ICS 11.220 C 05 DB22 吉 林 省 地 方 标 准 DB 22/T 2747.1—2017 朝医常用名词术语 第 1 部分：基础理论 Traditional korean medicine terms in common use part1: Fundamental theories 2017 - 12 - 04 发布 吉林省质量技术监督局 2018 - 01 - 30 实施 发 布 DB22/T 2747.1—2017 前 言 本标准按照GB/T 1.1—2009给出的规则起草。 本标准由吉林省中医药管理局提出并归口。 本标准起草单位：延边大学中医学院。 本标准主要起草人：徐玉锦、李根培、金明玉、朴仁范、崔海月、车红花。 I DB22/T 2747.1—2017 朝医常用名词术语 第 1 部分：基础理论 1 范围 本标准规定了朝医基础理论中的“天、人、性、命”整体观、阴阳论、四行论、四象人论、脏腑论、 四象人体质、病因病理等的常用名词术语。 本标准适用于朝医教学、医疗、科学研究、管理、出版及国内学术交流。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T 20348-2006 中医基础理论术语 3 总论 general 3.1 朝医学 traditional korean medicine 在朝鲜族固有文化及传统医药的基础上，吸收中医药学的理论，并结合本民族的防病治病经验，以 “天、人、性、命”整体观为理论指导，“四维之四象”结构为主要形式，“辨象辨证论治”“预防保 健”为主要内容的一门独特的医学科学体系。 3.1.1 朝医基础理论 fundamental theory of traditional korean medicine 朝医学基本概念、基本知识、基本原理和基本规律的知识科学体系。 3.1.1.1 太极 taiji 最原始的混沌之气，宇宙万物之源。 3.1.1.2 两仪 liang yi 阴阳 3.1.1.3 禀赋 natural endowment 禀受于父母的天资或体质。 [GB/T 20348-2006 定义9.3] 3.1.1.4 性命 life 生物的生命。万物的天赋和禀受。 3.1.1.5 天机 tianji 1 DB22/T 2747.1—2017 人类赖以生存的自然环境和社会环境。 3.1.1.6 地方 location 人类生存的基准—自然，包括一定的地域范围、气候特点等。 3.1.1.7 人伦 artificial ethical relations 人与人之间需遵循的伦理道德。 3.1.1.8 世会 society 社会。由人所形成的集合体。 3.1.1.9 天时 natural season time 自然运行的时序。 3.1.1.10 人事 affair 人类的各种社会生活。 3.1.1.11 交遇 social intercourse 人与人之间的交际。 3.1.1.12 颔 jaw 下巴颏。 3.1.1.13 臆 chest 胸。 3.1.1.14 辨象论治 treatment upon xiang differentiation 朝医学诊治疾病的基本理论和方法。根据朝医理论将人分为太阳人、少阳人、太阴人、少阴人，并 按四象人体质辨象用药，诊治疾病的方法。 4 阴阳四行论 theory of yin and yang and four elements 4.1 阴阳 yin and yang 事物和事物之间相互对立的两种基本属性。 [GB/T 20348-2006 定义 4.2] 4.2 四行 four elements 木、火、金、水四类基本物质及其运动变化。 5 四象人论 theory of four xiang person 5.1 2 DB22/T 2747.1—2017 四维 four dimensions 代表西北、西南、东南、东北方向。 5.2 四象 four xiang 代表东西南北四个方向。 5.3 四象人 four xiang person 根据人体阴阳的多少，将人分为四种类型，太阳人、少阳人、太阴人、少阴人。 5.3.1 太阳人 person of taiyang 四象人之一，过偏于阳之人。脏局肺大肝小。 5.3.2 少阳人 person of shaoyang 四象人之一，少偏于阳之人。脏局脾大肾小。 5.3.3 太阴人 person of taiyin 四象人之一，过偏于阴之人。脏局肝大肺小。 5.3.4 少阴人 person of shaoyin 四象人之一，少偏于阴之人。脏局肾大脾小。 5.4 性气 character 性情与气质联系在一起，与人的本性相关联所显现出来的气质。 5.5 情气 mood 性情与气质联系在一起，与人的心欲相关联所显现出来的气质。 5.6 性理 temper 人的天性与病证关系。 6 脏腑论 theory of zang-fu viscera 6.1 焦 energizer 人体内水谷之道路，气所始终的部位。 6.1.1 四焦 four energizer 人体脏腑所在部位的划分，包括上焦、中上焦、中下焦和下焦。 6.1.1.1 上焦 upper energizer 背上胸以上的部位。 