发布为 CBM 1039 —1981。 CB/T 4558—2025 1 J类法兰铸铁液流观察器 1 范围 本文件规定了法兰铸铁液流观察器 （以下简称观察器）的分类 和标记、要求、试验方法、检验规 则、标志 、包装和贮存。 本文件适用于法兰连接尺寸按 JIS B 2239 的船舶管路系统用观察器的设计、制造和验收。 2 规范性引用文件 下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文 件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适 用于本文件。 GB/T 600 —2023 船舶管路阀件通用技术条件 GB/T 700 —2006 碳素结构钢 GB/T 1184 —1996 形状和位置公差 未注公差值 GB/T 1804 —2000 一般公差 未注公差的线性和角度尺寸的公差 GB/T 1958 产品几何量技术规范 (GPS) 几何公差 检测与验证 GB/T 3032 船用阀门及 管路附件的标志 GB/T 9439 —2023 灰铸铁件 GB/T 11698 船用法兰连接金属阀门的结构长度 GB 15763.2 —2005 建筑用安全玻璃 第2部分：钢化玻璃 GB/T 22209—2021 船用无石棉纤维增强橡胶垫片材料 JIS B 2239 铸铁管法兰 3 分类和标记 3.1 基本参数 观察器的基本参数见表 1。 表1 观察器的基本参数 公称压力 PN 最大工作压力 P MPa 公称尺寸 DN 适用介质 最高使用温度 ℃ 5K 0.5 20~200 水、燃油和滑油 120 3.2 结构和基本尺寸 观察器的结构和基本尺寸按图 1和表2。 CB/T 4558—2025 2 1 0 1234 标引序号 说明： 1——本体； 2——压盖； 3——透镜； 4——密封垫。 图1 观察器结构 表2 观察器的基本尺寸 单位为毫米 公称 尺寸 DN 结构尺寸 H 透视尺寸 d 法兰连接尺寸 螺栓及通孔 玻璃 厚度 理论 重量 kg D D1 t Th do n 个 20 109 20 85 65 14 M10 12 4 6 0.95 25 130 25 95 75 1.4 32 32 115 90 16 M12 15 4.6 40 140 40 120 95 6.2 50 160 50 130 105 7.0 65 196 65 155 130 18 8 11.3 80 220 80 180 145 M16 19 14.1 100 250 100 200 165 20 8 18.1 125 280 125 235 200 10 25.3 150 310 150 265 230 22 29.3 175 338 175 300 260 M20 23 12 30.2 200 370 200 320 280 24 31.3 CB/T 4558—2025 3 3.3 产品标记 3.3.1 型号表示方法 观察器的型号表示方法如下： 型式公称尺寸数值:不足三位数的前边加"0" 公称压力数值 3.3.2 标记示例 公称压力为 5K，公称尺寸为 DN50，法兰连接尺寸按 JIS B 2239的法兰铸铁液流观察器 ： 标记：观察器 CB/T 4558—XXXX J5K050 4 要求 4.1 材料 4.1.1 观察器的主要零件材料见表 3,材料经检验合格后方可投产。 表3 观察器的主要零件材料 零件名称 材料 名称 牌号 标准编号 本体 灰铸铁 HT200 GB/T 9439 —2023 压盖 碳素结构钢 Q235B GB/T 700 —2006 透镜 钢化玻璃 — GB 15763.2—2005 密封垫 芳纶耐油橡胶 板 KQG-001 GB/T 22209—2021 4.1.2 观察器铸件每炉应至少有三个带有炉号的备查试棒，保存期 应不少于3a。 4.2 强度 观察器本体在 0.75 MPa 液压下,持压3 min,应无渗漏。 4.3 密封性 观察器密封面在 0.55 MPa 液压下,持压1 min,应无渗漏。 4.4 尺寸公差 4.4.1 观察器的壁厚公差应符合 GB/T 600 —2023中4.5的要求。 4.4.2 观察器的线性尺寸未 注公差应符合 GB/T 1804—2000中m级的要求。 4.4.3 观察器的 结构长度 公差按GB/T 11698 的规定。 4.5 形位公差 观察器的进出口法兰两密封端面平行度公差按 GB/T 1184 —1996附录的12级。 4.6 重量 观察器的重量 见表2，偏差应不超过理论重量的 -4%～2%。 4.7 外观 观察器的外观应符合 GB/T 600 —2023中4.11的要求。 CB/T 4558—2025 4 5 试验方法 5.1 强度 观察器的强度试验方法按 GB/T 600 —2023中5.1.1的规定进行。 5.2 密封性 观察器旋塞的密封性试验方法按 GB/T 600—2023中5.1.2的规定进行。 5.3 尺寸公差 观察器的厚度公差 、线性尺寸 未注公差及结构长度公差 均用相应等级的量具进行检查。 5.4 形位公差 观察器的形位公差按 GB/T 1958 的规定进行检查。 5.5 重量 将观察器放在相应等级的衡器上进行称重。 5.6 外观 观察器的外观用目测方法检查。 6 检验规则 6.1 检验分类 本文件规定的检验分类如下： a) 型式检验； b) 出厂检验。 6.2 型式检验 6.2.1 检验时机 观察器有下列情况之一时，应进行型式检验； a) 首次生产或转厂生产； b) 结构、材料或工艺有重大改变，足以影响产品性能； c) 长期停产 四年后恢复生产 d) 出厂检验结果与上次型式检验有较大差异； e) 质量检验部门要求。 6.2.2 检验项目和顺序 观察器型式检验项目和顺序 见表4。 表4 观察器检验项目 和顺序 序号 检验项目 型式检验 出厂检验 要求章条号 试验方法章条号 1 强度 ● ● 4.2 5.1 2 密封性 ● ● 4.3 5.2 3 尺寸及尺寸公差 ● — 3.2、4.4 5.3 4 形位公差 ● — 4.5 5.4 5 重量 ● ○ 4.6 5.5 6 外观 ● ● 4.7 5.6 注：●必检项目；○协商检验项目； —不检项目。 CB/T 4558—2025 5 6.2.3 检验样品数量 观察器型式检验的样品数量为三个。 6.2.4 判定规则 观察器所有样品全部检验项目符合要求，判为型式检验合格。若有不符合要求的 检验项目，应加 倍取样复验；若复验符合要求， 仍判型式检验合格；若仍有不符合要求的项目，则判 该观察器型式检 验不合格。 6.3 出厂检验 6.3.1 检验项目 观察器出厂检验项目 和顺序按 表4的规定。 6.3.2 检验数量 观察器出厂检验 应逐个产品进行。 6.3.3 判定规则 全部检验项目符合要 求的观察器判定出厂检验合格；若有不符合要求的 观察器，允许返修后进行 复验。若复验符合要求，仍判该观察器出厂检验合格；若复验仍不符合要求，则判该 观察器