ICS 01.040.11 C 10 DB45 广西壮族自治区地方标准 DB 45/T 1410 — 2016 瑶医常用病名名称及书写规范 Commonly used disease names in Yao medicine and their writing standards 2016 - 11 - 25 发布 2016 - 12 - 25 实施 广西壮族自治区质量技术监督局 发布 DB45/T 1410 — 2016 III 前 言 本标准按GB/T 1.1—2009 给出的规则起草。 本标准由广西壮族自治区卫生和计划生育委员会提出。 本标准由广西卫生标准化技术委员会归口。 本标准起草单位：广西中医药大学。 本标准主要起草人： 李彤、 白燕远、 李耀燕、 谢阳姣、 张曼、 闫国跃、 冯秋瑜、 戴斌、 庞军、 罗伟 生、庞宇舟。DB45/ 1410 —2016 1 瑶医常用病名名称及书写规范 1 范围 本标准规定了瑶医常用病名来源、命名依据、命名规则、书写规范、病名编码。 本标准适用于瑶医常用病名的命名与书写。 2 常用病名来源 2.1 传统瑶名 历代瑶医在医疗实践中应用传统瑶语命名的病名，以发音相同或相近的汉字表示。 2.2 瑶文名 以中华人民共和国成立后创造的瑶文拼写的瑶医病名。 2.3 新瑶名 尚未命名并拟命名的瑶医病名。 3 命名依据 3.1 继承瑶医特色 疾病名称的命名， 包含该疾病的病因、 病症、 病性及病势的演变、 预后等内容， 具有其自身系统性、 独特性。 3.2 适于临床使用 病名的确定应通俗易懂，便于临床应用。 3.3 保持准确稳定 病名的确定应准确、稳定，从病名的每一个字，到某一疾病附属范围，均不宜随意变更。 3.4 适当借鉴 病名规范化应保持瑶医特色，并借鉴、引用中医或西医的病名。 DB45/T 1410 — 2016 2 4 命名规则 4.1 已有瑶名病名的命名规则 4.1.1 优先原则 一个病有多种类型瑶医病名的， 优先使用传统瑶名为规范使用的名称； 没有传统瑶名的， 使用瑶文 名。 4.1.2 常用原则 一个病有多个传统瑶名的，以目前最常使用的名称为正名，其他为别名。 4.2 未命名病名的命名规则 根据传统瑶医对疾病命名的原理和规律，按照症状、发生部位、疾病性质、症状轻重、发病缓急、 体形、 色泽等为选择顺序， 根据疾病的性状表现， 以某一个或某几个性状为选择重点， 以对应的瑶文或用发音与瑶文相同或相近的汉字对未命名的病进行命名。瑶医常用病名及其含义见表1。 表1 瑶医常用病名及其含义 类型 瑶名 含义 常用症状代表词语 闷 痛 虾 咳 亏 虚 干 热 占 虫 虷 炎 常用疾病部位代表词语 醒 心 篮 肝 横 脾 泵 肺 蒸 肾 记 睾丸 卡西 胃 比 头 常用疾病性质的代表词语 化 尿 禅 血 松 骨 谷阿 小儿 常用急症代表词语 瘅 急性炎症 举例 扭闷 胃痛 醒闷 心口痛 化禅 尿血 DB45/ 1410 —2016 3 5 书写规范 5.1 总则 应按照瑶名、别名、现代医学病名进行书写。 5.2 瑶名 按照本文件的要求命名的名称。 5.3 别名 规范命名后的瑶名以外的曾经或正在使用的其它瑶文名称。 5.4 现代医学病名 对应的现代医学病名。 6 病名编码 根据瑶名命名时性状选择重点， 按照疾病症状、 发生部位、 疾病性质、 症状轻重、 发病缓急、 体形、 色泽等顺序进行统一编码，瑶医病名编码见表 2。 表2 瑶医病名编码 代码 瑶名 01 闷 02 虾 03 亏 04 干 05 占 06 虷 07 醒 08 蓝 09 横 10 泵 11 蒸 12 记 13 卡西 14 比 15 化 16 禅 17 松 18 谷阿 19 瘅 中华人民共和国广西地方标准 瑶医常用病名名称及书写规范 DB45/T 1410 ― 2016 广西壮族自治区质量技术监督局统一印刷 版权专有 侵权必究