ISO/CD 9001.2 (en) Sixth edition Date: 2025 -01-24 Quality management systemsRequirements 质量管理体系一要求 龍少翻译版 2025年2月18日 LONG consultant ISO/CD9001.2:2025(en/cn)龍少 @ISO2025 All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either IsO at the address below or IsO's member body in the country of the requester. ISO copyright office CP 401 : Ch. de Blandonnet 8 CH-1214 Vernier, Geneva Phone: + 41 22 749 01 11 E-mail: [email protected] Website: www.iso.org Published in Switzerland @ISO2025 保留所有权利。除非另有说明，或根据其实施的需要，未经事先书面许可，不得以任何形式或通过任何手段（电子 或机械方式，包括复印）复制或以其他方式利用本出版物的任何部分，也不得将其张贴在互联网或企业内部网上。 可以向以下地址的ISO或请求者所在国家/地区的ISO成员机构请求许可。 8616939009 ISO版权局 CP 401:Ch. de Blandonnet 8 CH-1214Vernier,Geneva 电话：+41227490111 电子邮件：[email protected] 网址：www.iso.org 瑞士出版 ISO/CD9001.2:2025(en/cn)龍少 Foreword 前言 committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has in liaison with IsO, also take part in the work. IsO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. ISO（国际标准化组织）是由各国国家标准机构（ISO成员机构）组成的世界性联合会。制定国际标准的工作通常 由ISO技术委员会负责进行。每个对已经成立技术委员会的项目感兴趣的成员机构都有权在该委员会中派代表。 与ISO保持联系的国际组织、政府和非政府组织也参与这项工作。ISO在所有电工技术标准化事宜上与国际电工 委员会（IEC）密切合作。 the IsO/lEc Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of isO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the IsO/lEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). 本文件所用的制定程序以及旨在进一步维护本文件的程序均在ISO/IEC指令第1部分中进行了描述。尤其应该 注意的是，不同类型的ISO文件所需的批准标准不同。本文件是按照ISO/IEC指令第2部分（参 见www.iso.org/directives）的编辑规则起草的。 ISO shall not be held responsible for identifying y or all such patent rights. Details of any patent rights identified troductionand/oronthelsOlistofpatentdeclarations received (seewww.iso.org/patents). 识别出的任何专利权的详细信息将在引言和/或Iso收到的专利声明清单中（参见www.iso.org/patents)。 an endorsement. 本文件中使用的任何商品名称都是为方便用户而提供的信息，不构成认可。 For an explanation on the meaning of isO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html. 有关符合性评估相关的ISO特定术语和表达的含义的解释，以及有关ISO遵守世界贸易组织（WTO）技术性贸 易壁垒（TBT）原则的信息，请参见以下网址：www.iso.org/iso/foreword.html。 qualityassurance,SubcommitteeSc2,Qualitysystems 2 ISO/CD9001.2:2025(en/cn)龍少 负责本文件的委员会是技术委员会ISO/TC176，质量管理和质量保证，分委员会SC2，质量体系。 This sixth edition cancels and replaces the fifth edition (is0 9001:2015) 本第六版取消并取代了第五版（ISO9001:2015)。 翻译说明： 由于本人英文水平有限，翻译不当之处在所难免，对于阅读/使用本文件给阅读者/使用 者造成的任何生理或心理上的伤害与本人没有半毛钱关系。 龍少 18616939009 2025年2月18日 18616939009 ISO/CD9001.2:2025(en/cn)龍少 Introduction引言 0.1 General 0.1总则 its overall performance and provide a sound basis for sustainable development initiatives. 采用质量管理体系是组织的一项战略决策，能够帮助其提高整体绩效，为可持续发展奠定良好基础 The potential benefits to an organization of implementing a quality management system based on this document are: 组织根据本文件实施质量管理体系的潜在益处是： a) the ability to consistently provide products and services that meet customer and applicable statutory and regulatory requirements; a）稳定提供满足顾客要求以及适用的法律法规要求的产品和服务的能力； b)facilitating opportunities to enhance customer satisfaction; b）促进增强顾客满意的机会； c) addressing risks and opportunities associated with its context and objectives; c）应对与其环境和目标相关的风险和机遇； d) the ability to demonstrate conformity to specified guality management system requirements. d）证实符合规定的质量管理体系要求的能力。 This document can be used by internal and external parties. 本文件可供内部和外部各方使用。 实施本文件并非需要： uniformity in the structure of different quality manag 统一不同质量管理体系的结构； >形成与本文件的条款结构相一致的文件； >the use of the specific terminology of this document within the organization. 在组织内部使用本文件的特定术语。 The quality management