CEI RAPPORT IEC TECHNIQUE 1056-3 TECHNICAL Premiere édition REPORT Firstedition 1991-08 Eléments et batteries au plomb portatifs (Types a soupapes) Partie 3: Recommandations de sécurité relatives a leur utilisation dans les matériels électrigues Portable lead-acid cells and batteries (Valve-regulated types) Part 3: Safety recommendations for use in electric appliances IEC Numéro de référence Reference number CEI/IEC 1056-3: 1991 Numbering Numeros des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEl Asfrom 1 January 1997allIEcpublications are sontnumérotéesapartirde60000. issuedwithadesignation inthe 60000 series. Publications consolidées Consolidatedpublications Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some publications la CEl incorporant les amendements sontdisponibles. including amendments are available. For example, Par exemple, les numeros d'édition, 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0,1.1and 1.2refer,respectively,to indiquent respectivementla publication debase,la the basepublication,the base publication incor- publication de base incorporant I'amendement 1, et la porating amendment 1and the base publication publication de base incorporant les amendements1 incorporating amendments 1 and 2. et 2. Validite de la présente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de la CEl est The technical content of IEc publications is kept constamment revu par la CEl afin qu'il reflete I'état underconstantreviewbytheIEC,thus ensuringthat actueldelatechnigue. the content reflects current technology. Des renseignements relatifs a la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation mation dela publicationsont disponibles dans le ofthepublicationisavailableintheIEC catalogue. Catalogue de la CEl. Les renseignements relatifs a des questions a I'etude et Information on the subjects under consideration and des travaux en cours entrepris parle comite technique work in progress undertaken. by, the technical qui a établi cette publication,ainsi que la liste des committeewhichhaspreparedthispublication,as well publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the dessous: followingIEC sources: “Siteweb"delaCEl* IEC web site* Catalogue des publications de la CEl Publie annuellement et mis a jour Catalogue of IEC publications regulierement Published yearlywith regular updates (Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)* Bulletin de la CEI IECBulletin Available both at the IEC web site* and Disponiblealafoisausitewebdela CEl* et comme périodique imprime as aprinted periodical Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter et littéraux symbols En ce qui concerne la terminologie generale, le lecteur For general terminology, readers are referred to se reportera a la CEl 60050: Vocabulaire Electro- IEC60050:InternationalElectrotechnicalVocabulary technique International (VEl). (IEV). Pour les symboles graphiques, les symboles litteraux For graphical symbols, and letter symbols and signs et les signes d'usage general approuves par la CEl, le approved bytheIEC for general use,readers are lecteur consultera la CEl 60027: Symboles litteraux a referred to publications IEc 60027: Letter symbols to utiliser en électrotechnique, la cEi 60417: Symboles be used in electrical technology, IEc 60417: Graphical graphiques utilisables surlemateriel.Index,releveet symbolsfor useonequipment.Index, ,surveyand compilationdesfeuillesindividuelles,etlaCEl60617: compilation of the single sheets and IEC 60617: Symboles graphiques pour schemas. Graphical symbols for diagrams. 'See web site address on title page. Voiradresse"sitewebsurla pagedetitre. CEI RAPPORT IEC TECHNIQUE 1056-3 TECHNICAL Premiere édition REPORT First edition 1991-08 Elements et batteries au plomb portatifs (Types a soupapes) Partie 3: Recommandations de sécurité relatives a leurutilisation dans les matériels élect