(19)国家知识产权局 (12)发明 专利申请 (10)申请公布号 (43)申请公布日 (21)申请 号 202211232743.2 (22)申请日 2022.10.11 (71)申请人 语联网 （武汉） 信息技 术有限公司 地址 430073 湖北省武汉市武汉东湖新 技 术开发区高新大道999号未来科技城 B2栋 (72)发明人 何征宇　 (51)Int.Cl. G06F 40/58(2020.01) G06F 9/50(2006.01) (54)发明名称 一种基于优先级的翻译增强方法与系统 (57)摘要 本发明提出一种基于优先级的翻译增强方 法与系统,属于翻译增强技术领域。 方法包括步 骤S1： 接收多个翻译序列， 并确定每个翻译序列 包含的至少一个翻译优先级； S2： 针对每个翻译 优先级确定对应的翻译指针； S3： 获取翻译引擎 阵列的资源参数； S4： 基于 所述资源参数， 确定每 个翻译引 擎模型可调度的翻译指针； S5： 每个翻 译引擎模型基于可调度的翻译指针确定至少一 个翻译序列作为待译序列； S6： 将所有待译阵列 作为翻译引擎阵列的输入， 所述翻译引擎阵列输 出翻译增强结果。 系统包括翻译引 擎阵列， 所述 翻译引擎阵列包括多个翻译引擎模 型， 用于实现 所述方法。 本发 明可以实现不同优 先级的翻译增 强结果输出。 权利要求书2页 说明书8页 附图3页 CN 115510877 A 2022.12.23 CN 115510877 A 1.一种基于优先级的翻译增强方法， 其特 征在于， 所述方法包括如下步骤： S1： 接收多个翻译序列， 并确定每 个翻译序列包 含的至少一个翻译优先级； S2： 针对每 个翻译优先级确定对应的翻译指针； S3： 获取翻译引擎阵列的资源参数； S4： 基于所述资源参数， 确定每 个翻译引擎模型 可调度的翻译指针； S5： 每个翻译引擎模型基于可调度的翻译指针确定 至少一个翻译序列 作为待译序列； S6： 将所有 待译阵列作为翻译引擎阵列的输入， 所述翻译引擎阵列输出翻译增强结果。 2.如权利要求1所述的一种基于优先级的翻译增强方法， 其特 征在于， 所述步骤S1中， 翻译序列的翻译优先级包括： 纯文本翻译优先级、 纯音频翻译优先级、 图文翻译优先级、 视频翻译优先级； 所述步骤S1基于每个翻译序列的序列标签或序列关键词确定每个翻译序列包含的至 少一个翻译优先级。 3.如权利要求2所述的一种基于优先级的翻译增强方法， 其特 征在于: 所述步骤S2中， 每个翻译优先级对应的翻译指针用于指向具备该翻译优先级的翻译序 列的存储地址。 4.如权利要求2所述的一种基于优先级的翻译增强方法， 其特 征在于: 所述步骤S3中获取翻译引擎阵列的资源参数包括： 获取翻译引擎阵列的实时资源参数， 并基于实时资源参数预测翻译引擎阵列 未来预设 时间段内的可用资源参数； 所述翻译引擎阵列包括多个所述翻译引擎模型， 每个翻译引擎模型可实现对应不同翻 译优先级的翻译增强结果。 5.如权利要求2所述的一种基于优先级的翻译增强方法， 其特 征在于: 所述步骤S4中基于所述资源参数确定每个翻译引擎模型可调度的翻译指针， 具体包 括： 确定每个翻译引擎模型实时资源参数和未来预设时间段内的可用资源参数； 当第一翻译引擎模型的实时资源参数和未来预设时间段内的可用资源参数支持第一 翻译优先级的翻译增强时， 将第一翻译优先级对应的第一翻译指针作为所述第一翻译引擎 模型可调度的翻译指针。 6.如权利要求5所述的一种基于优先级的翻译增强方法， 其特 征在于: 所述步骤S5包括： 将包括所述第一翻译优先级的翻译序列 作为待译序列； 所述步骤S6包括： 将所述待译序列输入至第一翻译引擎模型中， 所述第一翻译引擎模 型输出对应于第一翻译优先级的翻译增强结果。 7.一种基于优先级的翻译增强系统， 所述翻译增强系统包括翻译引擎阵列， 所述翻译 引擎阵列包括多个翻译引擎模型； 其特征在于， 所述系统还 包括： 序列接收单 元， 所述接收单 元用于接收翻译序列并存 储； 优先级识别单元， 所述优先级识别单元用于识别每个翻译序列包含的翻译优先级， 所 述翻译优 先级包括纯文本翻译优 先级、 纯音频翻译优先级、 图文翻译优先级、 视频翻译优先 级；权　利　要　求　书 1/2 页 2 CN 115510877 A 2指针确定单元， 所述指针确定单元基于每个翻译优先级确定对应的翻译指针， 每个翻 译优先级对应的翻译指针用于指向具 备该翻译优先级的翻译序列的存 储地址； 实时资源参数获取单元， 所述实时资源参数获取单元用于获取翻译引擎阵列的实时资 源参数； 可用资源参数预测单元， 所述可用资源参数预测单元基于实时资源参数预测翻译引擎 阵列未来预设时间段内的可用资源参数； 可调度指针确定单元， 所述可调度指针确定单元用于基于所述实时资源参数和所述可 用资源参数， 确定每 个翻译引擎模型 可调度的翻译指针； 待译序列确定单元， 所述待译序列确定单元基于每个翻译引擎模型基于可调度的翻译 指针确定 至少一个翻译序列 作为待译序列； 翻译增强输出单元， 所述翻译增强输出单元将所有待译阵列作为翻译引擎阵列的输 入， 所述翻译引擎阵列输出翻译增强结果。 8.如权利要求7 所述的一种基于优先级的翻译增强系统， 其特 征在于： 所述优先级识别单元基于每个翻译序列的序列标签或序列关键词确定每个翻译序列 包含的至少一个翻译优先级。 9.如权利要求7 所述的一种基于优先级的翻译增强系统， 其特 征在于： 每个翻译引擎模型 可实现对应不同翻译优先级的翻译增强结果。 10.如权利要求7或9所述的一种基于优先级的翻译增强系统， 其特 征在于： 所述可调度指针确定单元用于基于所述实时资源参数和所述可用资源参数， 确定每个 翻译引擎模型 可调度的翻译指针， 具体包括： 当第一翻译引擎模型的实时资源参数和未来预设时间段内的可用资源参数支持第一 翻译优先级的翻译增强时， 将第一翻译优先级对应的第一翻译指针作为所述第一翻译引擎 模型可调度的翻译指针。权　利　要　求　书 2/2 页 3 CN 115510877 A 3