CEI RAPPORT IEC TECHNIQUE 60786 TECHNICAL REPORT Premiere édition First edition 1984-12 Dispositifs de commande des vehicules électriques routiers Controllers for electric road vehicles IEC Numerode reference Reference number CEI/IEC 60786:1984 Numéros des publications Numbering Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEl As from 1 January 1997 all IEC publications are sont numérotées apartirde 60000. issued with a designation inthe 60000 series. Publications consolidées Consolidated publications Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications laCEl incorporant les amendements sontdisponibles. including amendments are available. For example, Par exemple, les numeros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to indiquentrespectivementlapublication de base,la base publication, the base publication publication de base incorporant I'amendement 1,et la incorporating amendment 1 and the base publication publication de base incorporant les amendements 1 incorporatingamendments1and2 et 2. Validite de la presente publication Validity of this publication Le contenutechnique des publications de la CEl est Thetechnical content of IEC publications iskept under constamment revu par la CEl afin qu'il reflete i'etat constant review bythe iEC,thus ensuringthatthe actuel de la technique. contentreflects current technology. Des relatifs la date renseignements a de Information relatingtothe date of the reconfirmationof the publication is available in the IEC catalogue. reconfirmation de la publication sont disponiblesdans leCataloguedelaCEl. Les renseignements relatifs a des questions a I'étude et Information on the subjects under consideration and des travaux en cours entrepris par le comite technique progress by the technical work in undertaken qui a établi cette publication,ainsi que la liste des committeewhichhaspreparedthis publication,as well publications etablies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the dessous: following IEC sources: “Site web> de la CEI* IEC website* Catalogue des publications de la CEl Catalogue ofIEC publications Published yearly with regular updates Publie annuellement etmisa jour régulierement (Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)* Bulletin de la CEI IECBulletin DisponiblealafoisausitewebdelaCE*et AvailablebothattheIEC website*and asa printed periodical comme périodique imprime Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter et litteraux symbols En ce qui concernela terminologie generale,le lecteur For general terminology,readers are referred to se reportera a la CEl 60050: Vocabulaire Electro- iEc 60050:International'Electrotechnical Vocabulary technique International/ (VEI). (IEV). Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslitteraux For graphical symbols,and letter symbols and signs et les signes d'usage general approuves par la CEl, le approved by the IEC for general use, readers are lecteurconsulteralaCEl60027:Symboleslitterauxa referredto publicationsIEC60027:Lettersymbolsto utiliser en électrotechnique, la cEi 60417: Symboles beusedinelectricaltechnology,lEC60417:Graphical graphiques utilisables sur le materiel. Index, releve et symbolsfor useonequipment.Index,surveyand compilationdesfeuillesindividuelles,etlaCEl60617: compilation of the single sheets and IEC 60617: Symbolesgraphiquespourschemas. Graphicalsymbolsfordiagrams. See web site address on title page. Voiradressesitewebsurla pagedetitre. RAPPORT CEI TECHNIQUE IEC 60786 TECHNICAL REPORT Premiere edition First edition 1984-12 Dispositifs de commande des véhicules électriques routiers Controllers for electric road vehicles @ IEC 1984 Droits de reproduction réservés -- Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,électronique