IEC IEC60076-2 Edition3.02011-02 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Powertransformers Part2:Temperaturerisefor liquid-immersedtransformers Transformateursdepuissance Partie2:Echauffementdestransformateurs immergesdansleliquide IEC60076-2:2011 THISPUBLICATIONISCOPYRIGHTPROTECTED Copyright2011EC,Geneva,Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified,no part of this publication may be reproduced or utilized in any form orby IEC's member National Committee in thecountryof the requester. If youhave any questions about IEC copyrightor have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, pleasecontacttheaddress beloworyourlocal IECmemberNational Committeeforfurther information. Droits de reproduction reserves. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou mecanique,y compris la photocopie et lesmicrofilms,sans I'accord ecrit dela CEioudu Comitenational dela CEl du paysdudemandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de la CEIou si vous desirez obtenir des droits supplementaires sur cette publication, utilisez les coordonnees ci-apres ou contactez le Comite national de la CEl de votre pays de residence. IEC Central Office 3,rue deVarembe CH-1211Geneva 20 Switzerland Email:[email protected] Web:www.iec.ch Aboutthe IEC The International Electrotechnical Commission(IEC)is the leading global organization that prepares and publishes International Standardsforall electrical, electronic and related technologies. AboutIECpublications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC.Please make sure that youhave the latestedition,acorrigendaoranamendmentmighthavebeenpublished. CatalogueofIECpublications:www.iec.ch/searchpub The IEc on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number,text, technical committee,..). Italsogives informationonprojects,withdrawnandreplacedpublications. :IECJustPublished:www.iec.ch/onlinenews/iustpub Stay uptodate on allnewIEC publications.Just Published details twiceamonth all newpublications released.Available on-lineand alsobyemail. :Electropedia:www.electropedia.org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 ooo terms and definitions Vocabulary online. :CustomerServiceCentre:www.jiec.ch/webstore/custsery If you wish togiveus yourfeedback onthis publication or needfurtherassistance,please visitthe Customer Service CentreFAQorcontactus: Email:[email protected] Tel.:+41229190211 Fax:+41229190300 AproposdelaCEl La Commission Electrotechnique Internationale (CEl)est la premiere organisation mondiale qui elabore et publie des AproposdespublicationsCEl Le contenu technique des publications de la CEl est constamment revu. Veuillezvous assurer quevous possedez Ieditionlaplusrecente,uncorrigendumouamendementpeutavoirétepublie. :Cataloguedespublicationsdela CEl:www.iec.ch/searchpub/curfut-f.htm Le Catalogue en-ligne de la CEl vous permet d'effectuer des recherches en utilisant differents criteres (numero de reference, texte,comited'etudes,...lldonneaussides infomationssurles projets etlespublicationsretirees ouremplacees. :JustPublishedCEl:www.lec.ch/onlinenews/justpub Restez informe sur les nouvelles publications de la cEl. Just Published detalle deux fois par mois les nouvelles publications parues.Disponible en-ligneetaussipar email. Electropedia:www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes electroniques et electriques. ll contient plus de 20 000 termes et Vocabulaire ElectrotechniqueInternational en ligne. ServiceClients:www.iec.ch/webstore/custserv/custserventry-f.htm Sivous desirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions,visitez le FAQdu Serviceclientsoucontactez-nous: Email:[email protected] Tel.:+41229190211 Fax:+41229190300 CoyemaionEechnicaCommsio 5924389100 Not for Resale,03/11/2011