Marz 1994 DK621.317.785.6.025:681.118.5:620.1 DEUTSCHENORM DIN Schaltuhren fur Tarif- und Laststeuerung (IEC 1038 : 1990, modifiziert) EN 61038 Deutsche Fassung EN 61038 :1992 Diese Norm ist zugleich eine VDE-Bestimmung im Sinne von VDE 0022. Sie ist nach Klassifikation Durchfuhrung, des vom VDE-Vorstand_beschlossenen Genehmigungsverfahrens unter VDE VDE0419 nebenstehenden Nummern in das VDE-Vorschriftenwerk aufgenommen und in der etz ElektrotechnischeZeitschrift bekanntgegeben worden. Teil 1 Time switches for tariff and load control Ersatz fur (IEC 1038 :1990, modified); VDE0419/07.66 GermanversionEN61038:1992 Siehe jedoch Ubergangsfrist! Horloges de commutation pour tarification et controle de charge (CEl1038:1990,modifiée); Version allemande EN 61038 :1992 Beginn der Gultigkeit DieEN61038giltseit15.September1992 01.06.1998 noch weiter angewendet werden. Norm-lnhalt warveroffentlicht als Entwurf DIN VDE0419Teil1/09.91. Fortsetzung Seite 2 und 3 und 24 Seiten EN Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) DIN EN 61038 (VDE 0419 Teil 1)Mrz1994,Preisgr.17 K VDE-Vertr-Nr. 0419001 Beuth-Vertr.-Nr. 3317 Seite2DIN EN 61038 (VDE 0419 Teil 1) Nationales Vorwort Zustandig fur diese Europaische Norm ist in Deutschland das Komitee 461 ,Elektrizitatszahler" der Deutschen Elektrotech- nischen Kommission im DIN und VDE (DKE), von dem die autorisierte Ubersetzung ausgearbeitet wurde. Die gemeinsamen CENELEC-Abanderungen wurden eingearbeitet und sind am Rand mit einer senkrechten Linie gekenn- zeichnet. Fur die im Inhalt zitierten Europaischen und Internationalen Normen wird im folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: Internationale Norm Europaische Norm Deutsche Norm VDE-Klassifikation IEC 50(301) :1983 - - IEC 60 HD 323.2.1 S2 :1987 DIN IEC 68 Teil 2-1/08.85 IEC 68-2-1 :1974 IEC 68-2-2 :1974 HD 323.2.2 S1 :1988 DIN IEC 68 Teil 2-2/03.80 IEC 68-2-6 :1982 HD 323.2.6 S2 :1988 DIN IEC 68 Teil 2-6/06.90 IEC 68-2-27:1987 HD 323.2.27 S2 :1988 DIN IEC 68 Teil2-27/08.89 IEC 68-2-30 :1980 HD 323.2.30 S3 :1988 DIN IEC 68 Teil 2-30/09.86 IEC 85:1984 HD 566 S1 :1990 IEC 255-4:1976 IEC 269-1 :1986 EN 60269-1 :1989 DIN VDE 0636 Teil 10/07.92 VDE 0636 Teil 10 IEC 410:1973 DIN ISO 2859/Teil 1/04.93 IEC417C:1977 HD 243 S3 :1978 IEC529:1989 EN 60529:1991 DIN 40050Teil9/05.93 IEC664:1980 DIN VDE 0110 Teil 1/01.89 VDE 0110 Teil 1 IEC 695-2-1 :1980 HD 444.2.1 S1 :1983 DIN VDE 0471 Teil 2-1/03.84 VDE 0471 Teil 2-1 IEC 721-3-3:1987 HD 478.3.3 S1 :1989 DIN IEC 721-3-3/04.90 IEC736:1982 HD 481.2 S1 :1987 DIN VDE 0843 Teil 2/09.87 VDE 0843 Teil 2 IEC 801-2:1991 IEC801-3:1984 HD 481.3 S1 :1987 DIN VDE 0843 Teil 3/02.88 VDE 0843 Teil 3 IEC 801-4:1988 IEC817:1984 HD 495 S1 :1987 CISPR 14 (mod) :1985 DIN VDE 0875 Teil 1/12.88 VDE 0875 Teil 1 EN 55014:1987 DIN EN 61038 (VDE 0419 Teil 1)Seite 3 Zitierte Normen in der Deutschen Fassung: Siehe Abschnitt 2 und Anhang ZA in nationalen Zusatzen: DIN 40 050 Teil 9 StraBenfahrzeuge; IP-Schutzarten; Schutz gegen Fremdkorper, Wasser und Beruhren; Elektrische Ausrustung DIN VDE 0110 Teil 1 Isolationskoordination fur elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen; Grundsatzliche Festlegungen DIN VDE 0471 Teil 2-1 Prufungen zur Beurteilung der Brandgefahr, Prufverfahren 2-1: Prufung mit dem Gluhdraht und Anleitung DIN VDE 0636 Teil 10 Niederspannungssicherungen; Allgemeine Festlegungen (IEC 269-1(1986), 2. Ausgabe); Deutsche Fassung EN 60269-1 :1989 DIN VDE 0843 Teil 2 Elektromagnetische Vertraglichkeit von MeβB-, Steuer- und Regeleinrichtungen in der industriellen ProzeBtechnik; Storfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizitat; DIN VDE 0843 Teil 3 Elektromagnetische Vertraglichkeit von MeβB-, Steuer- und Regeleinrichtungen in der industriellen ProzeBtechnik; Storfestigkeit gegen elektromagnetische Felder, DIN VDE 0875 Teil 1 Funk-Entstorung von elektrischen Betriebsmitteln und Anlagen; Grenzwerte und MeBver- fahren fur Funkstorungen von Elektro-Haushaltgeraten, handgefuhrten Elekt