ICS 75.200 SY E 98 备案号：18036—2006 中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T 0607—2006 转运油库和储罐设施的 设计、施工、操作、维护与检验 Design, construction, operation, maintenance, and inspection of terminal & tank facilities (APIStd2610:2005，MOD) 200607-10发布 2007-0101实施 国家发展和改革委员会 发布 SY/T0607-2006 目 次 IV 前言 概述 1 1. 1 范围及目的 1. 2 不适用性及可追溯性… 2 规范性引用文件 3 术语和定义…· 4 厂址选择和平面布置要求 4. 1 总述… 4. 2 厂址选择 4. 3 平面布置要求 5 污染防治及废物管理 5. 1 适用性： 5. 2 废物管理体系 5. 3 污染防治 5. 4 废物管理作法 转运油库及储罐的安全操作 6.1 概述 6. 2 危险识别 11 12 6.3 操作程序 6.4 安全工作作法 6.5 应急及控制程序 12 6.6 变更管理 12 6.7 培训 12 6.8 开车前安全及操作检查 12 6. 9 事件调查 13 6. 10 承包商安全 13 1 防火及消防 13 概述 13 7. 1 7. 2 防火 13 7. 3 消防设备 14 7. 4 灭火及控制 14 7. 5 消防供水 15 7. 6 火灾应急方案 暴露保护 16 7. 7 特殊产品考虑 16 7. 8 储罐 17 8 8.1 地上石油储罐 17 地上储罐的操作、检验、维护和修理 21 8.2 1 SY/T 0607—2006 8.3 玻璃钢地上储罐 21 8. 4 地下储罐和配管 22 8.5 地下储罐蒸气排放 22 9 防火堤 22 9. 1 总则 22 9. 2 防火堤 22 管道、阀、泵和配管系统 10 23 10. 1 概述 23 10. 2 材料的相容性 23 10.3 配管系统 23 10.4 配管组件 24 10. 5 泵 10. 6 现有配管系统的管道完整性保证 26 10.7 施工后试验 27 11 装油、卸油和产品转运设施 11. 1 范围 11.2 通用设计 27 11.3 汽车装车/卸车 27 11.4 火车装车/卸车 30 11.5 油轮装船/卸船 30 11.6 航空燃油装/卸 31 11.7 蒸气控制· 32 11.8 氧化剂掺合· 33 11.9 紧急关断系统 33 11.10 产品测试 34 通信 11.11 34 11.12 计量 34 11.13 阀、管道、装油鹤管和软管的产品标识 ........ 34 11.14 装油/卸油区泄油防护系统 34 11.15 维护/测试 11.16 辅助系统 34 12 腐蚀控制… 12.1 34 12. 2 涂层保护 35 12.3 储罐内衬， 38 12.4 阴极保护， 39 13 建筑结构、公用工程和厂区…. 40 13. 1 建筑结构 40 13.2 公用工程… 41 13.3 厂区 44 14 设施拆除和退役 48 14. 1 概述 48 14.2 现场控制和防护 48 SY/T 0607—2006 准备 48 14.3 14.4 实施 48 14.53 现场评价和纠正 49 49 14.6 结束和清理…· 附录A（资料性附录）本标准章条编号与APIStd2610：2005章条编号对照 50 附录B（资料性附录）本标准与APIStd2610：2005技术性差异及其原因 图1典型转运油库内的隔离污水流程图 43 图2无车库的汽车装车区平面布置 46 图3有车库的汽车装车区平面布置 46 图4汽车场地尺寸 47 II SY/T 0607-2006 前言 本标准修改采用美国石油学会的APIStd2610：2005《转运油库和储罐设施的设计、施工、操 作、维护与检验》（第二版、英文版）。 本标准根据APIStd2610：2005重新起草。为了方便比较，在附录A中列出了本标准章条编号 与APIStd2610：2005章条编号的对照一览表。 本标准的附录A和附录B均为资料性附录。 为了便于使用，本标准还做了下列编辑性修改： a）删除APIStd2610：2005的前言； b）删除APIStd2610：2005中的特别说明； c）删除APIStd2610：2005中的今日环保合作策略。 本标准由石油工程建设专业标准化委员会提出并归口。 本标准由中油辽河工程有限公司负责解释。 本标准起草单位：中油辽河工程有限公司。 本标准参加起草单位：新疆时代石油工程有限公司。 本标准主要起草人：裴红、赵胜、刘文伟、卜祥军、谢卫红、许敬、郭廷顺、张兆生、全兆坤、 李广斌、施铁军、罗春林、刘若武、刘丹、姜春花、张淳、董恩霞、杜凯秋。 IV SY/T0607—2006 转运油库和储罐设施的设计、施工、操作、维护与检验 1概述 1.13 范围及目的 本标准适用于转运油库及同销售、炼制、管输相关储罐设施的设计、施工、操作、维护及检验以 及1.1.1～1.1.7中规定的其他类似活动。本标准涉及的事项包括厂址选择、平面布置、污染防治、 废物管理、安全操作、消防、储罐、防火堤、机械系统、产品转运、防腐、建筑结构、公用工程及厂 区以及拆除及退役。 本标准的目的是在当前广泛应用的工业经验、知识、信息以及管理作法的基础上汇编出一个包含 许多最佳作法的标准。 表示。本标准的编写参考了其他标准和推荐作法。参考文件中强制、推荐及可选规定之间的区别并不 因它们引入本标准而发生本质上的改变。 本标准中出现的数值以公制单位表示，英制常用单位以括号的形式标出。 石油工业包括原油及成品油的生产、储存、运输、混合及分配。独立转运油库设施及装置可执行 这些功能中的一项或多项。这些设施代表着不同的操作，从小型配油设施（例如散装油库和储油设 施）到大型储油及配油设施（例如管道、海运油库以及批发油库），甚至到大型综合设施（例如炼油 厂以及油脂生产、油品混合及包装装置)。本标准在各种操作类型范围内的具体应用详见1.1.1～ 1.1.7。 1.1.1转运油库 转运油库可包括罐区、装油及卸油区、管道管汇、储存区、库房、码头、车库、实验室以及办公 楼等。石油产品可通过管道、海洋运输、铁路或汽车来接收或分配。大量的成品油储存在地上储罐 内，以较小的量分配给工业用户、商业用户及零售、批发销售。转运油库可根据需要采用圆简形容器 包装或散装储存成品油。 1.1.2管道储油设施 管道储油设施是指包括接收来自管道、汽车罐车、铁路罐车或海洋油轮的石油（原油及成品油） 并为管道操作提供缓冲空间的储罐及罐区。 1.1.3炼厂设施 本标准包括对装/卸油区、码头、混合及包装设施、库房及一些炼厂的储油设施的规定。本标准 所涉及的炼厂储油设施不包括1.2c）中定义的地上储罐或罐群（例如工艺储罐）。 本标准适用于炼厂设施储罐的例子如下： a）接收进库的原油。 b）储存工艺装置以外的中间产品或馏分。 c）储存汽车运输、海运、铁路运输及管输的成品油。 本标准不适用于炼厂储存设施及其他设备的例子如下： a）那些同炼厂工艺设备配套的储罐及设备。 b）位于工艺装置界区内的炼厂储罐及其他设备。 c）位于工艺装置界区外的工艺设备。 d）内部盛装添加剂等炼厂工艺或公用工程系统使用的物料的储罐。 SY/T0607—2006 1.1.4 散装油库 虽然散装油库通常处理的都是少量的成品油，但这些油库的操作及设施都类似于转运油库。散装 油库一般用汽车来接收并分配成品油。散装油库可根据需要采用圆筒形容器包装或散装储存成品油。 1.1.5润滑油调制及包装设施 润滑油调制设施是把炼制的润滑油基础油同添加剂混合在一起，包装设施是把成品按圆桶、提 桶、手提罐或者用户指定尺寸的容器包装或者以散装的形式运送至客户。添加剂及润滑油基础油可以 散装或者以容器来接收和储存。润滑油调和及包装设施一般包括库房、混合及包装区、质量控制实验 室、基础油及添加剂储存区、装运及接收区以及办公楼。 1.1.6 沥青装置 沥青装置从炼厂接收沥青，然后与添加剂混合生产出道路、建筑及工业等级的沥青产品。沥青设 施一般包括质量控制实验室、铁路专用线或码头、地上罐区、库房、一个或多个原料及产品卸载区、 制造区、包装加热系统、汽车衡、装油栈桥及办公室。 1.1.7航空服务设施 航空服务设施在地上或地下储罐中储存轻质石油燃料。服务内容可包括飞机的燃料补给、排出存 油、防冻、清洗、维护及修理。飞机燃料可以装人为飞机服务的燃料补给车中，或直接从固定的加油 系统或油泵系统车给飞机加油。 1.2不适用性及可追溯性 本标准不适用于下列装置： a）应用APIStd2510《液化石油气（LPG）装置的设计及施工》及APIRP12R1《生产中使用 储罐安装、维护、检验、操作及维修的推荐作法》的装置。 b）服务站、修理厂及汽车润滑设施等零售设施。 c）位于工艺装置界区以内的炼厂工艺设备、炼厂工艺储罐以及气体处理设备（见1.1.3)。 d）存储量小于4997L（1320gal）的储罐或容器。 e）作为油气生产、天然气处理装置或者海上操作装置一部分的储罐。 f）生产装置、管道以及汽车原油集油装置。 本标准中的设计与施工规定适用于新建装置或设施。将本标准中的设计与施工规定应用于已建、 在建或者于本标准出版日前已安装的设施、设备、结构或装置时宜在环境有利的情况下进行评价。宜 考虑具体的现场环境、潜在风险起因及风险承受能力的细节、装置的现有状态以及应用