DEUTSCHENORM November2015 DIN DINEN62320-1 ICS47.020.70 Ersatzfur DIN EN 62320-1:2007-10 und DINEN62320-1/A1:2009-10 Siehe Anwendungsbeginn Navigations-und Funkkommunikationsgerate und-systemefur die Seeschifffahrt Automatischeldentifikationssysteme (Ais)- Teil 1: AiS-Basisstationen - Mindest-Betriebs- und Leistungs- anforderungen, Prufverfahren und geforderte Prufergebnisse (IEC 62320-1:2015); Englische Fassung EN 62320-1:2015 Maritimenavigationand radiocommunication equipment and systems- Automaticidentificationsystem(AiS)- methods of testing and required test results (IEC 62320-1:2015); English versionEN62320-1:2015 Equipementsetsystemesdenavigationetderadiocommunicationmaritimes- Systemes d'identification automatique (Ais)- Partie 1: Stations de base AiS - Exigences minimales operationnelles et de performance, methodesdemesureetrésultatsdetestminimumattendus (IEC 62320-1:2015); VersionanglaiseEN62320-1:2015 - Stand 2016-11 Gesamtumfang136Seiten BEST BeuthStandardsCollection - DKEDeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DINund VDE DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) DIN Deutsches Institut fur Normung e. V. · Jede Art der Vervielfaltigung gsweise Preisgruppe 37 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.din.de www.beuth.de 2328420 DIN EN 62320-1:2015-11 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fur die von CENELEC am 2015-02-24 angenommene Europaische Norm als DIN-Norm ist 2015-11-01 Fur DIN EN 62320-1:2007-10 und DIN EN 62320-1/A1:2009-10 besteht eine Ubergangsfrist bis 2018-02-24. Nationales Vorwort VorausgegangenerNorm-Entwurf:EDINEN62320-1:2015-03. Fur dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 738 ,Elektronische Navigationsinstrumenteder DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustandig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 80 ,Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems" erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverandert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter .http://webstore.iec.ch" zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation bestatigt, zuruckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetztoder geandert. Fur den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fur den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in BezuggenommeneAusgabedesDokuments. soweit ein Zusammenhang besteht, grundsatzlich uber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. DINEN60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grundet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache veroffentlicht werden durfen. Diese Bedingungen sind fur die vorliegende Norm erfullt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 62320-1 veroffentlicht. Zu deren Abschnitt 1, der den Anwendungsbereich fest- legt, und deren Abschnitt 3, der die Abkurzungen festlegt, wurde eine Ubersetzung angefertigt und als informativer Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefugt. Fur einige der verwendeten Begriffe existieren keine gebrauchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mitRechtsvorschriftenund ist nichtalsSicherheitsnormanzusehen. Das Original-Dokument enthalt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung - Stand 2016-11 wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments e