CEI NORME IEC INTERNATIONALE 61081 INTERNATIONAL STANDARD Premiere édition Firstedition 1991-06 Instruments pneumatiques alimentes parle gaz du processus associé- Séecurite de I'installation et procédures d'exploitation - Regles génerales Pneumatic instruments driven byassociated process gas Safe installationand operating procedures - Guidelines IEC Numero de reference Referencenumber CEI/IEC61081:1991 rovided by IHS under license with IEC Numbering Numeros des publications Depuis le1er janvier 1997,les publications de la CEl As from1January1997all IECpublicationsare sontnumeroteesapartirde 60000. issued withadesignation inthe 60000 series. Publications consolidées Consolidatedpublications Les versions consolidees de certaines publications de Consolidated versions some IEC of publications la CElincorporant les amendements sontdisponibles. including amendments are available.For example, Par exemple, les numeros d'édition 1.0,,1.1 et 1.2 editionnumbers1.0,1.1and1.2 refer,respectively,to indiquentrespectivement la publication de base,la thebasepublication,thebasepublicationincor- publication de base incorporant I'amendement 1, et la poratingamendment and thebasepublication publication de base incorporant les amendements1 incorporatingamendments1and2. et 2. Validité de la présentepublication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CEl est Thetechnical contentof IECpublicationsiskept constamment revu par la CEl afin qu'il reflete I'état underconstantreviewbytheIEC,thus ensuringthat actuel de la technique. thecontentreflectscurrenttechnology Des renseignements relatifs a la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation mation de la publication sont disponibles dans le ofthepublicationisavailableintheIECcatalogue. Cataloguede la CEl. Les renseignements relatifs a des questions a 'etude et Information on the subjects under consideration and des travaux en cours entrepris par le comite technique workinprogressundertakenbythetechnical qui a etabli cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well publications établies, setrouventdans les documents ci- as the list ofpublicationsissued, isto befound atthe followingIEC sources: dessous: Siteweb"delaCEl IEC web site* Catalogue des publications de la CEl Catalogueof IECpublications Published yearly with regular updates Publieannuellementetmisajour (On-line catalogue)* regulierement (Catalogue enligne)* Bulletindela CEl IECBulletin Disponible a la fois au site webde la CEl* Available both at the IEC web site* and etcommeperiodiqueimprimé asaprintedperiodical Terminologie,symbolesgraphiques Terminology,graphical and letter et littéraux symbols Encequi concerne la terminologiegénérale,le lecteur For general terminology, readers are referred to se reportera a la CEl 60050: Vocabulaire Electro- IEc 60050:InternationalElectrotechnicalVocabulary technique International (VEl). (IEV), Pour les symboles graphiques, les symboles litteraux For graphical symbols,and letter symbols and signs et les signes d'usage general approuves par la CEl, le approved by the IEc for general use, readers are lecteurconsulteralaCEl60027:Symboleslittérauxa referredtopublicationsIEC60027:Lettersymbolsto utiliser en électrotechnique, la CEi 60417:Symboles beused inelectricaltechnology,IEC60417:Graphical graphiques utilisables sur le materiel. Index, releve et symbols for use on equipment. Index, survey and compilation des feuilles individuelles, et la CEl 60617: compilation of the single sheets and'IEC 60617: Symboles graphiques pour schemas. Graphicalsymbolsfordiagrams. Voiradressesiteweb>surlapagedetitre See web siteaddress ontitlepage. Copyright International Electrotechnical Commission 5/1111111001 No reproduction or networking permitted without license from IHS CEI NORME IEC INTERNATIONALE 61081 INTERNATIONAL STANDARD Premiereédition First edition 1991-06 Instruments pneumatiques alimentes par le gaz du processus