6.1.1.2 中上焦 middle and upper energizer 3 DB22/T 2747.1—2017 膂膈之间的部位。 6.1.1.3 中下焦 middle and lower energizer 腰脐之间的部位。 6.1.1.4 下焦 lower energizer 脊下脐以下的部位。 6.2 四脏 four zang viscera 肺、脾、肝、肾四个内脏的总称。 6.2.1 肺 lung 属四脏。肺以呼，充神，肺气直而伸。 6.2.1.1 肺气直而伸 lung qi is straight and strenched 肺气之特性为直而伸展，肺气有直入直出和伸展的功能。肺通过直接从自然界吸入清气而扩散到全 身，并把体内的浊气排出体外。 6.2.2 脾 spleen 属四脏。脾以纳，充气，脾气栗而包。 6.2.2.1 脾气栗而包 spleen qi is solid and inclusive 脾气之特性为坚实包容。脾能坚定不移地承担纳食壮身之重任。 6.2.3 肝 liver 属四脏。肝以吸，充血，肝气宽而缓。 6.2.3.1 肝气宽而缓 liver qi is generous and gentle 肝气之特性为宽宏缓和。肝能够宽舒、缓缓有序地贮藏血液。 6.2.4 肾 kidney 属四脏。肾以出，充精，肾气温而畜。 6.2.4.1 肾气温而蓄 kidney qi is warm and implicit 肾气之特性为温煦蓄养。肾能温煦全身，具有蓄养后代的功能。 6.3 脏理 zang viscera 脏腑机理。脏腑的生理功能。 6.4 脏局 zang viscera system 肺脾肝肾四脏之气和系统的总称。其大小包括形状大小和气之强弱虚实。 6.4.1 肺局 lung system 4 DB22/T 2747.1—2017 四象脏局之一。脏局中属肺的部分。 6.4.2 脾局 spleen system 四象脏局之一。脏局中属脾的部分。 6.4.3 肝局 liver system 四象脏局之一。脏局中属肝的部分。 6.4.4 肾局 kidney system 四象脏局之一。脏局中属肾的部分。 6.5 四腑 four fu viscera 胃脘、胃、小肠、大肠的合称。 6.5.1 胃脘 stomach cavity 食道。属四腑。属上焦。 6.5.2 胃 stomach 属四腑。属中上焦。 6.5.3 小肠 small intestine 属四腑。属中下焦。 6.5.4 大肠 large intestine 属四腑。属下焦。 6.6 四情 four emotional factors 喜、怒、哀、乐四种情志的变化。 6.6.1 喜气放降 joyqi attributing to downward going 欢喜之气放散而降。 6.6.2 怒情促急 rage attributing to urgency 气愤之情急剧发作。 6.6.3 哀性远散 sorrow attributing to dispersion 悲痛之性远远分布。 6.6.4 乐气陷降 happy qi attributing to descending 快乐之气坠陷而降。 6.7 中央之太极 central taiji 心。心为一身之主宰，是人体的中心。 5 DB22/T 2747.1—2017 6.7.1 膻中 danzhong 胸腔中央心包所在处。 6.7.2 浩然之气 magnificent qi 浩大刚正的精神气概。 6.7.3 浩然之理 mechanism of magnificent qi 浩然之气产生的机理。 6.7.4 负隅背心 eart dominating management 担负重任，胸怀大志。 6.8 四气 four qi 水谷之温气、凉气、寒气、热气的总称。制造津、膏、油、液四大营卫物之基本要素。 6.9 党与 party 同党之人。把性质和机能相近的人体各个部分和器官连结成一个集团。 6.9.1 肺之党与 party of lung 肺与胃脘、舌、耳、头脑、皮毛之间结成的党与。 6.9.2 脾之党与 party of spleen 脾与胃、两乳、目、背膂、筋之间结成的党与。 6.9.3 肝之党与 party of liver 肝与小肠、脐、鼻、腰脊、肉之间结成的党与。 6.9.4 肾之党与 party of kidney 肾与大肠、前阴、口、膀胱、骨之间结成的党与。 6.10 四大营卫物 four secrections 津、膏、油、液四种构成人体和维持人体生命活动的基本物质。 6.10.1 四海 four reservoirs 津、膏、油、液四大营卫物的循环及主要功能。 6.10.1.1 津 fluid 水谷之温气所化生的营养物质。 6.10.1.1.1 神 mind 人体生理活动与心理活动的总体表现。 6.10.1.1.2 6 DB22/T 2747.1—2017 腻海 reservoir of ni 津海的清气入于头脑后的名称。 6.10.1.2 膏 fat 水谷之热气所化生的营养物质。 6.10.1.2.1 膜海 reservoir of mo 膏海的清气入于背膂后的名称。