ICS 75.180.10 SY E 92 备案号：19113—2006 中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T 6669--2006 端盖、联结件和旋转接头规范 Specification on end closures, connectors and swivels (API Spec 6H: 1998, MOD) 2007-04-01实施 2006-11一03 发布 发布 国家发展和改革委员会 SY/T 6669-2006 目 次 前言 范围 规范性引用文件 术语、定义和缩略语 4 总则 5 设计 材料 6 管件标记 7 管道端盖 8 9 联结件 10 卡箍 非对中装置 12 11 12 机械分体式管件 质量控制要求 15 13 14存和运输 采购指南 18 附录A（资料性附录） 19 附录B（资料性附录） 买方检查 20 附录C（资料性附录） 公制转换 21 附录D（资料性附录） 本标准与APISpec6H：1998的技术性差异及其原因 钢号对照表· 22 附录E（资料性附录） SY/T 6669—2006 前 言 本标准修改采用APISpec6H:1998《端盖、联结件和旋转接头规范》（英文版，第2版）。 本标准在采用APISpec6H：1998时进行了修改。有关技术性差异已编人正文并在它们所涉及的 条款的页边空白处用垂直单线标识。在附录D中给出了这些技术性差异及其原因的一览表以供参考。 为便于使用，同时查阅了ASTMA351-94a（Reapproved1999)，ASTMA352-93（Reap- proved 1998),ASTM A757 - 90 (Reapproved 1996),ASTM A181 - 95b,ASTM A194 - 98a, ASTMA217-99。本标准做了下列编辑性修改： a）“本规范”一词改为“本标准”； b）删除了APISpec6H的前言和附录D; c）“ASTMA351GRCFBM”为印刷错误，应为“ASTMA351GRCF8M”； d）“ASTMA351GRCFBC”为印刷错误，应为“ASTMA351GRCF8C”； e）“ASTMA351GRCF3N”无此牌号，应为“ASTMA351GRCF3MN”； q）“ASTMA217GRWel”为印刷错误，应为“ASTMA194GRWC1”。 本标准的附录A、附录B、附录C、附录D和附录E均为资料性附录。 本标准由全国石油钻采设备和工具标准化技术委员会（SAC/TC96）提出并归口。 本标准负责起草单位：宝鸡石油机械有限贵任公司。 本标准参加起草单位：中国石油管材研究所、石油工业井控装置质量监督检验质检中心。 本标准主要起草人：贺宝锐、范亚民、吕拴录、曾莲。 Ⅱ SY/T6669—2006 端盖、联结件和旋转接头规范 1范围 本标准适用于以下范围： a）管道端盖； b）联结件； c）管箍； d）非对中装置（旋转接头）)； e）分体式管件。 本标准不适用于由其他标准规定的焊接、法兰连接或螺纹连接的管件。 附录A和附录B为采购者提供推荐性指南，该指南对采购者做出的选择提供帮助并且确保向制 造商传达足够的信息。 2规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有 的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方 研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。 APT) Spec5L管线管规范 AIST2) 标准钢钢号（1008～1026页），4130，4140和8630 ANSP) B16.5管法兰和法兰装置 ANSI/ASME B31.4烃、液化石油气、无水氨水和酒精的输送系统 B31.8气体传输和分配管系统 ASME4) 锅炉和压力容器规范 第Ⅲ卷第1册：压力容器建造规则 锅炉和压力容器规范 第哑卷第2册：压力容器建造另一规则 锅炉和压力容器规范 第X卷焊接和钎焊评定 ASTM5) A29热轧和冷拉碳钢和合金钢棒料的一般要求 A105锻造碳钢管件规范 1）美国石油学会。 2）美国钢铁学会。 3）美国国家标准学会。 4）美国机械工程师学会。 5）美国材料和试验学会。 