NF EN 60529 norme europeenne norme francaise Octobre 1992 Indice de classement : c 20-it0 degrés deprotectionprocurésparles enveloppes (Code IP) E : Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) D : Schutzarten durch Gehause (IP-Code) Norme francaise homologuee par decision du Directeur Général de I'afnor le 5 septembre 1992 pour prendre effet a compter du 5 octobre 1992. La presente norme annule et remplace la norme NF C 20-010 (octobre 1986). correspondance publication CEI 529 (2me édition -novembre 1989). analyse procures par les enveloppes des materiels electriques. Elle est applicable aux déepassepas72.5kV Cette deuxieme édition tient compte de 'experience acquise et clarifie les exigences. Elle contient une extension facultative du code ip au moyen d'une lettre additionnelle A, B, C ou D lorsque la protection reelle des personnes par le premier chiffre caracteristique. descripteurs Materiel électrique, protection, enveloppe, essai de type, marquage. modifications Par rapport alaNFC20-010 d'octobre1986. cette norme ne contient 'plus I'annexe informative qui existait dans I'édition precedente. Cette annexe donnera lieu a I'édition d'un document particulier. corrections editee et diffusée par I'Union technique de I'Electricite, cedex 64 - 92052 paris la defense - tel. (1) 46 91 11 11 Ets Busson, impr.,75018 Paris 1992-Reproductioninterdite 1er tirage 92-10 NFEN60529 AVANT-PROPOSNATIONAL La présente norme reproduit la norme européenne EN60529elle-meme issuede la publication CEi529(2°édition-novembre1989) LaprésentenormeabrogeetremplacelanormeNFC20-010 (octobre1986) Auplaneuropéen,cettepublicationaété enterinéecommenormeeuropéennele25juin1991. Au plan frangais, apres consultation de son Comite de Direction et enquete probatoire, 'Union technique de IElectricite avait vote favorablementau CENELEC sur le projet de EN en février 1991. il n'y a pas lieu de supposer que tous les degres de protection énumeres s'appliquenta un certain type de materiel. ll convient de consulter le constructeur du materiel afin de definir les degrés de protection disponibles et les parties du materiel auxquelles s'applique le degre de protectionindique. Les modifications communes décidees par le CENELEC (dans la présente norme, I'annexe ZA uniquement) sont signalees par un trait vertical dans la marge gauche. La presente norme ne contient plus I'annexe informative qui existait dans I'édition précédente (annexe1).Cette annexe donnera lieu a I'edition d'une future normeNFC20-015(code IK) EN 60529 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHENORM EUROPEANSTANDARD Octobre 1991 CDU : 621.3:62-78:620.1 Remplace HD 365 S3:1985 Descripteurs : Materiel électrique, protection, enveloppe, essai de type, marquage. Version frangaise Degrésdeprotection procures parlesenveloppes (codeiP) (CEI529:1989) Schutzarten durch Gehause Degreesofprotectionprovided (IP-Code) by enclosures (IP Code) (IEC529:1989) (IEC529:1989) La présente norme européenne a éte adopteepar le CENELEC le 1991-06-25. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Reglement Interieur du CEN/CENELEC, qui definit les conditions dans lesquelles doit etre attribue, sans modification, le statut de norme nationale a a la norme europeenne. Les listes mises a jour et les references bibliographiques relatives a ces normes nationales peuvent éetreobtenuesaupresdu SecretariatCentral ouaupresdesmembresduCENELEC. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, francais). Une version dans une autre iangue effectuee sous la responsabilite d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale et notifiee au Secretariat Central du CENELEC, a le meme statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comites électrotechniques nationaux des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,Finlande, France, Grece, Irlande, islande, Italie, Luxembourg, Norvege, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suede et Suisse. CENELEC Comite Européen de Normalisation Elect