SPECIFICATION CEI IEC TECHNIQUE TS 61813 TECHNICAL SPECIFICATION Premiere édition First edition 2000-10 HOENSERTAMESENT THISLOCANIONBANYASOPLIED BY BOOK SPLY BUREAU. Travaux sous tension - Precautions a prendre, entretien et essais en service des équipements élévateurs a bras isolants Live working - Care, maintenance and in-service testing of aerial devices with insulating booms IEC Numéro de référence Reference number IEC/TS61813:2000 Numerotationdespublications Publication numbering Depuis le 1er janvier 1997,les publicationsdela CEl As from1January1997all IECpublications are sontnumerotéesapartir de 60000.Ainsi,laCEl34-1 issued with a designation in the 60o00 series.For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. devient la CEI60034-1. Editions consolidees Consolidatededitions Les versions consolidees de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its CElincorporant les amendements sontdisponibles.Par publications.For example,edition numbers1.0,1.1 exemple,lesnumeros d'édition1.0,1.1et1.2indiquent and1.2refer,respectively,to thebasepublication, respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and baseincorporant I'amendement 1,etla publicationde the base publication incorporating amendments 1 base incorporant les amendements 1 et 2. and 2. Informationssupplementaires Furtherinformation on IEC publications ABULURA surlespublicationsdelaCEl Le contenu technique des publications de la CEl est The technical content of ECpublicationsis kept under constant review by the iEC, thus ensuring that constamment revu par la CEl afin qu'il reflete I'etat actuel dela technique.Des renseignements relatifs a the content reflects current technology. Information relating to this publication, including its validity,is cette publication,y comprissa validité,sont dispo- nibles dans le Catalogue des publications de la CEl available in the IEC publications (voirci-dessous)enplusdes nouvelleséditions, (seebelow)in additiontonew editions,amendments Des informationssurles and corrigenda. Information on the subjects under amendements et corrigenda. sujets a I'etude et I'avancement des travaux entrepris considerationand work inprogressundertakenbythe par le comite d'etudes qui a elabore cette publication, technical committee whichhas prepared this ainsi que la liste des publications parues sont publication, as well as the list of publications issued, égalementdisponiblespar Il'intermediairede: isalsoavailablefromthefollowing: Site web de la CEI (www.iec.ch) lECWebSite(www.iec.ch) Catalogue des publications de la CEl Catalogue of IEC publications Le catalogue en ligne sur le site web de la CEl on-line catalogue onthe IEC The website (www.iec.ch/catlg-f.htm)vouspermetdefaire (www.iec.ch/catlg-e.htm)enablesyoutosearchbya des recherchesen utilisantde nombreux variety of criteria including text searches, technical criteres,comprenantdesrecherchestextuelles, committees publication. On-line and dateof par comite d'etudes ou date de publication. Des information alsoavailable onrecently.issued informations ligne également publications,withdrawnandreplacedpublications,as en sont disponibles sur les nouvelles publications,les well as corrigenda. publications remplacees ou retirees,ainsi que sur les corrigenda. IEC Just Published IECJustPublished Ce resumé des dernieres publications parues This summary of recently issued publications (www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.Please (www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par contactthe Customer ServiceCentre(see below)for courrier électronique.Veuillez prendre contact avec le Service client (voir ci-dessous)pour further information. plus d'informations. Service clients CustomerServiceCentre Si vous avez des questions au sujet de cette If youhave anyquestions regardingthispublication or publication ou avez besoin derenseignements needfurtherassistance,please contactthe Customer supplementaires, contact Service