SY/T6669—2006 A106 高温用无缝碳钢管规范 A181 一般用途锻造碳钢管规范 A182 高温用锻造或卷制合金钢管法兰、锻造接头、阀件规范 A193 高温用合金钢和不锈钢螺栓连接材料规范 A194 高温和高压用碳钢和合金钢螺母规范 A216 适用于焊接的高温用碳素铸钢规范 A217 高温用承压的铸钢、马氏体不锈钢和合金钢规范 A218 镀锌钢丝绳规范 A242 高强度低合金钢规范 A285 压力容器用中低强度钢板规范 A320 低温用合金钢螺栓连接材料规范 A333 低温用无缝钢管和焊接管规范 A350 要求缺口韧性的锻造的碳钢和低合金钢管件规范 A351 高温用奥氏体铸钢规范 A352 用于低温和承压件的铁素体和马氏体铸钢规范 A370 钢产品机械试验的试验方法和定义 A381 高压输送用的焊接管规范 A441 高强度低合金锰钒结构钢规范 A487 承压用铸钢规范 A513 碳钢和合金钢电阻焊机械制管规范 A515 中高温用压力容器碳钢板规范 A516 中低温用压力容器碳钢板规范 A519 碳钢和合金钢无缝机械制管规范 A533 压力容器用锰铝和锰钼镍调质钢板规范 A537 压力容器用碳锰硅热处理钢板规范 A633 正火态高强度低合金结构钢质量规范 A675 热轧碳钢棒料机械性能规范 A694 4高压输送用管法兰、接头、阀和零件的锻造碳钢和合金钢规范 A707 低温用锻造碳钢和合金钢锻造法兰规范 A737 高强度低合金压力容器钢板 A757低温条件下承压和其他用途铁素体和马氏体铸钢规范 MIL- STD6) 120量规检查 MSS?) SP- 44 管道法兰 NACE8) MR 0175 油田设备用抗硫化物应力开裂金属材料 ASNT). 6）美国国防部。 7）美国阀门和接头行业标准化协会。 8）美国油田设备用抗硫化物应力裂纹金属材料要求。 9）美国无损检测学会。 2 SY/T 6669-2006 SNT-TC-1A无损检测人员的资格鉴定推荐做法 3术语、定义和缩略语 3.1术语和定义 下列术语和定义适用于本标准。 3.1.1 管件fitting 本标准中所用“管件”一词系指第1章中所列的所有装置。 3. 1. 2 凸台 raisedface 高出法兰端面3.18mm（1/16in）或6.35mm（1/4in）的平面。 3.1.3 密封环结合面ringjointface 在法兰螺栓孔和中心腔孔之间具有特定形状的槽的法兰面。 3.1.4 端盖closure 本标准中的端盖一词兼含端盖和短节。 3.2缩略语 下列缩略语适用于本标准。 3.2.1 NPS 以英寸表示的管子公称尺寸（NormalPipcSize）的缩写。 3.2.2 PN 国际单位制的额定当量级值。 4总则 4.1管件级别 本标准所包括的管件应按下列级别供货：PN20，PN50，PN68，PN100，PN150，PN250，PN420。 注：上述分级的表示方法与ANSIB16.5表示方法相同。所以也表明了使用的连接法兰。其他的压力等级可参考 制造商的书面规范。 4.2压力额定值 按本标准制造的各级管件最高额定工作压力如表1所示。 表1最高额定工作压力［-29℃～121℃(-20F～250F) 额定值 级 别 bar (psi) PN20（150级） 19.5 (285) PN50(300级） 51.0 (740) 68.3 (990) PN68（400级） PN100（600级) 102.0 (1480) PN150（900级） 153.1 (2220) PN250（1500级） 255.5 (3705) PN420（2500级) 425.4 (6170) 注：英制单位与国际单位制单位转换参见附录C。 3 SY/T6669—2006 4.3额定温度 4.3.1应确定温度范围并标志在管件标牌上。 4.3.2对工作温度低于-29℃（-20F）的材料应具有符合相应的ASTM低温用材料规范的合格 证明。 4.3.3最高工作温度可根据非金属密封环或管件使用的金属限定。如果管件所用金属是温度的限制 因素，则表1所列的最高额定工作压力值应按ASME第哑卷第1册中所列特定材料的规定予以降级。 4.4制造商水压试验 4.4.1所有管件均应进行不小于1.5倍最高额定工作压力值的水压试验。在此试验压力下，不应有 可见的泄漏或有害的非弹性变形。 4.4.2在水压试验时，所有铸件及焊缝上不得有涂料或油漆。 4.4.3如果管件采用焊接堵头进行水压试验，试验后则应切去焊缝端全部焊缝金属以及不少于 4.8mm（3/16in）的母材。除非对整个组件重新进行水压试验或者在其后对所有焊口进行无损检测， 否则不应在水压试验后对管件进行焊接或机械加工（对焊接堵头焊前的预加工除外）。 4.4.4制造商进行水压试验时，各端端盖不得用机械夹具加强，避免压力载荷不能全部由管件承受。 4.4.5水压试验的持续时间不小于1h。 4.4.6试验后，可更换非金属密封环，并应对所有金属内表面给予防腐处理。 4.5尺寸 所有管件的内径应不小于配管内径1.6mm（1/16in）。 4.6焊接端 除非制造商的书面规范中另有要求，焊接端应符合ANSI/ASMEB31.4中的图434.8.6（a）－A 或B，或ANSI/ASMEB31.8附录1中的图14、图1