Marz 2009 DEUTSCHENORM DIN DIN EN 1474-1 ICS 75.200 Ersatz fur DIN EN 1474:1997-11 Anlagen und Ausrustung fur Flussigerdgas Auslegung und Prufung von Schiffsubergabesystemen - Teil 1: Auslegung und Prufung von Verladearmen; Deutsche Fassung EN 1474-1:2008 Installation and equipment for liquefied natural gas - Design and testing of marine transfer systems - Part 1: Design and testing of transfer arms; German version EN 1474-1:2008 Installations et équipements relatifs au gaz naturel liquéfié Conception et essais des systemes de transfert marins Version allemande EN 1474-1:2008 Gesamtumfang 77 Seiten Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DiN DIN EN 1474-1:2009-03 Beginn der Gultigkeit Diese Norm gilt ab 2009-03-01. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 1474-1:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 282 ,Anlagen und Ausrustung fur Flussigerdgas" erstellt, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Der Normenausschuss Gastechnik (NAGas) war als Spiegelausschuss fur das DIN Deutsches Institut fur Normung e.V. an der Erstellung dieses Normentwurfs beteiligt. Dieses Dokument enthalt sicherheitstechnische Festlegungen. Anderungen die Norm als vorliegenden ersten Teil vollstandig uberarbeitet und erweitert; a)( Abschnitt 9 ,Qualitatssicherung und Kontrolle" sowie Abschnitt 10 ,Erforderliche Dokumentation" neu b) aufgenommen; die Reihe um zwei weitere Normen, d. h. EN 1474-2 und EN 1474-3, erganzt. C) Fruhere Ausgaben DIN EN 1474: 1997-11 2 EN 1474-1 EUROPAISCHENORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE Dezember 2008 ICS 75.200 Ersatz fur EN 1474:1997 Deutsche Fassung Anlagen und Ausrustung fur Flussigerdgas Teil 1: Auslegung und Prufung von Verladearmen Installation and equipment for liquefied natural gas - Installations et équipements relatifs au gaz naturel liquéfié Design and testing of marine transfer systems Conception et essais des systemes de transfert marins - Part 1: Design and testing of transfer arms Partie 1: Conception et essais des bras de chargement/dechargement Diese Europaische Norm wurde vom CEN am 1. November 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschaftsordnung zu erfullen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europaischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhaltlich. Diese Europaische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzosisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Danemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,_den Niederlanden, Norwegen, Osterreich, Polen, Portugal, Rumanien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der'Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Konigreich und Zypern. cen EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEEFOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050Brussel @ 2008 CEN Ref. Nr. EN 1474-1:2008 D Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten